Übersetzung für "Judenhass" in Englisch

Schließlich ist der Judenhass historisch gesehen eine rechte Pathologie.
After all, Jew-hatred historically has been a right-wing pathology.
News-Commentary v14
Der Judenhass wird das Volk vom knurrenden Magen ablenken.
Violence against the Jews might make the people forget their stomach.
OpenSubtitles v2018
Der Ursprung von Hitlers Judenhass lässt sich nicht bestimmen.
The origin of Hitler's hatred of Jews is not clear.
ParaCrawl v7.1
Die Gründe dafür waren wirtschaftliche und eine allgemeine Judenhass in der Gemeinde.
The reasons were economic and a general hatred of Jews in the community.
ParaCrawl v7.1
In diesem Pamphlet prangert der Autor den aktuellen Judenhass in seinem Land an.
In that pamphlet, the author denounced the contemporary hatred of Jews in his country.
ParaCrawl v7.1
In Expressen bezweifelt die Kommentatorin Naomi Abramowicz, dass Judenhass sich stoppen lässt:
In Expressen commentator Naomi Abramowicz doubts that anti-Semitism can be eradicated:
ParaCrawl v7.1
Das ist der widerlichste Judenhass, den man sich vorstellen kann.
That is the most disgusting form of anti-Semitism anyone can imagine.
ParaCrawl v7.1
Judenhass war immer schon ein Gerücht über Juden!
Jew-hatred was always based on rumors and falsehoods!
ParaCrawl v7.1
Der faschistische Judenhass hat das Leben Sarisski in Italien einfach unerträglich gemacht.
Fascist hatred to Jews made Zarissky's life in Italy just intolerable.
ParaCrawl v7.1
Jahre hindurch haben die nationalsozialistischen Führer den Judenhass gepredigt.
For years the leaders of National Socialism have been preaching hatred of the Jews.
ParaCrawl v7.1
Vor allem Martin Luthers Judenhass ist für die evangelische Kirche eine Erblast.
Martin Luther's hatred towards the Jews is a burdensome legacy for the Evangelical Church.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist niemand in seinem Judenhass so weit gegangen wie die Nationalsozialisten.
However, nobody went as far in their anti-Semitism as the Nazis.
ParaCrawl v7.1
Wir haben es mit dem Judenhass von Hitlers islamistischen Erben zu tun.
What we are facing here is the Jew-hatred of Hitler’s Islamist heirs.
ParaCrawl v7.1
Das war allerdings nicht der einzige Grund für den Judenhass.
This was not the only reason for hating the Jews.
ParaCrawl v7.1
Unter seinem Kommando kamen unzählige Juden ums Leben.Doch nicht alle teilten Emichos Judenhass.
Countless Jews were killed under his command.But not everybody shared Emicho's hatred of Jews.
ParaCrawl v7.1
Judenhass hat in keiner Form seinen Platz in unseren modernen europäischen und amerikanischen Demokratien.
The hatred of Jews has no place whatsoever in our modern European and American democracies.
ParaCrawl v7.1
Viele Leute schienen zu denken, dass allein mangelnder Judenhass das Gegenteil von Nationalsozialismus war.
Many people seemed to think that only a lack of hatred against Jews would be the opposite of National Socialism.
ParaCrawl v7.1
Warum hat sich die Adorno-Preisträgerin bis heute ständig geweigert, diesen Judenhass zur Kenntnis zu nehmen?
Why has the Adorno prize winner consistently refused to take this hatred of Jews into account?
ParaCrawl v7.1
P: Wie erfrischend, dass Sie verstehen Judenhass oder Antisemitismus ist eine Art des Rassismus!
P: How refreshing that you understand that Jew-hatred or anti-semitism is a form of racism!
ParaCrawl v7.1
Die PSC ist die treibende Kraft hinter der Bewegung Boycott, Divestment, and Sanctions (BDS), die vielfach ihre Gegnerschaft zu Israel mit Judenhass vermengt.
The PSC is the driving force behind the Boycott, Divestment, and Sanctions (BDS) movement, which often conflates opposition to Israel with hatred of Jews.
News-Commentary v14
Meine Familie war reich, aber als mein Vater jeden bestohlen hat, wurden wir zur Plage der Gesellschaft, ein wenig überschattet von Mel Gibsons Judenhass in derselben Woche.
My family was rich, but then my father robbed everyone, and we became the scourge of society, overshadowed a little bit by Mel Gibson hating the Jews that same week.
OpenSubtitles v2018
Schimon Stein, 2001 bis 2007 Botschafter Israels in Deutschland, schrieb: „Die Dokumentation über Judenhass in Europa verwechselt Israelkritik und Judenfeindlichkeit.
Shimon Stein, Israels ambassador in Germany 2001 to 2007, wrote in Zeit: "The documentary of hatred against Jews in Europe confuses criticism of Israel with Antisemitism.
WikiMatrix v1
In München hörte er am 19. Mai 1920 Adolf Hitler reden und wurde nach einem Zwischenruf gegen dessen Judenhass aus dem Saal geworfen.
He heard Hitler speak in Munich in 1920 and had to leave the room after interrupting Hitler's diatribe against the Jews.
WikiMatrix v1
Eine Generation, die am eigenen Volk und im Namen des Volkes erlebt hat, wie Konzentrationslager gebaut werden, Judenhass, Völkermord, darf nicht zulassen, dass Neubeginn, Reformation, Neugeburt vertan werden.
Our generation experienced, in the name of the people, concentration camps, Jew hate, genocide, and now will not permit reformation, a new beginning.
OpenSubtitles v2018
Wird der Judenhass nicht in die Schranken gewiesen, führt er beinahe immer zu Übergriffen auf andere Gruppen und Minderheiten und unterminiert schließlich die demokratischen Institutionen und den Rechtsstaat.
Jew-hatred, if not contained, almost always develops into assaults on other groups and minorities and finally undermines democratic institutions and the rule of law.
News-Commentary v14
Auch wenn es keine direkte Linie zu Hitler oder gar zum Holocaust gibt, bleibt Luthers Judenhass für die evangelische Kirche ein schwieriges Erbe.
Even if there exists no direct connection with Hitler or even the holocaust, Luther's hatred towards the Jews remained a burdensome legacy for the Evangelical Church.
ParaCrawl v7.1