Übersetzung für "Kaliumaluminiumsulfat" in Englisch

Wir liefern Kaliumaluminiumsulfat (Kaliumalaun) in den folgenden Qualitäten:
We supply aluminium potassium sulphate (potassium alum) in the following qualities:
ParaCrawl v7.1
Verdünnte Alaunlösungen, bestehend aus Kaliumaluminiumsulfat, sind hier eine Alternative.
Diluted alum solutions consisting of potassium aluminium sulfate are an alternative here.
ParaCrawl v7.1
Nach wie vor sind Aluminiumchlorid-Hydrat, Aluminiumsulfat und Kaliumaluminiumsulfat (Alaun) die effektivsten Wirkstoffe.
The most effective agents still are aluminium chlorohydrate, aluminium sulphate and aluminium potassium sulphate (alum).
ParaCrawl v7.1
Es ist ferner bekannt, daß man Cäsium- und/oder Rubidiumaluminiumsulfat zur Vermeidung der Unterkühlung von Ammonium- oder Kaliumaluminiumsulfat (JP-OS 55-45730) und Bleinitrat, Bleichlorid und/oder Bariumsulfat zur Vermeidung der Unterkühlung von Natriumcarbonatdekahydrat (FR-OS 23 96 061) zugeben kann.
It is furthermore known that caesium- and/or rubidium aluminum sulphate may be added to prevent super-cooling of ammonium- or potassium aluminum sulphate (JP-OS 55-45730) and that lead nitrate, lead chloride and/or barium sulphate may be added to prevent supercooling of sodium carbonate decahydrate (FR-OS 23 96 061).
EuroPat v2
Bevorzugte Vernetzer sind insbesondere Borax und Kaliumaluminiumsulfat (Kaliumalaun), aber auch die verschiedenen Borsäuren sowie andere Alaune, beispielsweise Eisenalaun, sind erfindungsgemäß hervorragend geeignet.
Preferred crosslinking agents are, in particular, borax and potassium aluminium sulfate (potassium alum), but also the various boric acids and other alums, for example iron alum, are highly suitable according to the invention.
EuroPat v2
Als adstringierende Mittel können die erfindungsgemäßen pharmazeutischen Zubereitungen (Vaginaldusche) beispielsweise Aluminiumverbindungen wie zum Beispiel Kaliumaluminiumsulfat, Ammoniumaluminiumsulfat (0,03 und 0,06 Gewichts%), Borverbindungen wie zum Beispiel Borsäure, Natriumborat, Natriumperborat und Borglycerin, Zinksulfat (jeweils 0,001 bis 0,02 Gewichts%) enthalten.
Astringent agents that may be contained in the pharmaceutical formulations (vaginal douche) of the invention are for example aluminum compounds such as potassium aluminum sulfate, ammonium aluminum sulfate (0.03 and 0.06% by weight), boron compounds such as boric acid, sodium borate, sodium perborate and glyceride of boric acid, zinc sulfate (in each case 0.001 to 0.02% by weight).
EuroPat v2
Geeignete kationische Initiatoren sind beispielsweise Oxalsäure, Weinsäure, Adipinsäure, Bernsteinsäure, Bernsteinsäureanhydrid, Zitronensäure, Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Äpfelsäure, ein- oder mehrfach halogenierte Carbonsäuren, wie Trifluoressigsäure oder Trichloressigsäure, Chlorwasserstoff, Bromwasserstoff, Jodwasserstoff, Schwefelsäure, Phosphorsäure, Benzolsulfonsäure, p-Toluolsulfonsäure, Borsäure, Ascorbinsäure, saures Aluminiumoxid, Aluminiumsulfat, Kaliumaluminiumsulfat, Eisen-II-sulfat, Eisen-III-sulfat, Aluminiumoxid, Titanylsuflat, Eisen-III-chlorid, Bortrifluorid, Bortrichlorid, Bortribromid, Jod, Ionenaustauscher in der Säureform und mit Säure beladene inerte feste Stoffe.
Suitable cationic initiators are for example oxalic acid, tartaric acid, adipic acid, succinic acid, succinic anhydride, citric acid, formic acid, acetic acid, propionic acid, malic acid, monohalogenated or polyhalogenated carboxylic acids, such as trifluoroacetic acid or trichloroacetic acid, hydrogen chloride, hydrogen bromide, hydrogen iodide, sulfuric acid, phosphoric acid, benzenesulfonic acid, p-toluenesulfonic acid, boric acid, ascorbic acid, acidic alumina, aluminum sulfate, potassium aluminum sulfate, iron(I) sulfate, iron(III) sulfate, aluminum oxide, titanyl sulfate, iron (III) chloride, boron trifluoride, boron trichloride, boron tribromide, iodine, ion exchangers in the acid form, and acid-loaded inert solid substances.
EuroPat v2
Einen analogen Effekt zeigen auch die löslichen Salze von Natrium oder Kalium oder Mischsalze wie beispielsweise Alaune, Natriumaluminiumsulfat oder Kaliumaluminiumsulfat.
The soluble salts of sodium or potassium or mixed salts, e.g. alums, sodium aluminium sulfate or potassium aluminium sulfate (all prior art), also show an analogous effect.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Salze sind Natriumchlorid, Natriumsulfat, Magnesiumsulfat, beispielsweise in Form des Heptahydrats, Ammoniumchlorid, Calciumchlorid, Zinksulfat, Dinatriumhydrogenphosphat, Kaliumaluminiumsulfat, Calciumpanthotenat, Natriumlactat und Calciumacetat, wobei auch Salzgemische mit unterschiedlichen Kationen und Anionen möglich sind.
Sodium chloride, sodium sulfate, magnesium sulfate, especially in the form of the heptahydrate, ammonium chloride, calcium chloride, zinc sulfate, disodium hydrogen phosphate, potassium aluminum sulfate, calcium pantothenate, sodium lactate and calcium acetate, are particularly preferred salts. Also salt mixture with different cations and anions are possible.
EuroPat v2
Geeignete kationische Initiatoren sind beispielsweise Oxalsäure, Weinsäure, Adipinsäure, Bernsteinsäure, Bernsteinsäureanhydrid, Zitronensäure, Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Äpfelsäure, ein- oder mehrfach halogenierte Carbonsäuren, wie Trifluoressigsäure oder Trichloressigsäure, Chlorwasserstoff, Bromwasserstoff, Jodwasserstoff, Schwefelsäure, Phosphorsäure, Benzolsulfonsäure, p-Toluolsulfonsäure, Borsäure, Ascorbinsäure, saures Aluminiumoxid, Aluminiumsulfat, Kaliumaluminiumsulfat, Eisen-II-sulfat, Eisen-III-sulfat, Aluminiumoxid, Titanylsulfat, Eisen-III-chlorid, Bortrifluorid, Bortrichlorid, Bortribromid, Jod, Ionenaustauscher in der Säureform und mit Säure beladene inerte feste Stoffe.
Suitable cationic initiators are for example oxalic acid, tartaric acid, adipic acid, succinic acid, succinic anhydride, citric acid, formic acid, acetic acid, propionic acid, malic acid, monohalogenated or polyhalogenated carboxylic acids, such as trifluoroacetic acid or trichloroacetic acid, hydrogen chloride, hydrogen bromide, hydrogen iodide, sulfuric acid, phosphoric acid, benzenesulfonic acid, p-toluenesulfonic acid, boric acid, ascorbic acid, acidic alumina, aluminum sulfate, potassium aluminum sulfate, iron(II) sulfate, iron(III) sulfate, aluminum oxide, titanium sulfate, iron(III) chloride, boron trifluoride, boron trichloride, boron tribromide, iodine, ion exchangers in the acid form, and acid-loaded inert solid substances.
EuroPat v2
Vorzugsweise eignen sich dazu Kaliumaluminiumsulfat (Alaun), Tannine, Kaliumtimonyltartrat (Brechweinstein) und Essigsäure.
Preferred chemicals for this purpose are potassium aluminium sulphate (alum), tannins, potassium timonyltartrate (tartar emetic) and acetic acid.
EuroPat v2
Nach Entfernen der wäßrigen Flotte und Einbringen einer neuen Flotte wird das Kabel bei Temperaturen zwischen 15 und 50°C, vorzugsweise zwischen 20-45°C nacheinander ober­flächlich mit anionaktiven oder nicht ionogenen Weich­machern, Kaliumaluminiumsulfat und Alkalisalzen, vorzugs­weise Natriumchlorid, Ammoniumsulfat oder Natriumacetat behandelt.
After removal of aqueous liquor and introduction of a new liquor, the tow is treated at temperatures between 15° and 50° C., preferably between 20°-45° C., superficially in succession with anion-active or nonionic softeners, potassium aluminium sulphate and alkali metal salts, preferably sodium chloride, ammonium sulphate or sodium acetate.
EuroPat v2
Als verdünnte, wässerige Elektrolytlösungen zur Herstellung der wärmesensiblen Latexmischungen kommen bei anionischen Polyurethandispersionen Lösungen von Erdalkalisalzen oder Salzen anderer Metalle wie zum Beispiel Salze des Aluminiums, Zinks, Eisens oder auch Doppelsalze wie etwa Kaliumaluminiumsulfat in Frage.
Possible dilute aqueous electrolyte solutions for the preparation of the heat-sensitive latex mixtures are, in the case of anionic polyurethane dispersions, solutions of alkaline earth metal salts or salts of other metals, such as, for example, salts of aluminium, zinc or iron, or double salts, such as, for example, potassium aluminium sulphate.
EuroPat v2
Dies ist eine Aluminiumverbindung (Kaliumaluminiumsulfat), die schon im Altertum zum Gerben von Leder und in der Medizin als blutstillendes Präparat eingesetzt wurde.
It is an aluminium compound (potassium aluminium sulfate), which has already been used in ancient times for the tanning of leather and was also applied in medicine due of its styptic effects.
ParaCrawl v7.1
Alaun ist ein natürlicher Kristall, der sich aus dem wasserhaltigen schwefelsauren Doppelsalz von Potassium (Kalium) und Kaliumaluminiumsulfat formt.
Alum is a natural crystal made up of the hydrated double sulfate salt compound of potassium and potassium aluminum sulfate.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist Natriumchlorid, Natriumsulfat, Magnesiumchlorid, Magnesiumsulfat, Calciumchlorid, Aluminiumsulfat und Alaune, wie Kaliumaluminiumsulfat oder Natriumahuniniumsulfat.
Preference is given to sodium chloride, sodium sulphate, magnesium chloride, magnesium sulphate, calcium chloride, aluminium sulphate and alums, such as potassium aluminium sulphate or sodium aluminium sulphate.
EuroPat v2
Weiterhin bevorzugt sind Aluminiumsesquichlorhydrat, Aluminiumdichlorhydrat, Aluminiumchlorohydrex-Propylenglycol (PG) oder Aluminiumchlorohydrex-Polyethylenglycol (PEG), Aluminium-Glycol-Komplexe, z. B. Aluminium-Propylenglycol-Komplexe, Aluminiumsesquichlorohydrex-PG oder Aluminiumsesquichlorohydrex-PEG, Aluminium-PG-dichlorohydrex oder Aluminium-PEGdichlorohydrex, Aluminiumhydroxid, weiterhin ausgewählt aus Kaliumaluminiumsulfat (KAl(SO 4) 2 · 12 H 2 O, Alaun), Aluminiumundecylenoylcollagenaminosäure, Natriumaluminiumlactat + Aluminiumsulfat, Natriumaluminiumchlorhydroxylactat, Aluminiumbromhydrat, Aluminiumchlorid, den Komplexen von Zink- und Natriumsalzen, den Aluminiumsalzen von Lipoaminosäuren, Aluminiumsulfat, Aluminiumlactat, Aluminiumchlorhydroxyallantoinat, Natrium-Aluminium-Chlorhydroxylactat, Zinkchlorid, Zinksulfocarbolat und Zinksulfat.
Furthermore preferred are aluminum sesquichlorohydrate, aluminum dichlorohydrate, aluminum chlorohydrex-propylene glycol (PG) or aluminum chlorohydrex-polyethylene glycol (PEG), aluminum-glycol complexes, for example aluminum-propylene glycol complexes, aluminum sesquichlorohydrex-PG or aluminum sesquichlorohydrex-PEG, aluminum-PG-dichlorohydrex or aluminum-PEG-dichlorohydrex, aluminum hydroxide, furthermore selected from potassium aluminum sulfate (KAl(SO 4) 2 .12H 2 O, alum), aluminum undecylenoyl collagen amino acid, sodium-aluminum lactate+aluminum sulfate, sodium-aluminum chlorohydroxylactate, aluminum bromohydrate, aluminum chloride, the complexes of zinc and sodium salts, the aluminum salts of lipoamino acids, aluminum sulfate, aluminum lactate, aluminum chlorohydroxyallantoinate, sodium-aluminum chlorohydroxylactate, zinc chloride, zinc sulfocarbolate and zinc sulfate.
EuroPat v2
Geeignete anorganische Partikel sind beispielsweise Aluminiumsulfat, Magnesiumsulfat, Tonminerale, Kalziumsulfat, Magnesiumkarbonat, Kaliumaluminiumsulfat (Kaliumalaun), Aluminiumnitrat, Aluminiumchlorid, Natriumaluminiumsulfat (Natriumalaun), Magnesiumoxid, Aluminiumoxid, Diatomeenerde, Titandioxid, Sand und Zeolithe.
Suitable inorganic particles are, for example, aluminum sulfate, magnesium sulfate, clay minerals, calcium sulfate, magnesium carbonate, potassium aluminum sulfate (potassium alum), aluminum nitrate, aluminum chloride, sodium aluminum sulfate (sodium alum), magnesium oxide, aluminum oxide, diatomaceous earth, titanium dioxide, sand and zeolites.
EuroPat v2
Alizarin (aus der Färberkrappwurzel) + Alaun (Kaliumaluminiumsulfat) hatten früher zur Färbung von Stoffen große Bedeutung.
Alizarin (derived from madder root) + alum (potassium aluminum sulfate) was in the past very important for the dyeing of fabrics.
ParaCrawl v7.1
Aluminium stammt vom lateinischen Begriff für Alaun „alumen“, einer seit dem Altertum bekannten Aluminiumverbindung (Kaliumaluminiumsulfat).
The word aluminum comes from alumen, the Latin for alum, an aluminum compound (potassium aluminum sulfate) known since ancient times.
ParaCrawl v7.1