Übersetzung für "Hotelrechnung" in Englisch

Ich muss die Hotelrechnung bezahlen und das Gepäck holen.
I gotta go pay the hotel bill and get our baggage out.
OpenSubtitles v2018
Ich habe meine Hotelrechnung bezahlt, damit ich meine Sachen bekomme.
I paid my hotel bill so I could get my things.
OpenSubtitles v2018
Habe ich noch Zeit, meine Hotelrechnung zu bezahlen?
Have I got time to go back and pay my hotel bill?
OpenSubtitles v2018
Deine Hotelrechnung ist längst fällig und beträgt 6356 Francs.
Your bill here at the hotel, being overdue... amounts to 6,356 francs.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich wohne bei Freunden, keine Hotelrechnung.
No. I'm staying with friends, no hotel bill.
OpenSubtitles v2018
Hat er Ihnen wirklich seine Hotelrechnung geschickt?
Did he really send you his hotel bill?
OpenSubtitles v2018
In den Vereinigten Arabischen Emiraten steht auf die Nichtbegleichung einer Hotelrechnung Gefängnis.
The punishment for not paying your hotel bill in the UAE is jail.
OpenSubtitles v2018
Es waren Fahrkarten und eine bezahlte Hotelrechnung.
A train ticket and a paid hotel bill.
OpenSubtitles v2018
Nicht aber der Hotelrechnung, wie ich hoffe.
Yeah, but not from your hotel bill, I hope.
OpenSubtitles v2018
Wir haben kein Geld für die Hotelrechnung.
We have no money to pay our bill.
OpenSubtitles v2018
Soll der Steuerzahler die Hotelrechnung bezahlen?
Let the taxpayers pay for the hotels.
OpenSubtitles v2018
Soll ich für das Getränk jetzt zahlen, oder auf meine Hotelrechnung packen?
Do I pay for the drinks now, or should I put it on my hotel bill?
OpenSubtitles v2018
Sorg du dich darum, mit wem du die Hotelrechnung teilst.
Worry about who you're gonna get to split the hotel bill.
OpenSubtitles v2018
Ist es möglich, die Hotelrechnung bei der Ankunft zu bezahlen?
Is it possible to pay the bill on arrival?
CCAligned v1
Die Hotelrechnung ist im Voraus zu begleichen, nicht beim Check-out.
The hotel bill must be settled in advance, not at check-out.
ParaCrawl v7.1
Die Hotelrechnung, die glücklich macht!
THE HOTEL BILL THAT MAKES YOU HAPPY
CCAligned v1
Wie kann ich meine Hotelrechnung bezahlen?
How can I pay my hotel bill?
CCAligned v1
Sie können Ihre Hotelrechnung gerne mit folgenden Kreditkarten begleichen:
You can settle your hotel bill with the following credit cards:
CCAligned v1
Eine Quittung über die Zahlung der Gebühr wird von der Hotelrechnung getrennt.
For the payment of 'tourist tax receipt will be issued separately from a special account's hotel.
ParaCrawl v7.1
Der Preis wird direkt zu Ihrer Hotelrechnung hinzugefügt.
The cost will be added directly to your hotel bill.
ParaCrawl v7.1
Bitte begleiche die Hotelrechnung am Tag vor Deiner Abreise.
Please remit the hotel bill one day prior to your departure.
ParaCrawl v7.1
Es wird am Ende des Aufenthaltes getrennt von der Hotelrechnung in bar bezahlt.
It will be paid at the end of the stay separately from the hotel bill in cash.
ParaCrawl v7.1
Unbenutzte Mahlzeiten werden nicht von der Hotelrechnung abgezogen.
Unused meals will not be deducted from the hotel bill.
CCAligned v1
Wie kann ich meine Hotelrechnung begleichen?
How can I pay my hotel bill?
CCAligned v1
Bitte bezahlen Sie Ihre Hotelrechnung vor Ort direkt im Hotel.
Please pay your hotel bill on-site at the hotel.
CCAligned v1
Die Hotelrechnung wird am Tag vor der Abreise bezahlt.
The hotel bill will be paid by the day before departure.
CCAligned v1
Der berühmte Künstler, der seine Hotelrechnung nicht bezahlen konnte.
The famous artist who couldn't pay his hotel bill.
CCAligned v1