Übersetzung für "Kakaobohne" in Englisch

Aber das, was sie am meisten begehrten, war die Kakaobohne.
But the food they longed for the most was the cocoa bean.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich noch an die Kakaobohne?
Do you- you remember... the chocolate bean? Of course.
OpenSubtitles v2018
Warmes Öl der Kakaobohne angereichert mit Shea-Nuss-Butter verleihen dieser Ganzkörpermassage ihren besonderen Reiz.
Warm oil from the cocoa bean enriched with shea nut butter lends this full-body massage its special appeal.
ParaCrawl v7.1
Es beginnt ganz am Anfang mit der Geschichte des Rohstoffs, der Kakaobohne.
This starts with the history of the basic material: the cocoa bean.
ParaCrawl v7.1
Jedes Produkt wird von der Kakaobohne auf der Plantage bis bei Ihnen kontrolliert!
Every product is monitored from the cocoa bean plantation to you!
CCAligned v1
Der Kakaobohne wurde eine Form der Währung.
The cacao bean became a form of currency.
ParaCrawl v7.1
Zudem hat die Kakaobohne antidepressive und antirheumatische Eigenschaften.
In addition, the cocoa bean has antidepressive and antirheumatic properties.
ParaCrawl v7.1
Wie wird aus einer Kakaobohne eine Tafel Schokolade?
What does a cocoa tree look like?
ParaCrawl v7.1
Die Kakaobohne hat ihren Ursprung in Südamerika oder Afrika.
The cocoa bean comes from either South America or Africa.
ParaCrawl v7.1
Diese mindere Qualität verfälscht zusätzlich den reinen und natürlichen Geschmack der Kakaobohne.
This poor quality also adulterates the pure and natural taste of the cocoa bean.
ParaCrawl v7.1
Fair backen mit edelsten Kakaobohne der Welt.
Fair baking with the noblest cocoa bean in the world.
ParaCrawl v7.1
Die antioxidative Flavonoide sind in den fettfreien Teile der Kakaobohne gefunden.
The antioxidant flavinoids are found in the nonfat portions of the cocoa bean.
ParaCrawl v7.1
Schokolade beinhaltet Theobromin, ein natürlicher Stoff der aus der Kakaobohne entsteht.
Chocolate contains theobromine, a natural substance arising from the cocoa bean.
ParaCrawl v7.1
Der Highlander Chocolatier in Pitlochry ist ein Muss für Fans der Kakaobohne.
The Highland Chocolatier in Pitlochry is a must-visit stop for fans of the cocoa bean.
ParaCrawl v7.1
Weitere Untersuchungen mit Schalen der Kakaobohne als Biofiltermaterial stehen an.
Further tests will be conducted, using the shells of the cocoa beans as biofilter material.
ParaCrawl v7.1
Die Criollo Bohne gilt als die edelste und teuerste Kakaobohne der Welt.
The Criollo bean is considered to be the noblest and most expensive cocoa bean in the world.
ParaCrawl v7.1
Sie kontrollieren den gesamten Schokoladen-Produktions-Prozess, von der Kakaobohne bis zum Endprodukt.
They control the entire chocolate manufacturing process, from cocoa bean to finished product.
ParaCrawl v7.1
Lange 400 Jahre sind es her, seit Christoph Kolumbus als erster Europäer eine Kakaobohne sah.
More than 400 years ago, Christopher Columbus was the first European to see a cocoa bean.
ParaCrawl v7.1
Und für diejenigen, die alles, was die Kakaobohne hat Erfahrung... Weiterlesen ?
And for those wishing to experience everything that the cocoa bean has … Continue reading ?
ParaCrawl v7.1
Teilweise diente die Kakaobohne auch als Zahlungsmittel und hat bis heute ihren hohen Wert gehalten.
Occasionally, the cocoa bean was even used as a form of payment and has kept its value until today.
ParaCrawl v7.1
Die Bio-Beniano Kakao Nibs von Oialla werden aus derselben Kakaobohne wie unsere preisgekrönte Oialla Schokolode hergestellt.
Oialla's organic Beniano cocoa nibs are made from the same bean as our award winning Oialla chocolate.
ParaCrawl v7.1
Der kleine Ausstellung zeigt unter anderem an fünf Entdeckerstationen den Weg der Kakaobohne zur Schokolade auf.
Among other things, the small exhibition shows the path of the cocoa bean to chocolate at five discovery stations.
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag gibt es hier unterschiedliche Workshops zur Schokoladenzubereitung oder über die Herkunft der Kakaobohne.
Every day it hosts different workshops about chocolate making and the history of the chocolate bean.
ParaCrawl v7.1
Auf der rechten Seite ist die fermentierte Kakaobohne dunkelbraun und beginnt unser bekanntes Schokoladenaroma abzugeben.
On the right, the fermented cacao bean has dark brown and begins to give off our familiar chocolate aroma.
ParaCrawl v7.1
Die Kakaobohne ist voll mit Flavonoiden (sekundäre Pflanzenstoffe) und wird so zum Superfood.
The cocoa bean is full of flavonoids (phytonutrients) and is thus considered to be a superfood.
ParaCrawl v7.1
Für die optimale Verarbeitung der Kakaobohne bedarf es einer umfassenden Prozesskenntnis und besonders schonender Technologien.
The optimal processing of cocoa beans requires comprehensive knowledge of processes and especially gentle technologies.
ParaCrawl v7.1