Übersetzung für "Kapitalrendite" in Englisch

Kapitalrendite und Cashflow entwickelten sich in diesem Zeitraum ebenfalls negativ.
ROCE and cash flow also developed negatively in this period.
DGT v2019
Kapitalrendite und Cashflow folgten einem ähnlichen Trend.
Return on investments and Cash Flow followed a trend similar to that of profitability.
DGT v2019
Kapitalrendite und Cashflow entwickelten sich im Bezugszeitraum ähnlich wie die Rentabilität.
During the period considered the return on investments and cash flow followed a trend similar to that of profitability.
DGT v2019
Sie zeigt das deutliche Absinken der Kapitalrendite im Bezugszeitraum.
This table shows a clear deterioration in its return on investment during the period considered.
DGT v2019
Die Kapitalrendite (RoI) erhöhte sich im Bezugszeitraum.
Return on investment improved over the period considered.
DGT v2019
Diese Gebühren können eine angemessene Kapitalrendite nach Abschreibung enthalten.
These charges may include a reasonable return on assets, after depreciation.
DGT v2019
Die nachstehende Tabelle zeigt die Entwicklung von Kapitalrendite, Cashflow und Investitionen.
The trends for the Return on Investments, the Cash flow and the Investments are shown in the following table.
DGT v2019
Die vorstehenden Zahlen für die Kapitalrendite spiegeln weitestgehend die Entwicklung der Rentabilität wider.
It is noted that the above figures for Return on Investments reflect to a large extent those on profitability.
DGT v2019
Die Kapitalrendite fiel immer mehr in den Minusbereich und der Cashflow verringerte sich.
Return on assets has also become increasingly negative, and cashflow has decreased.
DGT v2019
Bei der Kapitalrendite zeigte sich eine ähnliche rückläufige Entwicklung wie bei der Rentabilität.
The return on investment followed a similar downward trend as that seen for profitability.
DGT v2019
Die Kapitalrendite stieg von 2000 bis 2001 um 15 Prozentpunkte.
Return on investment increased from the year 2000 to the year 2001 by 15 percentage points.
DGT v2019
Und sie haben eine erwartete Kapitalrendite.
And they have an expected return on that capital.
TED2013 v1.1
Beim Cashflow waren positive Elemente, bei der Kapitalrendite negative Elemente zu verzeichnen.
While cash flow showed positive elements, ROCE showed negative elements.
JRC-Acquis v3.0
Die Kapitalrendite war im Bezugszeitraum konstant und positiv.
Return on investments was stable and positive during the analysis period.
JRC-Acquis v3.0
Insgesamt ging die Kapitalrendite im Bezugszeitraum um 210 % zurück.
The return on investments is the profit in percentage of the net book value of investments.
DGT v2019
Die Revision des Indikators für Investitionen hat daher keine Auswirkung auf die Kapitalrendite.
The Commission established with regard to this claim that the level of investments referred to in the provisional Regulation was in fact the level of the total net book value of assets.
DGT v2019