Übersetzung für "Klientin" in Englisch

Bis ich zu meinem Haus kam, wo meine Frau meine Klientin war.
Until I got to my house, where the client was my wife.
TED2020 v1
Mein Interesse gilt ausschließlich meiner Klientin Diane Tremayne.
My only concern is with my client, Diane Tremayne.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen unsere Klientin auf die Jagd begleiten.
We gotta take our client out hunting.
OpenSubtitles v2018
Und die Aussage dieses Zeugen kann für meine Klientin wichtig sein.
His testimony may have a major impact for my client.
OpenSubtitles v2018
Die Freiheit meiner Klientin und ihr Leben stehen auf dem Spiel.
My client's freedom and, perhaps, her life are at stake.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Ihre Klientin nicht empfangen.
I will not see your client.
OpenSubtitles v2018
Dr. Louis, bitte sehen Sie sich meine Klientin an.
Dr. Louis, please look at my client.
OpenSubtitles v2018
Kathy, Sie sind meine erste Klientin...
Kathy you're my first client...
OpenSubtitles v2018
Deine Klientin hatte kein Recht dazu.
That your client had no right.
OpenSubtitles v2018
Mr Hermann, Ihre Klientin ist ein unberechenbares Ekel am Morgen.
Mr Hermann, that client of yours is an ill-tempered beast in the morning.
OpenSubtitles v2018
Aber meine Klientin ist eine Idiotin.
But I do have an idiot for a client.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche noch etwas Zeit mit meiner Klientin.
I need a little more time with my client for consultation.
OpenSubtitles v2018
Man hat meiner Klientin ein gutes Gebot für das Haus gemacht.
My client has had a handsome offer for her house.
OpenSubtitles v2018
Sie ist die schlimmste Klientin aller Zeiten.
She's the worst client ever.
OpenSubtitles v2018
Zeigen Sie, was Ihre Klientin hat.
You won't even tell us what the hell your client has.
OpenSubtitles v2018
Er brachte seine Klientin nach Hause.
He took his client home.
OpenSubtitles v2018
Ich schütze meine Klientin mit meinen Kollegen, Smith Wesson.
Protecting my client with my colleagues, Smith Wesson.
OpenSubtitles v2018
Hammers Klientin, die Pitbull ihm abjagen wollte.
Hammer's client... the one Pitbull tried to poach.
OpenSubtitles v2018
Mr. Tramble, hat nicht Ihre Klientin - ein Eilverfahren beantragt?
Mr. Tramble, isn't it your client who requested an expedited court hearing?
OpenSubtitles v2018
Wir sollten mit deiner Klientin sprechen.
Uh, we should go and talk to your client.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mich auf den Weg und informiere meine Klientin.
I'll circle back 'round and, uh, update my client.
OpenSubtitles v2018
Euer Ehren, meine Klientin stieß sich bei dem Unfall heftig den Kopf.
Your Honor, my client hit her head quite forcefully in that crash.
OpenSubtitles v2018
Ihre Klientin, die ermordet wurde, als Ihre Akten gestohlen wurden.
Your client who was murdered when your files were stolen.
OpenSubtitles v2018
Lass mich raten, Alana Jackson ist eine Klientin von Justine Simmons.
Let me guess-- Alana Jackson is a client of Justine Simmons.
OpenSubtitles v2018
Sie sprachen ohne mich mit meiner Klientin?
You spoke to my client without me?
OpenSubtitles v2018
Was ist mit Ihrer Klientin, Amy Barrett?
What about your client Amy Barrett?
OpenSubtitles v2018
Ihre Klientin hat bei einer Straftat geholfen.
Your client enabled a criminal act.
OpenSubtitles v2018