Übersetzung für "Hornhauttrübung" in Englisch

Die Hornhauttrübung wird quantitativ bestimmt als Menge der die Hornhaut durchdringenden Lichtstrahlung.
Regarding the false negative rates for solids, it should be noted that solids may lead to variable and extreme exposure conditions in the in vivo Draize eye irritation test, which may result in irrelevant predictions of their true irritation potential (10).
DGT v2019
Die Hornhauttrübung wird anhand der Hornhautfläche berechnet, die am stärksten getrübt ist.
Corneal opacity is calculated by using the area of the cornea that is most densely opacified for scoring.
DGT v2019
Die Größe des von der Hornhauttrübung betroffenen Areals soll dokumentiert werden.
The area of corneal opacity should be noted
DGT v2019
Das rechte Auge zeigt eine Entzündung und eine Hornhauttrübung... aufgrund einer Entzündung.
The right eye shows an inflammation and a corneal opacity... due to an inflammation.
OpenSubtitles v2018
Es besteht zusätzlich das Risiko der Entstehung von Haze-Effekt, Hornhauttrübung und Narben.
Both methods are characterised by acute pain, slow recovery, high risk of corneal haze and scars.
ParaCrawl v7.1
Hornhauttrübung kann als Folge von auftretenihre Verletzung oder chemische Verbrennung.
Corneal clouding can occur as a result ofher injury or chemical burn.
ParaCrawl v7.1
Die Erkrankung ist durch Hornhauttrübung, normochrome hämolytische Anämie und Schaumzellen im Knochenmark charakterisiert.
Common symptoms are corneal opacities, hemolytic anemia, and xanthoma cells in the bone marrow.
ParaCrawl v7.1
Hornhauttrübung, Katarakt, Atrophie des Sehnervs und Netzhautdegenerationen sind die häufigsten Ursachen der verminderten Kontrastempfindlichkeit.
Corneal opacities, cataract, optic nerve atrophy and retinal degenerations are the most common.
ParaCrawl v7.1
Nebenwirkungen des Auges wie etwa Konjunktivitis, Hornhauttrübung, Keratitis, Photophobie und Augenschmerzen im Zusammenhang mit einer erhöhten Tyrosinkonzentration sind daher häufig.
Eye-related adverse reactions, such as conjunctivitis, corneal opacity, keratitis, photophobia, and eye pain, related to elevated tyrosine levels are therefore common.
ELRC_2682 v1
Narben, Kratzer, Hornhauttrübung, Entzündung oder Infektion auf der Augenoberfläche, Entzündungen im Inneren des Auges, Hornhauterkrankungen, Heilungsstörungen des Auges, verminderte Sehschärfe.
Effects in the eye: eye surface scar, scratch, clouding, inflammation or infection, inflammation inside the eye, impaired healing of the eye, reduced vision.
EMEA v3
In einer in vitro Studie zur Augenirritation am Rinderauge erhöhte Atazanavir die Hornhauttrübung, was darauf hinweist, dass es bei direktem Augenkontakt reizend am Auge wirken kann.
Atazanavir increased opacity of bovine corneas in an in vitro ocular irritation study, indicating it may be an ocular irritant upon direct contact with the eye.
EMEA v3
In einer in-vitro Studie zur Augenirritation am Rinderauge erhöhte Atazanavir die Hornhauttrübung, was darauf hinweist, dass es bei direktem Augenkontakt reizend am Auge wirken kann.
Atazanavir increased opacity of bovine corneas in an in vitro ocular irritation study, indicating it may be an ocular irritant upon direct contact with the eye.
ELRC_2682 v1
Dies führt dann zu den typischen Merkmalen der Krankheit, von denen sich Minderwuchs (kurze Knochen), Beschwerden beim Gehen und Atmen, Hornhauttrübung und Hörverlust am stärksten bemerkbar machen.
This causes the signs of the disease, the most noticeable being short bones, difficulty moving and breathing, clouding of the eyes and hearing loss.
ELRC_2682 v1
Sie konnte die Progression der Skelettdysplasie und die Entwicklung von Hernien nicht verhindern, ebenso wenig wie die Progression der Hornhauttrübung.
It did not prevent the progression of skeletal dysplasia and development of hernias and did not prevent the progression of corneal clouding.
ELRC_2682 v1
In einer in-vitro-Studie zur Augenirritation am Rinderauge erhöhte Atazanavir die Hornhauttrübung, was darauf hinweist, dass es bei direktem Augenkontakt reizend am Auge wirken kann.
Atazanavir increased opacity of bovine corneas in an in vitro ocular irritation study, indicating it may be an ocular irritant upon direct contact with the eye.
ELRC_2682 v1