Übersetzung für "Kasse" in Englisch
Die
Kasse
des
Gerichtshofes
und
dessen
Schuldner
leisten
ihre
Zahlungen
in
Euro.
Sums
due
from
the
cashier
of
the
Court
and
from
its
debtors
shall
be
paid
in
euro.
DGT v2019
Alle
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
der
IEG-Branche
werden
dieser
Kasse
obligatorisch
angegliedert
sein.
All
employees
and
employers
in
the
electricity
and
gas
industries
will
be
required
to
join
the
Fund.
DGT v2019
Sie
dazu
„
Zur
Kasse
gehen
“
"
Proceed
to
Checkout
"
XLEnt v1
Diese
Kosten
werden
von
der
Kasse
des
Gerichts
getragen.
The
cashier
of
the
Court
of
First
Instance
shall
be
responsible
for
those
costs.
DGT v2019
Dann
werden
der
private
Verbraucher
und
der
Steuerzahler
zur
Kasse
gebeten.
Then
it
is
the
private
consumer
and
the
taxpayer
who
foot
the
bill.
Europarl v8
Wir
dürfen
die
Fischer
nicht
für
Naturereignisse
zur
Kasse
bitten.
We
must
not
get
fishermen
to
foot
the
bill
for
natural
phenomena.
Europarl v8
Sie
waren
dauernd
knapp
bei
Kasse.
They
were
constantly
short
of
cash.
TED2013 v1.1
Es
gibt
ein
"Zur
Kasse
gehen"-Symbol.
There's
a
"Proceed
to
checkout"
icon.
TED2020 v1
Die
Vorstadtbusse
haben
Kartenlesegeräte
an
der
Kasse
beim
Fahrer.
The
suburban
buses
have
card
readers
built
into
the
cash
register
next
to
the
driver's
seat.
WMT-News v2019
Sie
finden
hier:
frischen
Monthong
Durian
neben
der
Kasse.
The
find:
Fresh
monthong
durian
next
to
the
checkout
stand.
WMT-News v2019
In
einem
Laden
standen
drei
oder
vier
Leute
vor
uns
an
der
Kasse.
We
were
in
the
store,
and
there
were
three
to
four
people
standing
in
front
of
us
at
the
checkout
counter.
TED2020 v1
Es
schien,
als
ob
er
knapp
bei
Kasse
wäre.
It
seemed
that
he
was
short
of
money.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
scheint
immer
knapp
bei
Kasse
zu
sein.
Tom
always
seems
to
be
short
of
money.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
gerade
ein
bisschen
knapp
bei
Kasse.
We're
a
bit
short
of
money
now.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Moment
bin
ich
ein
bisschen
knapp
bei
Kasse.
I'm
a
little
low
on
cash
right
now.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wurde
dabei
erwischt,
wie
er
Geld
aus
der
Kasse
stahl.
Tom
was
caught
stealing
money
from
the
cash
register.
Tatoeba v2021-03-10
Können
Sie
eine
zweite
Kasse
öffnen?
Can
you
open
a
second
register?
Tatoeba v2021-03-10
Strichcodes
haben
die
Abfertigung
an
der
Kasse
viel
schneller
gemacht.
Barcodes
have
made
getting
through
the
checkout
much
faster.
Tatoeba v2021-03-10