Übersetzung für "Justizministerium" in Englisch
In
Dänemark
trägt
das
Justizministerium
für
diese
Angelegenheit
die
Verantwortung.
In
Denmark,
it
is
the
Justice
Ministry
that
is
responsible
for
this
matter.
Europarl v8
Fürsprecher
der
Legalisierungsbewegung
hoffen,
dass
das
Justizministerium
nachgeben
wird.
Advocates
for
legalized
marijuana
are
hoping
the
Justice
Department
yields.
WMT-News v2019
Nach
dem
Examen
arbeitete
er
erst
im
niederländischen
Kriegsministerium,
dann
im
Justizministerium.
After
his
exams
he
first
worked
for
the
Dutch
Ministry
of
War
and
later
for
the
Dutch
Ministry
of
Justice.
Wikipedia v1.0
Von
1976
bis
1996
war
er
in
verschiedenen
Positionen
im
indischen
Justizministerium
tätig.
From
1976
to
1996
he
worked
in
various
positions
for
the
Indian
Ministry
of
Justice.
Wikipedia v1.0
Im
Juni
2007
wurde
Haußner
zum
Staatssekretär
im
Thüringer
Justizministerium
ernannt.
In
2007
Haußner
was
appointed
Secretary
of
State
at
the
Thuringia
Ministry
of
Justice.
Wikipedia v1.0
Mai
1988
wurde
die
Kontrolle
über
das
Gefängnis
wieder
dem
Justizministerium
übertragen.
Control
of
the
prison
was
returned
to
the
Ministry
of
Justice
on
May
8,
1988.
Wikipedia v1.0
Im
November
1962
wurde
"New
Age"
vom
Justizministerium
verboten.
In
November
1962,
the
then
Minister
of
Justice,
John
Vorster,
banned
New
Age.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Krieg
arbeitete
er
im
Justizministerium
in
Belgrad.
After
the
war
he
worked
in
the
Department
of
Arts
of
the
Ministry
of
Education.
Wikipedia v1.0
Ein
eigenes
Justizministerium
wurde
erst
1870
zur
Unterstützung
des
Attorney
General
geschaffen.
"
Only
in
1870
was
the
Department
of
Justice
established
to
support
the
attorney
general
in
the
discharge
of
his
responsibilities.
Wikipedia v1.0
Das
Strafsystem
wurde
unter
dem
Justizministerium
reorganisiert.
The
penal
system
has
been
re-organized
under
the
Ministry
of
Justice.
News-Commentary v14
Mai
wurde
die
Partei
beim
russischen
Justizministerium
registriert.
On
May
29,
1998
the
party
was
registered
with
the
Ministry
of
Justice.
Wikipedia v1.0
Ab
1986
arbeitete
er
zunächst
für
das
Justizministerium
Baden-Württemberg.
Later,
from
1986
until
1989,
he
worked
at
the
Justice
Ministry
of
Baden-Württemberg.
Wikipedia v1.0
Oktober
1951
starb,
bewarb
sich
Obrecht
beim
Justizministerium
um
dessen
Nachfolge.
When
Desfourneaux
died
in
1951,
Obrecht
wrote
to
the
ministry
of
Justice,
proposing
his
candidature
as
chief
executioner.
Wikipedia v1.0
Das
Justizministerium
organisiert
spezielle
Fortbildungslehrgänge
für
Richter
zum
Thema
Binnenmarktvorschriften.
The
Ministry
of
Justice
organises
special
training
courses
for
judges
covering
single
market
rules;
TildeMODEL v2018
I.
Empfangsstellen:
Das
Justizministerium
ist
Empfangsstelle
für
gerichtliche
Schriftstücke.
I.
Receiving
agencies:
The
receiving
agency
for
judicial
documents
is
the
Ministry
of
Justice.
DGT v2019
Das
Justizministerium
ist
Empfangsstelle
für
das
ganze
Land.
Ministry
of
Justice
of
the
Republic
of
Latvia
DGT v2019
Institutionen,
die
dem
Teisingumo
ministerijos
[Justizministerium]
unterstehen:
Institutions
under
the
Teisingumo
ministerijos
[Ministry
of
Justice]:
DGT v2019
Einrichtungen,
die
dem
Teisingumo
ministerija
[Justizministerium]
unterstehen:
Institutions
under
the
Teisingumo
ministerija
[Ministry
of
Justice]:
DGT v2019
Die
Kommission
hat
das
Vorhaben
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
amerikanischen
Justizministerium
untersucht.
The
Commission
investigated
this
merger
in
close
co-operation
with
the
US
Department
of
Justice.
TildeMODEL v2018