Übersetzung für "Kataplexie" in Englisch

Wakix wird bei Patienten mit oder ohne Kataplexie angewendet.

Wakix is used in patients with or without cataplexy.

ELRC_2682 v1

Kataplexie kann manchmal zu einem Kollaps des Patienten führen.

Cataplexy can sometimes cause a patient to collapse.

EMEA v3

Für die Behandlung der Kataplexie werden Antidepressiva angewendet.

Antidepressants have been used in the treatment of cataplexy.

EMEA v3

Xyrem wird zur Behandlung der Narkolepsie mit Kataplexie bei erwachsenen Patienten angewendet.

Xyrem is used to treat narcolepsy with cataplexy in adult patients.

EMEA v3

Kataplexie kann mitunter zu einem Kollaps des Patienten führen.

Cataplexy can sometimes cause a patient to collapse.

ELRC_2682 v1

Dadurch wird der Tagesschläfrigkeit und der Kataplexie entgegengewirkt und die Wachheit gefördert.

This helps to combat daytime sleepiness and cataplexy and promote wakefulness.

ELRC_2682 v1

Xyrem wird zur Behandlung der Narkolepsie mit Kataplexie bei Erwachsenen angewendet.

Xyrem is used to treat narcolepsy with cataplexy in adults.

ELRC_2682 v1

Hört sich nach was Medizinischem an, nennt sich Kataplexie.

Yeah, it sounds like a medical thing. It's called "cataplexy".

OpenSubtitles v2018

Das erklärt die Kataplexie, die Amnesie und die Zuckungen.

It would explain the aggressive behavior, the cataplexy, the memory loss, even the twitching. It's perfect.

OpenSubtitles v2018

Einige der üblichen Symptome der Narkolepsie und Kataplexie sind:

Some of the usual symptoms of narcolepsy and cataplexy are:

ParaCrawl v7.1

Kataplexie ist durch plötzliche Lähmung ohne Verlust des Bewusstseins gekennzeichnet.

Cataplexy is characterized by sudden muscle paralysis without loss of consciousness.

ParaCrawl v7.1

Xyrem wird zur Behandlung erwachsener Patienten eingesetzt, die unter Narkolepsie mit Kataplexie leiden.

Xyrem is used to treat adults who have narcolepsy with cataplexy.

EMEA v3

Es ist ein Arzneimittel zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit Narkolepsie mit oder ohne Kataplexie.

It is a medicine used to treat adult patients with narcolepsy, with or without cataplexy.

ELRC_2682 v1

Bei Narkolepsie (mit oder ohne Kataplexie) handelt es sich um eine chronische Erkrankung.

Narcolepsy (with or without cataplexy) is a chronic condition.

ELRC_2682 v1

Dieses Phänomen nennt sich Kataplexie und kann bei manchen Menschen durch starke Emotionen hervorgerufen werden.

This is cataplexy, a phenomenon that, in some people, can be triggered by strong emotions.

ParaCrawl v7.1

Kataplexie ist ähnlich Narkolepsie, dass die Episoden spontan sind, kurz, und reversible.

Cataplexy is similar to narcolepsy in that the episodes are spontaneous, brief, and reversible.

ParaCrawl v7.1

Narkolepsie ist eine Schlafstörung, die sich durch Schlafattacken während der normalen Wachzeiten, aber auch durch Kataplexie, Schlaflähmung, Halluzinationen und schlechten Schlaf äußern kann.

Narcolepsy is a sleep disorder that may include attacks of sleep during normal waking hours, as well as cataplexy, sleep paralysis, hallucinations and poor sleep.

EMEA v3