Übersetzung für "Kenndaten" in Englisch

In einigen Fällen ist eine Wechselwirkung zwischen den Kenndaten möglich.
In some cases there may be interaction of parameters.
DGT v2019
Eine Motorenfamilie ist durch ihre Kenndaten bestimmt.
An engine family is characterized by design parameters.
DGT v2019
Zur Bestimmung der Kenndaten des Drehmomentwandlers können zwei Messoptionen verwendet werden:
In case of use of standard values the data on torque converter characteristics provided to the simulation tool shall only cover the range of v ? 0,95 (or the adjusted speed ratio).
DGT v2019
Es enthält Kenndaten der einzelnen KMU mit den genauen Anschriften.
It contains identification data for each SME with address details.
TildeMODEL v2018
Kenndaten weisen auf eine deutliche Zunahme rechtlich und sozial schlecht abgesicherter Beschäftigungsformen hin.
The data points to a clear increase in legally and socially insecure forms of employment.
TildeMODEL v2018
Kenndaten weisen auf eine Zunahme rechtlich und sozial nicht ausreichend abgesicherter Beschäftigungsformen hin.
The data points to an increase in legally and socially insecure forms of employment.
TildeMODEL v2018
Der erhaltene Polyurethan-Weichschaumstoff besitzt folgende mechanische Kenndaten: Brandverhalten (Brandschacht-Test):
The obtained flexible polyurethane foam has the following mechanical properties:
EuroPat v2
Der eingesetzte Zahnwalzengranulatro hat die folgenden Kenndaten:
The toothed roller granulator used has the following characteristic data:
EuroPat v2
Das erhaltene Fällungskieselsäuregranulat weist die folgenden Kenndaten auf:
The precipitation silicic acid granulate obtained has the following characteristic data:
EuroPat v2
Das erhaltene Produkt, ein feldspatoider Hydrosodalith, besaß folgende Kenndaten:
The product obtained, a feldsparoid hydrosodalite, had the following characteristics:
EuroPat v2
Das erhaltene Produkt wies nach der Trocknung folgende Kenndaten auf:
After drying, the product had the following characteristics:
EuroPat v2
Der eingesetzte Hydroxysodalith kann die folgenden physikalisch-chemischen Kenndaten aufweisen:
The added hydroxysodalite can have the following physical-chemical properties:
EuroPat v2
Der eingesetzte Zahnwalzengranulator hat die folgenden Kenndaten:
The toothed roller granulator used has the following characteristic data:
EuroPat v2
Das mit 90%iger Ausbeute als farblose Flüssigkeit erhaltene 2,4-Dioxa-3-methyl-7,10-methano-spiro[5.5]-undecan wies folgende Kenndaten auf:
The 2,4-dioxa-3-methyl-7,10-methano-spiro[5,5]undecane was obtained with a 90% yield as a colorless liquid had the following characteristics:
EuroPat v2
Das erhaltene Endprodukt ist eine farblose Flüssigkeit mit folgenden Kenndaten:
The end product obtained in a colorless liquid with the following characteristics:
EuroPat v2
Man erhält ein erfindungsgemässes Bindemittel mit folgenden Kenndaten:
A binder according to the invention having the following characteristics is obtained:
EuroPat v2
Kenndaten und Prüfergebnisse sind aus der Tabelle ersichtlich.
The characteristic data and experimental results are shown in the Table.
EuroPat v2
Kenndaten und Prüfergebnisse des eingebrannten Lackfilms sind aus der Tabelle ersichtlich.
The characteristic data and experimental results of the stoved lacquer film are shown in the Table.
EuroPat v2
Kenndaten des festen Produkts (berechnet):
Characteristics of the solid product (calculated):
EuroPat v2
Die physikalisch-chemischen Kenndaten der hydrophoben Füllstoff-Mischungen sind:
The Physical-Chemical Properties of the Hydrophophic Filler Mixtures Is:
EuroPat v2
In der Tabelle 2 sind die wichtigsten Kenndaten der verwendeten polyether zusammengefaßt:
The most important characteristic data of the polyethers used are summarized in Table 2:
EuroPat v2
Man erhält ein erfindungsgemässes Bindemittel mit den folgenden Kenndaten:
A binder according to the invention having the following characteristics is obtained:
EuroPat v2
Dabei wurden verschie­dene Einleitungspunkte gewählt und die Kenndaten der Einlei­tung variiert.
Various discharge points were selected and the characteristics of the discharge were varied.
EUbookshop v2
In der nachfolgend angeführten Aufstellung sind Kenndaten für einzelne Bauelemente angegeben.
In the following listing, characteristic data for individual components are given.
EuroPat v2
Die Kenndaten dieser Kieselsäure sind in der Tabelle 2 aufgeführt.
The characteristics of this silica are set forth in Table 2.
EuroPat v2