Übersetzung für "Karaya" in Englisch

Vor 27 Tagen - karaya (Neueste Nachricht anzeigen)
27 days ago - karaya (View latest message)
ParaCrawl v7.1
Weitere Absorber z. B. Carboxymethylcellulose und Karaya, sind ebenfalls geeignet.
Further absorbents are likewise suitable, examples being carboxymethylcellulose and karaya.
EuroPat v2
Weitere Absorber, zum Beispiel Carboxymethylcellulose und Karaya, sind ebenfalls geeignet.
Further absorbents are likewise suitable, for example carboxymethylcellulose and karaya.
EuroPat v2
Die Russen nannten Erich Hartmann nach seinem F/T Rufzeichen "Karaya One".
The Russians named Erich Hartmann after his radio call signal "Karaya One".
ParaCrawl v7.1
Die dafür infrage kommenden viskositätserhöhend wirkenden Substanzen sind natürliche, hochmolekulare Kohlenhydrate wie Alginate, Xanthan-Gummi, Pektin, Traganth, Bassorin, Guar, Karaya, Gummi arbicum oder Polypeptide wie Casein und Gelatine oder halbsynthetische hochmolekulare Kohlenhydrate wie mikrokristalline Cellulose, Natriumcarboxymethylcellulose, Methylcellulose und deren Hydroxyalkylderivate wie Methylhydroxyethylcellulose oder quellfähige Silikate wie Bentonit und kolloidale Kieselsäure oder die als Antidiarrhoika verwendeten Präparate.
Suitable materials having a viscosity-raising effect are well known and all are employable as long as they are compatible with this invention, e.g., natural, high-molecular weight carbohydrates, such as alginates, xanthan gum, pectin, tragacanth, bassorin, guar, karaya, gum arabic, etc. or polypeptides, such as casein and gelatin, etc. or semisynthetic, high-molecular weight carbohydrates, such as microcrystalline cellulose, sodium carboxymethylcellulose, methylcellulose, and the hydroxyalkyl derivatives thereof, such as methylhydroxyethylcellulose, etc. or expandable silicates, such as bentonite and colloidal silicic acid, etc. or the preparations utilized as antidiarrheics etc.
EuroPat v2
Eine derartige Kontaktschicht kann aus einem viskoelastischen Gel gebildet sein, das Karaya enthält und beispielsweise in der DE-PS 27 27 396 beschrieben ist.
Such a contact layer can be formed from a viscoelastic gel which contains Karaya and is described, for example, in German Patent Specification 2,727,396.
EuroPat v2
Als Klebrigmacher kann das Reservoir natürliche Harze oder Gummen, wie z.B. Mastix, Damar, Elemi, Styrax, Euphorbium, Sandarak, Galbanum, Gummi Arabicum oder Karaya, modifizierte Naturharze, wie z.B. Kolophoniumderivate, oder synthetische Harze oder Gummen, wie z.B. Polyacrylate, Polymethacrylate, Polyvinylether, Polyurethan, Polyisobutylene, Polyvinylester oder Silicone enthalten.
The reservoir may comprise as tackifiers natural resins or gums, e.g., mastic, damar, elemi, styrax, euphorbium, sandarac, galbanum, gum arabic or karaya gum, modified natural resins, such as, e.g., colophony derivatives, or synthetic resins or gums, such as, e.g., polyacrylates, polymethacrylates, polyvinyl ethers, polyurethane, polyisobutylenes, polyvinylesters or silicones.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendbar sind organische Polymere wie Agar, Alginate, Alkyl- und Hydroxyalkylcellulose, Carragheenan, Carboxymethylcellulose, Gelatine, Gum Guar, Gummi arabicum, Gum Ghatti, Gum karaya, Gum traganth, Hydroxyethylcellulose, Hydroxypropylcellulose, Locust bean gum (Johannisbrotkernmehl), Pektine, Polyacrylamide, Polyacrylsäure und ihre Salze, Polyethylenglykole, Polyvinylalkohole, Polyvinylpyrrolidone und deren Copolymerisate mit Polyvinylacetat, Stärke und Xanthan, sowie auch anorganische Gelbildner, wie Smektite und Bentonite.
Substances which can preferably be used are organic polymers, such as agar, alginates, alkyl- and hydroxyalkylcellulose, carragheenan, carboxymethylcellulose, gelatin, guar gum, gum arabic, ghatti gum, karaya gum, tragacanth gum, hydroxyethylcellulose, hydroxypropylcellulose, locust bean gum (carob bean flour), pectins, polyacrylamides, polyacrylic acid and its salts, polyethylene glycols, polyvinyl alcohols, polyvinylpyrrolidones and copolymers thereof with polyvinyl acetate, starch and xanthan, and also inorganic gel-forming agents, such as smectites and bentonites.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die natürlichen organischen Verdickungsmittel aus der aus Alginaten, Agar Agar, Arabicum, Carraghen, Casein, Dextrinen, Furcellaran, Gelatine, Ghatti, Guarkernmehl, Johannisbrotkernmehl, Karaya, Konjak, Pektinen, Pfeilwurzelstärke, Polyosen, Tamarindenmehl, Tarakernmehl, Traganth und Xanthan bestehenden Gruppe ausgewählt werden.
The method according to claim 7, wherein the natural organic thickening agents are selected from the group consisting of alginates, agar-agar, arabicum, carragheen, casein, dextrins, furcellaran, gelatins, ghatti gum, guar seed flour, carob seed flour, karaya gum, konjak, pectins, arrowroot, polyoses, tamarind flour, tara seed flour, tragacanth gum and xanthan gum.
EuroPat v2