Übersetzung für "International währungsfonds" in Englisch

Insbesondere die USA haben die Chancen zur Integration beider Länder in ein geeintes globales System verpasst, indem sie sich der Reform des International Währungsfonds, die Chinas Einfluss auf dessen Entscheidungsfindung gestärkt hätte, verweigert und Russlands Ouvertüren um eine Mitgliedschaft in der NATO einen Korb gegeben haben.
The US, especially, missed opportunities to integrate both countries into a single world system, by rebuffing reforms of the International Monetary Fund that would have strengthened China’s decision-making influence, and by blocking Russia’s overtures for NATO membership.
News-Commentary v14
Zudem haben sowohl die Expertenkommission zur Reform des internationalen Währungs- und Finanzsystems der Vereinten Nationen, die die Ursachen der Großen Rezession untersucht hat, als auch der International Währungsfonds gewarnt, dass Ungleichheit zu wirtschaftlicher Instabilität führt.
Moreover, the United Nations Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System, investigating the causes of the Great Recession, and the International Monetary Fund have both warned that inequality leads to economic instability.
News-Commentary v14
Der Internationale Währungsfonds (International Monetary Fund, IMF) bestätigt den EU-Banken heute eine nachhaltige finanzielle Solidität.
The International Monetary Fund (IMF) now attests that the EU's banks have sustainable financial soundness.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist auch die Arbeitsweise des Internationalen Währungsfonds zu verändern.
These should include changes to the way in which the International Monetary Fund operates.
Europarl v8
Deshalb ist die Reform des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank eine absolute Priorität.
Therefore, the reform of the International Monetary Fund and the World Bank is an absolutely priority.
Europarl v8
Nach den Untersuchungen des Internationalen Währungsfonds ist er beträchtlich.
According to studies by the International Monetary Fund, very substantial.
Europarl v8
Es wird derzeit eine Vereinbarung mit dem Internationalen Währungsfonds ausgehandelt.
That country is currently negotiating an agreement with the International Monetary Fund.
Europarl v8
Diese Situation hat sich nach der Einbeziehung des Internationalen Währungsfonds noch verschlechtert.
This situation got worse after the International Monetary Fund had become involved.
Europarl v8
Es wurde ein Abkommen mit der Weltbank und dem Internationalen Währungsfonds geschlossen.
An agreement was concluded with the World Bank and the International Monetary Fund.
Europarl v8
Der Internationale Währungsfonds hat energische Maßnahmen zur Kontrolle der Lebensmittelpreise gefordert.
The International Monetary Fund called for decisive action to control food prices.
Europarl v8
Was nützt es uns, das Rezept des Internationalen Währungsfonds genau zu befolgen?
Why should we faithfully comply with the recipe of the International Monetary Fund?
Europarl v8
Das durchkreuzt die Strategie der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds.
This thwarts the strategy of the World Bank and the International Monetary Fund.
Europarl v8
Ein kleiner Versuch: Ich ging zur Website des IWF, Internationaler Währungsfond.
I did a little experiment. I went to the IMF, International Monetary Fund, website.
TED2020 v1
Die jüngsten Prognosen des Internationalen Währungsfonds bekräftigen dies.
The International Monetary Fund’s latest forecasts bear this out.
News-Commentary v14
Die offensichtliche Antwort lautet: der Internationale Währungsfonds.
The obvious answer is the International Monetary Fund.
News-Commentary v14
Seit 1992 war er Mitarbeiter beim Internationalen Währungsfonds in Washington.
Since 1992, he has worked at the International Monetary Fund in Washington.
Wikipedia v1.0
Seit 1985 gehört Argentinien ununterbrochen zu den Top-5-Kreditnehmern des Internationalen Währungsfonds.
Argentina is a member of the International Holocaust Remembrance Alliance.
Wikipedia v1.0
Von 1988 bis 1990 war sie für den Internationalen Währungsfonds tätig.
She served as an economist at the International Monetary Fund from 1988 to 1990.
Wikipedia v1.0
Vor Kurzem kaufte die indische Regierung 200 Tonnen Gold vom Internationalen Währungsfonds.
Recently, the government of India purchased 200 tons of gold from the International Monetary Fund.
News-Commentary v14
Ein Beispiel dafür ist Christine Lagarde, die geschäftsführende Direktorin des Internationalen Währungsfonds.
Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund, is a case in point.
News-Commentary v14
Viele dieser Länder mussten den Internationalen Währungsfonds (IWF) um Hilfe bitten.
Some found themselves turning to the International Monetary Fund (IMF) for help.
News-Commentary v14
Auch der Internationale Währungsfonds mischt in der Debatte mit.
The International Monetary Fund has gotten in on the act, too.
News-Commentary v14
Seit Mitte letzten Jahres senkt der Internationale Währungsfonds seine Wachstumsprognosen für ganz Lateinamerika.
Since the middle of last year, the International Monetary Fund has been reducing its projections for growth across Latin America.
News-Commentary v14
Lindbecks Bedenken ähnelten jenen des Internationalen Währungsfonds, der Weltbank und des US-Finanzministeriums.
Lindbeck’s concerns were similar to those of the International Monetary Fund, the World Bank, and the US Treasury.
News-Commentary v14
Der üblicherweise konservative Internationale Währungsfonds unterstützt diese Idee überraschenderweise energisch.
The normally conservative International Monetary Fund has given the idea surprisingly emphatic support.
News-Commentary v14
Jetzt rufen Europas Politiker den Internationalen Währungsfonds und asiatische Investoren um Hilfe.
Now, Europe’s policymakers are appealing for help from the International Monetary Fund and Asian investors.
News-Commentary v14
Ebenso wenig bekleckerte sich der Internationale Währungsfonds mit Ruhm.
Nor did the International Monetary Fund have a shining moment.
News-Commentary v14
Das Stabilisierungsprogramm für die Ukraine beim Internationalen Währungsfonds ist solide, aber unterfinanziert.
Ukraine’s stabilization program with the International Monetary Fund is sound but underfunded.
News-Commentary v14
Der Internationale Währungsfonds bietet eines der wichtigsten Werkzeuge.
The International Monetary Fund provides one of the most important tools.
News-Commentary v14
Portugal musste die EFSF und den Internationalen Währungsfonds um Hilfe bitten.
Portugal has had to ask for assistance from the EFSF and the International Monetary Fund.
News-Commentary v14
Laut dem Internationalen Währungsfonds wird die iranische Wirtschaft fast ausschließlich von Politikern gesteuert.
According to the International Monetary Fund, the Iranian economy is almost totally controlled by political actors.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe