Übersetzung für "Hosenbein" in Englisch

Die Pumpe verfing sich im Hosenbein.
The pump caught in my trouser leg.
OpenSubtitles v2018
Sie verfing sich im Hosenbein und die Sandwiches wurden demoliert.
My pump caught in my trouser leg And my sandwiches were badly crushed.
OpenSubtitles v2018
Mein Fuß verfing sich im Hosenbein und so zerbrach die Flasche.
My foot caught in my trouser leg and that's how the bottle broke.
OpenSubtitles v2018
So, ziehen Sie das Hosenbein an.
Here now, put this leg on.
OpenSubtitles v2018
Oder warum er ein Hosenbein in den Stiefel steckt und das andere nicht.
I don't know how old he is, I don't know why he tucks one pant leg into the boot, and not the other.
OpenSubtitles v2018
Mir ist beim Tanken etwas aufs Hosenbein getropft.
I was filling up the car with gasoline, and then I spilled a little on my pant leg.
OpenSubtitles v2018
Er wird sich schwertun mit Gehen, wenn ein Hosenbein am Boden schleift.
He's gonna have a hard time walking around with one side of his pants dragging on the ground.
OpenSubtitles v2018
Sein Hosenbein hängt in der Box fest.
His pant leg is stuck.
OpenSubtitles v2018
In einem Hosenbein ist eine Perforierung.
In one leg, there is a perforation.
OpenSubtitles v2018
Und dann fällt ihm ein Maiskolben aus dem Hosenbein.
And then a corn cob drops out of his trousers.
OpenSubtitles v2018
Er bringt mich zum Wahnsinn, wenn er sein linkes Hosenbein hochzieht!
It drives me nuts, how he hikes up his left pant leg after he's eaten too much.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie das Hosenbein vom Boden!
Fix that! Get that pant leg off the ground!
OpenSubtitles v2018
Ich bin mal hängen geblieben mit dem Hosenbein.
I once caught my pants-leg in them.
OpenSubtitles v2018
Du befestigst sie am Knöchel, führst den Schlauch am Hosenbein hoch.
You put it to your ankle, you run the tube up your pant's leg.
OpenSubtitles v2018
Dann zerrt sie am Hosenbein von Max, einem Feuerwehrmann.
Then she grabbed the trouser leg of one of the firemen, whose name was Max.
EUbookshop v2
Ziehen Sie Ihr Hosenbein hoch, bitte.
Lift your trouser leg, please.
OpenSubtitles v2018
Bitte krempeln Sie Ihr Hosenbein hoch.
Please roll up your pant leg.
OpenSubtitles v2018
Der Lycra-Einsatz im Hosenbein sorgt für eine gute Anpassung.
A lycra insert in the leg provides the perfect fit.
ParaCrawl v7.1
Am unteren Hosenbein ist ein kontrastreicher Aufdruck mit Bildern und Worten zu sehen.
The lower leg of the trousers shows a high-contrast imprint with pictures and words.
ParaCrawl v7.1
Die trendigen Farbapplikationen auf Jacke und Hosenbein unterstreichen den Stylefaktor des Anzugs.
The trendy colour inserts on the jacket and trouser legs underline the style factor of the tracksuit.
ParaCrawl v7.1
Das ausgestellte Hosenbein bietet uneingeschränkte Bewegungsfreiheit, mit Kordelzug im Taillenbund.
The flared leg offers full movement, with a drawstring waistband.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Faden auf der einen Hosenbein 3 Lm häkeln.
Crochet 3 ch with the thread from one of the trouser legs.
ParaCrawl v7.1
Sie hat die typischen Klappentaschen am Hosenbein und Zugbänder im Saum.
It has the typical flap pockets on the trouser leg and drawstrings in the hem.
ParaCrawl v7.1
Hier konnte auch schon mal kurzzeitig ein Hosenbein in Flammen stehen...
Here could sometimes even briefly a pant leg on fire...
ParaCrawl v7.1