Übersetzung für "Kleider machen leute" in Englisch
Kleider
machen
Leute,
Lumpen
machen
Läuse.
Clothes
make
people,
rags
make
lice.
Tatoeba v2021-03-10
Du
musst
wissen,
Kleider
machen
Leute.
One
thing
you
gotta
learn,
kid.
You
gotta
look
and
act
like
other
people.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt,
dass
Kleider
Leute
machen.
They
say
it's
the
clothes
that
make
the
man.
OpenSubtitles v2018
Wohl
nicht,
aber
jemand
sagte
mal:
"Kleider
machen
Leute".
Probably
not,
but
then
again,
somebody
once
said,
clothes
make
the
man.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
sagen,
Kleider
machen
Leute,
aber
das
macht
keinen
Sinn.
People
say
clothes
make
the
man,
but
that
makes
no
sense.
OpenSubtitles v2018
Schätze,
Kleider
machen
keine
Leute.
I
guess
the
suit
doesn't
make
the
man.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagt:
"Kleider
machen
Leute."
She
says
"dress
for
who
you
want
to
be."
OpenSubtitles v2018
Es
stimmt,
was
man
sagt:
Kleider
machen
Leute.
It's
like
they
say
-
"The
clothes
make
the
man."
OpenSubtitles v2018
Kleider
machen
Leute,
Mönch
wie
Marquis.
Some
people
dress
like
monks.
Others
like
marquis.
OpenSubtitles v2018
Ob
Halloween,
Faschinsgball
oder
Walpurgisnacht,
Kleider
machen
Leute.
Whether
Halloween,
Carnival
Ball
or
Walpurgis
Night,
clothes
make
the
man.
ParaCrawl v7.1
Kleider
machen
Leute
–
wir
unterstützen
Sie
dabei
…
Clothes
make
the
man
–
we
can
assist
you
…
CCAligned v1
Kleider
machen
Leute
und
Kunst
schafft
Räume.
Clothes
make
people
and
art
creates
spaces.
ParaCrawl v7.1
Kleider
machen
Leute
–
sie
geben
Auskunft
über
Status
und
Herkunft.
Clothes
make
people
–
they
also
provide
information
on
status
and
origin.
ParaCrawl v7.1
Kleider
machen
Leute
-
Marken
machen
Unternehmen!
Clothes
make
the
man
-
brands
make
business!
ParaCrawl v7.1
Kleider
machen
Leute
-
Klavierauszug
(Aufführungsmaterial
leihweise)
Clothes
make
the
man
-
Piano
score
(text
in
German)
ParaCrawl v7.1
Kleider
machen
Leute
-
Web-
seiten
machen
Unternehmen!
Clothes
make
the
man
-
brands
do
business!
ParaCrawl v7.1
Unser
Slogan
ist
'Kleider
machen
Leute'.
Our
slogan
is
'the
fine
coat
makes
the
fine
gentleman'.
ParaCrawl v7.1
Kleider
machen
Leute
–
der
erste
Eindruck
zählt!
Clothes
make
the
person
–
the
first
impression
counts.
ParaCrawl v7.1
Kleider
machen
Leute,
Lewis.
Dress
to
impress,
Lewis.
OpenSubtitles v2018
Kleider
machen
noch
keine
Leute.
Wearing
a
dress
don't
make
her
a
lady.
OpenSubtitles v2018
Kleider
machen
Leute,
Troy.
Clothes
make
the
man,
Troy.
OpenSubtitles v2018
Nicht
immer
machen
Kleider
Leute.
No
the
robes
don't
make
the
druid!
OpenSubtitles v2018
Kleider
machen
Leute.
In
diesem
Blogpost
stellen
wir
euch
5
Kleidungstypen
mit
unserem
Anexia
T-Shirt
vor.
Clothes
define
people.
In
this
blog
post
we’d
like
to
present
to
you
5
office
styles
with
our
Anexia
T-Shirt.
CCAligned v1
Kleider
machen
Leute
und
Accessoires
den
Look,
denn
sie
geben
dem
Outfit
den
letzten
Schliff.
Clothes
make
the
man
and
accessories
make
the
look,
because
they
give
a
final
touch
to
the
outfit.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
keine
Ahnung,
dass
das
Sprichwort
“Kleider
machen
Leute”
wirklich
zutrifft.
I
had
no
idea
that
the
expression,
“Clothes
make
the
man”
was
so
true.
ParaCrawl v7.1