Übersetzung für "Kinderpsychologin" in Englisch

Er ist verheiratet mit einer ehemaligen Kinderpsychologin.
He is married to Hiroko, a former child psychologist.
Wikipedia v1.0
Sie ist eine Kinderpsychologin, mit der ich arbeite.
She's a child psychologist I work with.
OpenSubtitles v2018
Wir interviewen heute die Autorin, eine öde Kinderpsychologin.
We're interviewing the author this afternoon. She's some... bloody boring child psychologist.
OpenSubtitles v2018
Ihr Weg in die Schande begann als gerichtlich bestellte Kinderpsychologin.
She began her road to infamy as a court-appointed child psychologist.
OpenSubtitles v2018
Zunächst hörte das FBI das Telefon der Eltern der US-amerikanischen Kinderpsychologin ab.
First, the FBI bugged the phone of the American psychologist's parents.
WikiMatrix v1
Im Moment arbeite ich als Kinderpsychologin und auch als Spieltherapeuten .
At the moment I work as a child psychologist and also as a play therapist.
ParaCrawl v7.1
Die Autorin Batsheva Dagan ist Shoa-Überlebende und Kinderpsychologin und lebt in Israel.
The author Batsheva Dagan is a Shoah survivor and child psychologist. Today she lives in Israel.
CCAligned v1
Die Psychoanalytikerin und Kinderpsychologin Teréz Virág erforschte als erste in Ungarn das Holocaust-Syndrom.
The psychoanalyst and child psychologist Teréz Virág pioneered the Holocaust syndrome theory in Hungary.
ParaCrawl v7.1
Sie studierte am Hampton Institute, um Kinderpsychologin zu werden.
She was studying at the Hampton Institute to become a child psychologist.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ja auch Kinderpsychologin.
That's because I'm a trained child psychologist.
OpenSubtitles v2018
Sie leben das Leben von Erwachsenen», warnt die Tdh Kinderpsychologin Claudia Rinda.
They live an adult’s life.”says Claudia Rinda, Tdh child psychologist.
ParaCrawl v7.1
Marina, Kinderpsychologin und Mitglied der neuen russischen Oberschicht, befindet sich in der Midlife-Crisis.
Marina, a child psychologist from the new Russian upper class, is in her midlife crisis.
ParaCrawl v7.1
Die Kinderpsychologin Dana Bo?ková weist jedoch darauf hin, dass ein Kind, wenn es solch ein Ding nicht tragen mag, es sich seiner einfach entledigt.
Child psychologist Dana Bo?ková points out that if a child does not want to wear something like that, it will just get rid of it.
WMT-News v2019
Kinderpsychologin Stern sagt...
Child psychologists say...
OpenSubtitles v2018
Unter ihrer Leitung und durch die Ergebnisse zur Verhütung des Hospitalismus sowie durch die Herausgabe von Fachbüchern und wissenschaftlichen Veröffentlichungen wurde es zu einem international bekannten methodologischen Institut, das heute von ihrer Tochter, der Kinderpsychologin Anna Tardos, geleitet wird.
Under her leadership, and by the publication of books and scientific publications, an internationally known institution developed that is now managed by Pikler's daughter, child psychologist Anna Tardos.
WikiMatrix v1
Im Jahre 2002 verführte Robert Freegard die US-amerikanische Kinderpsychologin Kimberley Adams mit einer Geschichte, nach der er in ein kriminelles Netzwerk eingeschleust worden sei und einen Kriminellen getötet habe, der ihm mit der Entlarvung gedroht habe.
In 2002 Hendy-Freegard seduced an American child psychologist with tales of how he had infiltrated a criminal network and how he had killed a criminal who had threatened to expose him.
WikiMatrix v1
Ich bin Kinderpsychologin.
I'm a child psychologist.
OpenSubtitles v2018
Lees erste öffentliche Äußerungen zur Lage in Burma waren mit Spannung erwartet worden, weil die Wahl der Kinderpsychologin zur neuen UN-Menschenrechtsbeauftragten für Burma im März 2014 nicht unumstritten war.
Lee's first public statement on the situation in Burma had been eagerly awaited, because the election of the child psychologist as the new UN Human Rights Envoy for Burma in March 2014 had been somewhat controversial.
ParaCrawl v7.1
Letzter Job: Bevor ich in die Schweiz zog, arbeitete ich einige Jahre als Kinderpsychologin und Vermarkterin.
Last job: Before I moved to Switzerland, I worked for a couple of years as a child psychologist and marketer.
CCAligned v1
Pädophilie im rechtlichen Sinn kann sich auf verschiedene Sachverhalte beziehen, es reicht z.B. von einem 16-jährigen Jungen, der Sex mit seiner 15-jährigen Freundin hat, bis zu einem Mann mittleren Alters, der ein 2-jähriges Kleinkind vergewaltigt und stranguliert (ein Fall, mit dem meine Mutter, eine Kinderpsychologin, tatsächlich zu tun hatte).
My advice to US mid to low ranking law enforcement authorities on how to go after the big fish needs to start with a look at Pedophilia. Pedophilia in legal terms can refer to anything from a 16 year old boy having sex with his 15 year old girlfriend to a middle aged man raping and strangling a 2 year old boy (a case my mother, who is a child psychologist, actually dealt with).
ParaCrawl v7.1
Ganz erstaunlich, das war sehr ähnlich dem, was die Kinderpsychologin in dem BBC Special auch gesagt hat.
Really amazing, this was very close to what the children's psychologist in the BBC Special had said, too.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb seiner Familie sagt Dowell: "Mutter hatte es mit ihren eigenen Emotionen zu tun und konnte nicht erwartet werden, dass sie phänomenale Kinderpsychologin, Gott, Lehrerin, Hausfrau, Köchin und so weiter ist.
Within his family, Dowell says, "Mother was dealing with her own emotions and could not be expected to be phenomenal child psychologist, God, teacher, homemaker, cook, and all that.
ParaCrawl v7.1
Die junge Jordanierin ist Kinderpsychologin und arbeitet mit den Kindern, aber auch mit den Eltern und Betreuern.
The young Jordanian is a child psychologist and works not only with children but also with parents and carers.
ParaCrawl v7.1
Eine Anekdote aus der Geschichte der Psychoanalyse gab die Anregung zu diesem Film: Hermine Hellmut von Hug, eine Kinderpsychologin im Wien der Jahrhundertwende, glaubte herausgefunden zu haben, daß ihr fünfjähriger Neffe Tötungsneigungen aufweise.
This film was inspired by an anecdote from the history of psychoanalysis. Hermine Hellmut von Hug, a child psychologist in Vienna in the early 20th century, believed that she had discovered in her five-year-old nephew a pathological tendency to kill.
ParaCrawl v7.1
Keine "Katastrophenbulletins" mehr, sondern einen Monat lang den Fokus auf das Positive richten... Ganz erstaunlich, das war sehr ähnlich dem, was die Kinderpsychologin in dem BBC Special auch gesagt hat.
No more "catastrophe bulletins", and instead keep the focus on the positive for one month... Really amazing, this was very close to what the children's psychologist in the BBC Special had said, too.
ParaCrawl v7.1