Übersetzung für "Königreich jugoslawien" in Englisch
Der
Staat
existierte
bis
1918
und
ging
dann
in
das
Königreich
Jugoslawien
auf.
The
Principality
would
last
until
1882
when
it
was
raised
to
the
level
of
the
Kingdom
of
Serbia.
Wikipedia v1.0
Das
Königreich
Jugoslawien
erwarb
sechs
weitere
Maschinen
für
ihre
Luftwaffe.
Yugoslavia
purchased
another
six
machines.
Wikipedia v1.0
Ferner
kommt
es
zum
massenhaften
Exodus
der
kroatischen
Bevölkerung
ins
Königreich
Jugoslawien.
The
Croatian
population
emigrated
to
the
Kingdom
of
Yugoslavia
on
a
large
scale.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
im
Königreich
Jugoslawien
1936
gegründet,
sechs...
It
was
established
in
the
Kingdom
of
Yugoslavia
in
1936,
which...
ParaCrawl v7.1
Das
Königreich
Jugoslawien
überlässt
Istrien
an
Italien.
The
Kingdom
of
Yugoslavia
ceded
Istria
to
Italy.
ParaCrawl v7.1
Geboren
wurde
Brent
als
Gerd
Bernstein
1922
in
Zagreb
im
damaligen
Königreich
Jugoslawien.
Brent
was
born
as
Gerd
Bernstein
in
1922
in
Zagreb,
formerly
in
the
Kingdom
of
Yugoslavia.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Fall
des
Austro-ungarischen
Imperiums
wurde
Makarska
ins
Königreich
von
Jugoslawien
integriert.
After
the
fall
of
the
Empire
Austro-Hungarian,
Makarska
was
integrated
into
the
Kingdom
of
Yugoslavia.
ParaCrawl v7.1
Radio
Jugoslawien
wurde
am
8.
März
1936
im
Königreich
Jugoslawien
gegründet.
Radio
Yugoslavia
was
founded
on
8
March
1936
in
the
Kingdom
of
Yugoslavia.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Ausbruch
des
Zweiten
Weltkrieges
lebte
er
in
Mostar
und
Kragujevac
im
Königreich
Jugoslawien.
Before
the
outbreak
of
the
Second
World
War
he
lived
in
Mostar,
Bosnia
and
Herzegovina,
and
Kragujevac,
Serbia,
then
both
part
of
the
Kingdom
of
Yugoslavia.
Wikipedia v1.0
Die
Radikale
Volkspartei
()
war
eine
politische
Partei
im
Königreich
Serbien
und
im
Königreich
Jugoslawien.
The
People's
Radical
Party
()
of
Serbia
was
a
political
party
formed
on
8
January
1881,
which
was
active
in
the
Kingdom
of
Serbia
and
the
Kingdom
of
Serbs,
Croats
and
Slovenes.
Wikipedia v1.0
März
1941
in
Jesenice,
Königreich
Jugoslawien)
ist
ein
slowenischer
Ökonom
und
Politiker.
Born
in
Jesenice,
Slovenia,
then
part
of
the
Kingdom
of
Yugoslavia.
Wikipedia v1.0
Ab
1918
gehörte
Livno
zum
"Königreich
der
Serben,
Kroaten
und
Slowenen"
(ab
1929
Königreich
Jugoslawien).
In
1929
the
kingdom
was
renamed
the
Kingdom
of
Yugoslavia
and
divided
into
nine
banates
("banovine").
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ersten
Weltkrieg
musste
das
Königreich
Bulgarien
laut
des
Vertrages
von
Neuilly-sur-Seine
Strumica
mit
weiteren
Gebieten
(siehe
Ehemalige
Bulgarische
Westgebiete)
an
das
"Königreich
der
Serben,
Kroaten
und
Slowenen"
(ab
1929
Königreich
Jugoslawien)
abtreten.
Strumica
stayed
under
the
rule
of
Bulgaria
until
1919
(when
with
the
Versailles
Peace
Treaty
the
First
World
War
was
over)
then
entered
the
Kingdom
of
SHS
(Serbs,
Croats
and
Slovenes;
from
1929,
Kingdom
Yugoslavia).
Wikipedia v1.0
In
der
Zeit
des
italienischen
Faschismus
kämpfte
die
Untergrundorganisation
TIGR
für
den
Anschluss
an
das
Königreich
Jugoslawien.
Numerous
Slovenes
emigrated
to
the
Kingdom
of
Yugoslavia,
others
fought
against
Italian
occupation
in
the
anti-fascist
TIGR
organization.
Wikipedia v1.0
November
1920
einigte
sich
Italien
mit
dem
Königreich
der
Serben,
Kroaten
und
Slowenen
(ab
1929
zum
Königreich
Jugoslawien
umbenannt)
im
Grenzvertrag
von
Rapallo
über
Grenzfragen.
On
12
November
1920,
Italy
and
the
Kingdom
of
the
Serbs,
Croats,
and
Slovenes
(later
renamed
Yugoslavia)
signed
the
Treaty
of
Rapallo,
1920,
which
resolved
the
frontier
issues
between
them
without
reference
to
the
other
Allies.
Wikipedia v1.0
In
der
Adriastadt
Fiume,
die
als
Freistaat
Fiume
zwischen
Italien
und
dem
neugegründeten
Königreich
Jugoslawien
lag,
kam
es
1922
zur
Machtübernahme
durch
die
italienische
Bevölkerungsmehrheit.
It
would
not
be
until
1929,
that
positive
relations
would
be
restored
between
the
Kingdom
of
Italy
and
the
Vatican
after
the
signing
of
the
Lateran
Pacts.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Krise
der
Zeitschrift
1932,
die
aus
unterschiedlichen
Interpretationen
der
slowenischen
Identität
und
Haltungen
gegenüber
der
zentralistischen
Politik
im
Königreich
Jugoslawien
herrührten,
verließ
Albreht
die
Zeitschrift
und
gründete
gemeinsam
mit
dem
Literaturkritiker
Josip
Vidmar
und
dem
Autor
Ferdo
Kozak
ein
neues
Magazin
namens
Sodobnost
(„Moderne“).
After
the
crisis
of
the
journal
in
1932,
which
emerged
from
different
interpretations
of
Slovene
identity
and
attitudes
towards
the
centralist
policies
in
the
Kingdom
of
Yugoslavia,
Albreht
left
the
journal
and
established,
together
with
the
literary
critic
Josip
Vidmar
and
author
Ferdo
Kozak,
a
new
magazine
called
"Sodobnost"
("Modernity").
Wikipedia v1.0
Er
hatte
einen
gewissen
Einfluss
auf
das
politische
Leben
im
Königreich
Jugoslawien
wegen
seiner
gut
etablierten
Autorität
auf
dem
Gebiet
des
Rechts
und
der
Geschichte,
aber
er
trat
nur
direkt
das
politische
Leben
im
Jahr
1939,
wenn
die
serbische
Kulturverein
gegründet
wurde,
und
er
wurde
als
Club
-
Präsident
ernannt.
Jovanovi?
had
some
influence
on
political
life
in
the
Kingdom
of
Yugoslavia
due
to
his
well
established
authority
in
the
field
of
law
and
history,
but
he
entered
directly
political
life
only
in
1939
when
the
Serbian
Cultural
Club
was
established,
and
he
was
appointed
as
Club's
president.
WikiMatrix v1