Übersetzung für "Kieselglas" in Englisch

Der dort beschriebene kompressible Siliconkautschuk enthält Hohlkügelchen aus Kunststoff, Glas oder Kieselglas.
The compressible silicone rubber described there comprises hollow spheres of plastic, glass or fused silica.
EuroPat v2
Es ist weiterhin möglich, Kieselglas durch Kompaktierung von Siliciumdioxid zu erhalten.
It is additionally possible to obtain silica glass by compacting silicon dioxide.
EuroPat v2
Ergebnis des Umformprozesses ist ein zylinderförmiger Rohling aus Ti-dotiertem Kieselglas mit nicht-kreisrundem Querschnitt.
The result of the shaping process is a cylindrical blank of Ti-doped silica glass with a non-circular cross-section.
EuroPat v2
Der Rohling aus Ti-dotiertem Kieselglas weist außerdem eine Dotierung mit Fluor auf.
Furthermore, the blank of Ti-doped silica glass is fluorine-doped.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren wird synthetisches Kieselglas erhalten, das mit Eisen dotiert ist.
This method yields synthetic silica glass doped with iron.
EuroPat v2
Beispiele für Glas sind Floatglas, Borosilicatglas, Bleikristall oder Kieselglas.
Examples of glass include float glass, borosilicate glass, lead crystal and silica glass.
EuroPat v2
Das Kieselglas ist bei für viele Applikationen relevanten Wellenlängen hochtransparent.
For wavelengths relevant for numerous applications, silica glass is highly transparent.
EuroPat v2
Beispiele für Glas sind Natronkalkglas, Borosilikatglas, Bleikristall und Kieselglas.
Examples of glass are soda lime glass, borosilicate glass, lead crystal and silica glass.
EuroPat v2
Vorzugsweise besteht der Kern und der Mantel der Fasern aus reinem oder dotiertem Kieselglas.
Preferably, the core and the cladding of the fibers consist of pure or doped silica glass.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Infrarotstrahlerelement 1 mit einem Heizrohr 2 und einem Kühlrohr 3 aus Kieselglas.
FIG. 1 shows an infrared radiator element 1 with a heating tube 2 and a cooling tube 3 of quartz glass.
EuroPat v2
Das erhaltene Glas ist frei von Inhomogenitäten und hat einen niedrigeren Ausdehnungskoeffizienten als Kieselglas.
The glass obtained is free from inhomogeneities and has a lower coefficient of expansion than silica glass.
EuroPat v2
Der Sootkörper besteht aus synthetischem Kieselglas, das mit 8 Gew.-% TiO 2 dotiert ist.
The soot body consists of synthetic silica glass which is doped with 8% by wt. of TiO 2 .
EuroPat v2
Weiterhin betrifft die Erfindung einen Rohling aus Titan-dotiertem Kieselglas für den Einsatz in der EUV-Lithographie.
Furthermore, the present invention refers to a blank of titanium-doped silica glass for use in EUV lithography.
EuroPat v2
Das Ti-dotierte Kieselglas wird durch Flammenhydrolyse ausgehend von Silizium und Titan enthaltenden Precursor-Substanzen hergestellt.
The Ti-doped silica glass is produced by flame hydrolysis, starting from precursor substances containing silicon and titanium.
EuroPat v2
Das so hergestellte Ti-dotierte Kieselglas enthält 10 Gew.-ppm OH-Gruppen und 12 Gew.-ppm Ti 3+ Ionen.
The Ti-doped silica glass produced in this manner contains 10 wt. ppm OH groups and 12 wt. ppm Ti 3+ ions.
EuroPat v2
Der Sootkörper besteht aus synthetischem Kieselglas, das mit 0,8 Gew.-% Eisen dotiert ist.
The soot body consists of synthetic silica glass which is doped with 0.8% by wt. of iron.
EuroPat v2
Ein nach dem Direktverfahren hergestelltes, synthetisches Fe-dotierte Kieselglas ist nicht Gegenstand der Erfindung.
A synthetic Fe-doped silica glass produced according to the direct method is not the subject of the invention.
EuroPat v2
Erst in einem weiteren Verfahrensschritt wird dieser Sootkörper zu dotiertem, dichtem Fe-dotierte Kieselglas verglast.
It is only in a further method step that this soot body is vitrified into doped, dense, Fe-doped silica glass.
EuroPat v2
Halbzeug-Glaskörper aus Kieselglas lassen sich daher nicht mit ausreichender Qualität und Wirtschaftlichkeit für Massenanwendungen herstellen.
Therefore semi-finished glass objects made of silica glass cannot be produced with sufficient quality and economy for mass-production applications.
EuroPat v2
Die Optik kann dabei aus einem preiswerten Multikomponentenglas anstatt aus Kieselglas und dergleichen bestehen.
The optics can comprise an economical multi-component glass instead of quartz glass, silica or the like.
EuroPat v2
Als Glas können alle herkömmlichen Glasarten verwendet werden, z.B. Kieselglas, Borosilicatglas oder Kalknatronsilicatglas.
The glass used may be all conventional glass types, for example silica glass, borosilicate glass or soda-lime silicate glass.
EuroPat v2
Diese Werkzeuge eignen sich als Formeneinsätze in Blankpressverfahren von Linsen für sehr hochschmelzende Werkstoffe wie Kieselglas.
These tools are especially suited as mold inserts in blank compression processes for lenses for materials with a high melting point, such as silica glass.
EuroPat v2
Wir sind Anbieter von Borsilikatglas, Sodaglasware, Quarz oder Kieselglas, Glaskeramik und optischen Gläsern.
We supply borosilicate glass, soda-lime glass, Quartz or silica glass, vitroceramics and optical glass.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für derartige Massen sind niedrigschmelzende Borosilicatgläser, Alumosilicatgläser, hochschmelzende, sogenannte Vycorgläser® (etwa 96% Si0 2 + 3% B 2 0 3) und reines Kieselglas, die vorteilhaft in Form einer wässrigen Glaspulversuspension zusammen mit einem organischen Bindemittel, wie Polyvinylalkohol oder Stearinsäure durch übliche Massnahmen, wie Tauchen, Sprühen, Spritzen, Bürsten oder Streichen aufgetragen werden.
Examples of such pastes are low-melting borosilicate glasses, aluminosilicate glasses, high-melting, so-called Vycor glasses (approximately 96% SiO2 +3% B2 O3) and pure silica glass, which are advantageously applied in the form of an aqueous glass powder suspension together with an organic binder, such as polyvinyl alcohol or stearic acid, by customary means such as dipping, spraying, syringeing, brushing or painting.
EuroPat v2