Übersetzung für "Kartenspieler" in Englisch
Ich
hörte,
Sie
sind
ein
echter
Kartenspieler.
I
hear
you're
quite
a
card
player.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du
noch
an
diesen
Kartenspieler?
Do
you
think
about
that
card
player
much?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
nie
einen
professionellen
Kartenspieler
getroffen.
I've
never
met
a
professional
card
player
before.
OpenSubtitles v2018
Dein
Vater
war
ein
toller
Mann,
aber
ein
mieser
Kartenspieler.
But
you
do
look
a
lot
like
him.
Your
father
was
a
great
man,
but
whoa,
terrible
card
player.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
verdammt
nochmal
beste
Kartenspieler
in
Atlantic
City.
I'm
the
best
damn
card
mechanic
in
Atlantic
City.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
wirklich
gute
Kartenspieler
in
London.
There
are
very
sharp
card
players
in
London.
OpenSubtitles v2018
Wie
dem
auch
sei,
es...
waren
schreckliche
Kartenspieler.
Either
way,
it's
--
...terrible
card
players.
OpenSubtitles v2018
Einer
der
Kartenspieler
muss
ihn
ermordet
haben.
One
of
that
card
party
must
have
killed
him.
OpenSubtitles v2018
Wie
ist
Ihre
Meinung
über
Ihre
Mitspieler...
als
Kartenspieler?
And
may
I
ask
of
you
for
your
opinion
of
your
companions
tonight,
as
card
players?
OpenSubtitles v2018
Darin
Romick
war
ein
bettelarmer
Kartenspieler,
als
ich
ihn
traf.
Darin
Romick
was
a
penniless
card
hustler
when
I
found
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
Vulkanier
so
talentierte
Kartenspieler
sind.
I
never
knew
Vulcans
had
such
a
talent
for
cards.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
das
mal
sagen
darf
es
heißt
doch
Kartenspieler
und
nicht
Kartenschieber.
For
your
information,
it's
a
card
sharp,
not
a
card
shark.
OpenSubtitles v2018
Moe
Pressman
ist
ein
toller
Kartenspieler,
er
spielt
mit
uns.
Moe
Pressman's
a
big
card
player.
He'll
join
our
game.
OpenSubtitles v2018
Kein
Wunder,
dass
diese
Kerle
so
gute
Kartenspieler
sind.
No
wonder
those
buggers
are
such
good
card
players.
OpenSubtitles v2018
Gute
Kartenspieler,
aber
mir
sind
sie
egal.
Good
card
players,
but
I
wouldn't
give
them
the
time
of
day.
OpenSubtitles v2018
Ein
reisender
Kartenspieler
kommt
in
die
Stadt.
Traveling
card
player,
pops
into
town.
OpenSubtitles v2018
Kein
Wunder,
dass
diese
Leutchen
so
gute
Kartenspieler
sind.
No
wonder
those
little
buggers
are
such
good
card
players.
OpenSubtitles v2018
Wir
grüßen
alle
leidenschaftlichen
Kartenspieler
auf
der
ganzen
Welt!
Greetings
to
all
card-slingers
around
the
world!
CCAligned v1
Der
größte
Fehler,
von
den
meisten
Kartenspieler
gemacht
spielt
zu
viele
Hände.
The
biggest
mistake
made
by
most
card
players
is
playing
TOO
MANY
HANDS.
ParaCrawl v7.1
Doch
ein
paar
Dinge
sind
bei
Sticheln
vollkommen
gewöhnungsbedürftig
für
den
normalen
Kartenspieler.
But
some
parts
of
Sticheln
are
very
strange
for
a
normal
card
player.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
als
begabter
Kartenspieler
bekannt.
He
became
known
as
a
skilled
card
game
player.
ParaCrawl v7.1
Und
irgendwie
passt
es,
dass
Starbucks
Vater
ein
Kartenspieler
und
Hochstapler
ist.
And
it’s
fitting
that
Starbuck’s
father
is
a
card
player
and
a
con
man.
ParaCrawl v7.1
Cézanne
fertiggestellt
auch
zahlreiche
zeichnungen
und
studien
als
vorbereitung
zu
die
kartenspieler
serie
.
Cézanne
also
completed
numerous
drawings
and
studies
in
preparation
for
The
Card
Players
series.
ParaCrawl v7.1
Der
Kartenspieler
gleicht
dem
Liebhaber.
The
card
player
resembles
the
lover.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
er
reich
ist
und
sich
für
einen
guten
Kartenspieler
hält.
Gee,
I
hope
he's
rich.
I
hope
he
thinks
he's
a
wizard
at
cards.
OpenSubtitles v2018