Übersetzung für "Investitionsmanagement" in Englisch

Durch aktives Kosten- und Investitionsmanagement wurden damit Teile des marktbedingten Ertragsrückgangs kompensiert.
Some of the market- induced decline in earnings was thus compensated for by active cost and investment management.
ParaCrawl v7.1
Durch aktives Kosten- und Investitionsmanagement wurden Teile des marktbedingten Ertragsrückgangs kompensiert.
Some of the market-induced decline in earnings was compensated for by active cost and investment management.
ParaCrawl v7.1
Herr Brodt hat über 13 Jahre Erfahrung im Investitionsmanagement.
Mr. Brodt has over 13 years investment management experience.
ParaCrawl v7.1
Ein leistungsfähiges Investitionsmanagement ist dabei von entscheidender Bedeutung für den nachhaltigen Erfolg jedes Vorhabens.
An effective and skilled investment management is crucial for sustainable success of each project.
CCAligned v1
Im Bereich Investitionsmanagement gaben beispielsweise 41Prozent der Finanzführungskräfte an, Selfservice-Analysen intensiv zu nutzen.
For example, 41 percent of finance leaders in the investment management sector said they are making extensive use of self-service analytics.
ParaCrawl v7.1
Die Adirondack Trust Company bietet Verwaltung und Investitionsmanagement für viele Arten von Treuhandfonds an.
The Adirondack Trust Company can provide trust administration and investment management for a wide range of trusts.
ParaCrawl v7.1
Der marktbedingte Rückgang beim Zins- und Provisionsüberschuss wurde durch aktives Kosten- und Investitionsmanagement nahezu ausgeglichen.
The market-related decline in net interest income and net commission income was almost made up for by active cost and investment management.
ParaCrawl v7.1
Außerdem funktioniert seit zwei Jahren in Moskau eine spezialisierte Organisation – die städtische Agentur für Investitionsmanagement.
On top of this, a special organisation has been operating now in Moscow for two years – the Moscow City Agency for Investment Management.
ParaCrawl v7.1
Das Zentrale Investitionsmanagement ist der Kontakt für alle Belange die Forschungsinfrastruktur des DLR betreffend.
Central Expenditure Management is the point of contact for all matters relating to research infrastructure at DLR.
ParaCrawl v7.1
Vor der Rolle des Finanzchefs, leitete Marian das Investitionsmanagement und die Veräußerungen bei HB Reavis.
Marian led Investment Management and Divestment at HB Reavis.
ParaCrawl v7.1
Frau Präsidentin, die europäische Integration, Sicherheit und die Energiesolidarität erfordern ein gemeinsames Investitionsmanagement in allen Mitgliedstaaten als Teil einer breit verstandenen Energieinfrastruktur und insbesondere Übertragungsinfrastruktur.
Madam President, European integration, security and energy solidarity require common management of investment in all Member States as part of a broadly-understood energy infrastructure and, in particular, of the transmission infrastructure.
Europarl v8
Durch Öffnung des europäischen Marktes im Bereich des Investitionsmanagement und der Rentenverwaltung erhöht sich die Auswahl an Pensionsfonds.
This agreement also provides more choice of pension funds because it opens up the European market in investment management and pension administration.
Europarl v8
Drei Jahre später, das Bankgeschäft war mittlerweile an die Banca Subalpina ausgelagert worden, spielte das mittlerweile zum Istituto Finanziario Italiano Laniero (IFIL) umfirmierte Unternehmen die gleiche Rolle wie IFI und engagierte sich auf ähnliche Weise im Investitionsmanagement.
Three years later, having spun off the banking business to Banca Subalpina, the company became Istituto Finanziario Italiano Laniero (IFIL), playing a parallel role to that of IFI and conducting similar investment management activities.
WikiMatrix v1
Die Artemis International Solutions Corporation ist ein weltweit führendes Unternehmen für große Projekt- und Portfoliolösungen, in deren Rahmen Investitionsmanagement und Kostenkontrolle eine besonders wichtige Rolle spielen.
Artemis International Solutions Corporation is a global leader in large-scale project & portfolio solutions where investment management and cost control are of paramount importance.
ParaCrawl v7.1
Die Investitionsverfolgung (z.B. Bestellungen, Anlagen im Bau, Rechnungseingänge) wird innerhalb des Moduls Investitionsmanagement (IM) des SAP ERP optimal unterstützt.
Investment monitoring (for example, purchase orders, assets under construction, invoice receipts) is supported in the best possible way within the Investment Management (IM) module of SAP ERP.
ParaCrawl v7.1
Ziele:Die Studierenden beherrschen die Optionspreistheorie und sind in der Lage, Finanzkontrakte, wie auch Realoptionen und weitere ausgewählte Derivate zu bewerten, deren Einsatzmöglichkeiten im Risiko- und Investitionsmanagement zu begründen und kritisch zu hinterfragen.
Targets: The students master the option pricing theory and are able to valuate financial contracts as well as real options and further selected derivatives, and to explain and to question critically their application possibilities in the risk and investment management.
ParaCrawl v7.1
Dieser vierteljährlich erscheinende Newsletter deckt ein weites Spektrum an Themen wie Investitionsmanagement, Pensionsplanung, Vermögensanlage und Nachlassplanung ab.
This quarterly newsletter covers a wide range of topics on investment management, retirement planning, asset allocation and estate planning.
CCAligned v1
Asymmetrische Derivate Ziele:Die Studierenden beherrschen die Optionspreistheorie und sind in der Lage, Finanzkontrakte, wie auch Realoptionen und weitere ausgewählte Derivate zu bewerten, deren Einsatzmöglichkeiten im Risiko- und Investitionsmanagement zu begründen und kritisch zu hinterfragen.
Targets: The students master the option pricing theory and are able to valuate financial contracts as well as real options and further selected derivatives, and to explain and to question critically their application possibilities in the risk and investment management.
ParaCrawl v7.1
Das Finanzprogramm zielt darauf ab, Fachkräfte auszubilden, die über ein breites theoretisches und angewandtes Wissen verfügen, das für eine Karriere in der Unternehmensfinanzierung, im Investitionsmanagement und anderen Bereichen von Unternehmen oder Finanzinstituten im Zusammenhang mit der Finanzanalyse notwendig ist.
Finance program aims to prepare specialists who would have broad theoretical and applied knowledge, which is necessary for a career in corporate finance, investment management and other areas of business or financial institutions, related to financial analysis.
ParaCrawl v7.1
Seit der Erlangung der Unabhängigkeit von Großbritannien im Jahr 1973 haben sich die Bahamas durch Tourismus, internationales Bankwesen und Investitionsmanagement entwickelt.
Since attaining independence from the UK in 1973, The Bahamas has prospered through tourism, international banking, and investment management.
ParaCrawl v7.1
Informationsschranken dienen zur Trennung der Mitarbeiter, die in den Bereichen Kreditvergabe, Investment Banking oder Merchant Banking tätig sind (Private-Side Information), von denjenigen Mitarbeitern, die aufgrund öffentlich zugänglicher Informationen mit Wertpapieren handeln oder dahingehend beraten oder sich mit Investitionsmanagement befassen (Public-Side Aktivitäten).
Information barriers are designed to shield potentially material, nonpublic information received by workers engaged in lending, investment banking or merchant banking activities (private-side information) from those workers who trade or advise on trading in securities based on publicly available information or who engage in investment management activities (public-side activities).
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige Entwicklung ist kein harmonischer Endzustand, sondern ein Veränderungsprozess, in dem Ressourcennutzung, Investitionsmanagement, die Ausrichtung technologischer Entwicklung und institutioneller Wandel auf gegenwärtige und zukünftige Bedürfnisse ausgerichtet werden.
Sustainable development is not a final state of harmony, but rather a process of change in which resource utilisation, the management of investment, the direction of technological development and institutional change are brought into line with present as well as future needs.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keinen Ersatz für diese Art von wertvollen, "real-world" Erfahrung für Studenten im Portfolio und Investitionsmanagement und der Finanzdienstleistungsbranche.
There is no substitute for this type of valuable, "real-world" experience for students interested in portfolio and investment management and the financial services industry.
ParaCrawl v7.1
In Peru trat im Februar 2017 das neue Programm für mehrjährige Programmierung und Investitionsmanagement INVIERTE.PE in Kraft.
In Peru, the new multi-year programming and investment management scheme INVIERTE.PE came into force in February 2017.
ParaCrawl v7.1
In PGB Human Resources ist er für die Finanzen- und Investitionsmanagement, Koordinierung des Funktionierens von Niederlassungen sowie Kontakte mit Schlüssellieferanten verantwortlich.
Responsible for financial management and investment, coordination of branches and contacts with key suppliers.
ParaCrawl v7.1