Übersetzung für "Klaviersolo" in Englisch

Der nächste Programmpunkt ist ein Klaviersolo von Vanessa Norris.
And now, coming to the stage for a piano solo... Vanessa Norris.
OpenSubtitles v2018
Das Konzert begann mit einem Klaviersolo.
The concert began with a piano solo.
Tatoeba v2021-03-10
Das Stück kann auch als Klaviersolo aufgeführt werden.
This piece can be played as a piano solo.
ParaCrawl v7.1
Strawinsky konzipierte Petruschka als virtuose Komposition für Orchester mit Klaviersolo.
Stravinsky conceived Petrushka as a virtuoso composition for orchestra with piano solo.
ParaCrawl v7.1
Mit blutendem Herzen verzichteten wir auf das herrliche Klaviersolo von Rudolf Rokl.
Our hearts were bleeding when we were cutting out a wondrous piano solo by Rudolf Rokl.
ParaCrawl v7.1
Der gefeierte Pianist Nobuyuki Tsujii spielte das Klaviersolo für den zweiten Teil.
Acclaimed pianist Nobuyuki Tsujii performed the piano solo for the second part.
ParaCrawl v7.1
Und das Album endet mit einem relativ frei improvisierten Klaviersolo, mit 'Mister Jay'.
The album ends with a relatively free improvised piano solo, with "Mister Jay ".
ParaCrawl v7.1
Und das Album endet mit einem relativ frei improvisierten Klaviersolo, mit ‚Mister Jay’.
The album ends with a relatively free improvised piano solo, with "Mister Jay ".
ParaCrawl v7.1
Zuerst sei erwähnt, daß eine CD-Veröffentlichung von Fred Van Hoves aufregendem Klaviersolo, das den dritten Abend des 37. Total Music Meeting beschloß, ursprünglich nicht vorgesehen war, weil seine hochinteressante Solo-Doppel-CD ´Spraak/Roll´ erst drei oder vier Monate zuvor auf dem belgischen WIMPro-Label (WIMProacht/negen CD 030304) erschienen war.
In the first place I would like to mention that initially a CD release of Fred Van Hove's exciting piano solo, which ended the third evening of the 37th Total Music Meeting, was not planned, because his very interesting solo double CD 'Spraak/Roll' had been released on the Belgian WIMPro label (WIMProacht/negen CD 030304) only three or four months earlier.
ParaCrawl v7.1
Das fröhlich hüpfende Where Are You Going, Yanichku fungiert als Sprungbrett für Scats und ein weit ausgreifendes Klaviersolo, wie dieses Stück basiert auch Marisija auf einem ukrainischen Volkslied.
The cheerfully bouncing Where Are You Going, Yanichku serves as a stepping-stone for scats and a far-reaching piano solo. Just as this piece, Marisija is also based on a Ukrainian folk song.
ParaCrawl v7.1
Nun gibt's auf Ihrer neuen Single eine Polka namens Poika, auf der ein Klaviersolo mit afrikanisch-karibischen Einflüssen ist.
Now on your new single there is a polka called Poika, on which there is a piano solo with African-Caribbean influences.
CCAligned v1
Die Vorführungen umfassten Tänze, Gesang, ein Klaviersolo, Volkskunst und eine Tang Dynasty Modeschau, die Runde für Runde den freundlichen Beifall des Publikums gewann.
Performances included dances, songs, piano solo, folk arts, and a Tang Dynasty fashion show, which won rounds upon rounds of warm applause from the audience.
ParaCrawl v7.1
Ich kann aber nicht ungesagt lassen, dass das Klaviersolo von J. Peter Robinson unglaublich ist (das ist der Pete Robinson, der so wunderbar auf dem originalen Quatermass Album zusammen mit Johnny Gustafson und Mick Underwood spielt).
However it can't go unsaid that J. Peter Robinson's piano solo is unbelievable (that's the Pete Robinson who played so wonderfully on the original Quatermass album, along with Johnny Gustafson and Mick Underwood).
ParaCrawl v7.1
Hoch erfreut hat mich, dass Sie bei der 'Historical Symphony-Suite' - am Anfang von Track 19 - über einige Sekunden hinweg die beschriebene technische Störung ganz weggebracht und das Klaviersolo von 4'49 an bedeutend besser eingebettet haben!
Delighted me that you have taken away the 'Historical Symphony Suite' - at the beginning of Track 19 - over a few seconds across the described technical fault entirely, and the piano solo from 4'49 to significantly better embedded!
ParaCrawl v7.1
Die eindringliche Wirkung dieses Akts wird vom begleitenden Klaviersolo verstärkt, das vom Künstler selbst komponiert und eingespielt wurde.
The striking effect of this act is reinforced by the accompanying piano solo, composed and recorded by the artist himself.
ParaCrawl v7.1
Geboren in Bad Pyrmont, studierte Tobias Krampen zunächst Klavier bei Prof. Heidi Koehler, bevor er an der McGill University in Montréal den „Artist Diploma“-Studiengang für Klaviersolo und Kammermusik bei Prof. Tom Plaunt und Prof. Michael McMahon absolvierte.
Born in Bad Pyrmont, Tobias Krampen initially studied piano with Prof. Heidi Koehler, before he completed an Artist Diploma major at McGill University in Montréal in solo piano and chamber music under Prof. Tom Plaunt and Prof. Michael McMahon.
ParaCrawl v7.1
Eine Auswahl von beispiellosen Weihnachtslieblingen, einschließlich Klingel Bell, O-Weihnachtsbaum, stille Nacht, Plattform der Hall und mehr, vereinbart für Klaviersolo, Duo oder Trio.
A selection of all-time Christmas favourites, including Jingle Bells, O Christmas Tree, Silent Night, Deck The Hall and more, arranged for Piano solo, duet or trio.
ParaCrawl v7.1
Die Konzerte von Chopin sind nicht auf einen Wettbewerb zwischen Orchester und Klaviersolo angelegt, die typisch für Instrumentalkonzerte sind, noch verlangen sie ein Übermaß an orchestraler Textur.
Chopin's concertos do not suggest competition between orchestra and piano solo typical for the instrumental concerto genre, nor do they suggest any excessive richness of orchestral texture.
ParaCrawl v7.1
Und er verschaffte sich mit dieser neuen Komposition einen unerhörten und staunenerregenden Auftritt, indem er – in selbstbewusstem Bruch mit der Gattungstradition – die Einleitungstakte als Klaviersolo konzipierte und somit dem Pianisten, also sich selbst, den Vortritt vor dem Orchester einräumte.
And he made an unprecedented and astonishing impression with this new composition by conceiving the opening bars as a piano solo, in a deliberate break with generic tradition, thus giving the pianist – that is, himself – precedence over the orchestra.
ParaCrawl v7.1
Auch das scheinbar "akademische" Fugato-Finale ist hier wie die anderen Variationen mit dem vorherigen Satz durch ein ungewöhnliches Klaviersolo verbunden, als ob ein nachdenklicher Barpianist zwischendurch improvisiert.
Like the other variations, the seemingly "academic" fugato finale is also joined here to the previous movement by an unusual piano solo, as if a pensive bar pianist were improvising in between.
ParaCrawl v7.1
Geboren in Bad Pyrmont, studierte Tobias Krampen zunächst Klavier bei Prof. Heidi Koehler, bevor er an der McGill University in Montréal den "Artist Diploma"-Studiengang für Klaviersolo und Kammermusik bei Prof. Tom Plaunt und Prof. Michael McMahon absolvierte.
Born in Bad Pyrmont, Tobias Krampen initially studied piano with Prof. Heidi Koehler, before he completed an Artist Diploma major at McGill University in Montréal in solo piano and chamber music under Prof. Tom Plaunt and Prof. Michael McMahon.
ParaCrawl v7.1
Seit dem ersten Kontakt zu John Tilbury - einem der bedeutendsten Interpreten der Musik von Morton Feldman - in den siebziger Jahren widmete sich das Festival und der Verein der Musik von Morton Feldman und produzierte die CD "All piano", die alle Arbeiten Feldmans f?Œr Klaviersolo enthÀlt, der Interpret ist John Tilbury.
Since the contact with John Tilbury – one of the most important interpreters for Feldman's music – in the 70s, the festival and the association is dedicated to the music of Morton Feldman and has produced the CD "All piano" with Feldman's complete solo piano works, interpreted by John Tilbury.
ParaCrawl v7.1
Die zwei Ideen: das Klaviersolo sowie der mikrotonale Teil der Holzblasinstrumente erscheinen in unterschiedlichen Situationen und Augenblicken. Schliesslich werden sie am Ende des Stückes vereint und es folgt eine ruhige und klare Coda.
These two ideas: the piano solo and the woodwind-microtonal part appear in different moments and situations in order to be finally reunited at the end of the piece and followed by a calm and lucid coda.
ParaCrawl v7.1
Eine Auswahl von beispiellosen Weihnachtslieblingen, einschließlich Klingel Bell, O-Weihnachtsbaum, stille Nacht, Plattform der Hall und mehr, vereinbarte für Klaviersolo, Duo oder Trio. Mit Ausnahme von Einteiler wird Weihnachtenquodlibet möglicherweise, alle Stücke in einer von vier Möglichkeiten gespielt:
A selection of all-time Christmas favourites, including Jingle Bells, O Christmas Tree, Silent Night, Deck The Hall and more, arranged for Piano solo, duet or trio.With the exception of one piece, Christmas Quodlibet, all the pieces may be played in one of four ways:
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal in der Geschichte einer der weltweit führenden Ausbildungsstätten im Bereich KlavierSOLO fand eine KlavierDUO-Präsentation statt - 10 ausgewählte Teams der spezialisierten KlavierDuo-Klasse von G & D an der Musikhochschule Hannover traten auf.
For first time in history of one of the leading Piano SOLO training centers worldwide a Piano DUO Show Case took place - 10 selected teams of the G & D's specialized Piano Duo class at the Hannover Music Academy appeared.
ParaCrawl v7.1