Übersetzung für "Industrieunternehmen" in Englisch
Wir
sprechen
nicht
mehr
nur
von
Industrieunternehmen,
und
das
ist
gut
so.
We
are
no
longer
just
speaking
about
industrial
companies,
which
is
good.
Europarl v8
Einige
Industrieunternehmen
verarbeiten
nur
einen
geringen
Teil
der
landwirtschaftlichen
Produkte
in
ihren
Finalerzeugnissen.
A
number
of
industries
process
only
a
small
proportion
of
their
agricultural
products
into
finished
products.
Europarl v8
Der
Einkaufsmanagerindex
stützt
seine
Zahlen
auf
repräsentative
Befragungen
von
3.000
europäischen
Industrieunternehmen.
The
PMI
figures
are
based
on
representative
surveys
of
3,000
European
industrial
companies.
WMT-News v2019
Darlehen
ausländischer
Banken
und
Industrieunternehmen
an
griechische
Gesellschaften
sind
von
der
Zinssteuer
befreit.
Loans
granted
by
foreign
banks
and
industrial
firms
to
Greek
companies
are
exempt
from
tax
on
interest.
TildeMODEL v2018
Die
umweltwirksamen
Verbesserungen
waren
aber
auch
mit
enormen
Kosten
für
die
Industrieunternehmen
verbunden.
Nevertheless
the
environmental
improvements
have
come
at
an
important
financial
cost
to
manufacturing
industry.
TildeMODEL v2018
Für
die
Stipendien
für
die
Forschungsausbildung
in
Industrieunternehmen
sollten
einige
Bedingungen
festgelegt
werden:
On
industry
host
fellowships,
a
number
of
conditions
need
to
be
specified:
TildeMODEL v2018
In
Europa
ansässige
Industrieunternehmen
konzentrieren
sich
allesamt
auf
Exportmärkte.
Europe-based
industrial
companies
are
all
focusing
on
export
markets.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Beihilfe
können
die
Industrieunternehmen
dieser
Branche
in
Bayern
effizienter
arbeiten.
The
aid
will
increase
the
efficiency
of
the
companies
in
this
sector
in
Bavaria.
DGT v2019
Begünstigte
sind
alle
in
MP
niedergelassenen
Industrieunternehmen,
die
in
neue
Eigenbedarfskraftwerke
investieren.
Any
industries
located
in
the
jurisdiction
of
the
MP
Government,
investing
in
new
captive
power
plants.
DGT v2019
Sie
lassen
den
H-FCKW-verwendenden
Industrieunternehmen
genügend
Zeit
für
die
Umstellung
auf
Ersatzstoffe.
They
provide
reasonable
time
for
HCFC-using
industries
to
change
to
alternatives.
TildeMODEL v2018
Der
Index
der
gesamten
Industrieproduktion
und
des
Vertriebs
umfaßt
die
Daten
aller
Industrieunternehmen.
Index
of
total
industrial
production
and
industrial
sales
includes
the
data
of
all
industrial
corporations.
TildeMODEL v2018
Zusammenschlüsse
von
Industrieunternehmen
auf
internationaler
Ebene
hat
es
in
Europa
bislang
kaum
gegeben.
So
far,
there
have
been
few
cross-border
mergers
in
the
European
defence
industry.
TildeMODEL v2018
Das
wichtigste
Industrieunternehmen
ist
die
1904
gegründete
Glühlampenfabrik
Radium.
The
most
important
industry
company
is
the
electric
light
bulb
factory
founded
in
1904
Radium.
Wikipedia v1.0
Zumindest
einer
der
Partner
muß
ein
Industrieunternehmen
sein.
At
least
one
of
the
partners
shall
be
an
industrial
undertaking.
EUbookshop v2
Erhebung
"Typ
A":
Alle
Industrieunternehmen
werden
erfaßt.
Survey
"Type
A":AU
industrial
establishments
are
included.
EUbookshop v2
Bei
der
Erhebung
über
das
Jahr
1975
wurden
etwa
35
000
Industrieunternehmen
erfaßt.
Approximately
35
000
industrial
enterprises
were
covered
in
the
inquiry
relating
to
1975.
EUbookshop v2
In
der
Privatwirtschaft
folgten
zahlreiche
große
Industrieunternehmen
diesem
Beispiel.
In
the
private
sector
this
example
was
followed
by
a
number
of
large
industrial
enterprises.
EUbookshop v2
Besonderes
Gewicht
wird
auf
die
Erhöhung
der
Investionen
durch
inländische
Industrieunternehmen
gelegt
werden.
There
will
be
a
major
emphasis
on
increasing
investment
by
domestic
industry.
EUbookshop v2