Übersetzung für "Knallgas" in Englisch

Die elektrochemischen Äquivalente A betragen für Wasserstoff, Sauerstoff und Knallgas O?
The electrochemical equivalents A for hydrogen, oxygen and oxyhydrogen gas are as follows:
EuroPat v2
Das resultierende Gasgemisch ist unter dem Namen Knallgas bekannt.
The resulting gas mixture is called oxyhydrogen gas.
EuroPat v2
Ein unkontrolliertes entweichen von Knallgas muß jedoch ausgeschlossen sein.
Yet any uncontrolled escape of oxyhydrogen gas must be avoided.
EuroPat v2
Knallgas ist ein hochexplosives Gemisch aus Wasserstoff und Sauerstoff.
Detonating gas is a high explosive mixture of hydrogen and oxygen.
ParaCrawl v7.1
Dabei tritt galvanische Kontaktkorrosion auf und es bildet sich Knallgas.
Here, galvanic contact corrosion occurs and oxyhydrogen is formed.
EuroPat v2
Durch das Gasgemisch, welches Knallgas umfasst, kann die Verbrennung schneller erfolgen.
The combustion can take place faster due to the gas mixture which comprises oxyhydrogen.
EuroPat v2
In diesem Ausführungsbeispiel ist das explosive Gasgemisch 23 Knallgas.
In this embodiment, the explosive gas mixture 23 is a detonating gas.
EuroPat v2
Das hier verwendete Knallgas ist ein stöchiometrisches Gasgemisch mit einem leichten Wasserstoffüberschuss.
The detonating gas used here is a stoichiometric gas mixture with a slight hydrogen excess.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist die native Herstellung von Knallgas.
The native production of oxyhydrogen is particularly advantageous.
EuroPat v2
Das Knallgas liegt im stöchiometrischen Verhältnis vor.
The oxyhydrogen is present in a stoichiometric ratio.
EuroPat v2
Ein entweichen von Knallgas ist ausgeschlossen.
The oxyhydrogen gas cannot escape.
EuroPat v2
Knallgas ist eine explosi- onsfähige Mischung von gasförmigem Wasser- stoff und Sauerstoff.
Electrolytic gas is an explosive mixture of hydrogen gas and oxygen.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die Gefahr von Knallgas wird gelegentlich unterschätzt.
The danger presented by oxyhydrogen is occasionally underestimated.
ParaCrawl v7.1
Bei der Elektrolyse werden in dieser Zelle je Stunde 6,2 ml Knallgas, gebildet.
During electrolysis, 6.2 ml per hour of oxyhydrogen gas are formed in this cell.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das elektrolytisch erzeugte Gas Knallgas ist.
The process of claim 1, wherein the gas produced electrolytically is oxyhydrogen gas.
EuroPat v2
Das Gemisch von Wasserstoffgas und Sauerstoffgas wird Knallgas genannt, es explodiert, wenn man...
Knallgas is the mixture of hydrogen and oxygen. It will explode when ignited.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden Gase können insbesondere als Gemisch, das heißt als Knallgas, vorliegen.
These two gases may in particular be provided as a mixture, i.e., oxyhydrogen.
EuroPat v2
Verfahren zur Herstellung von Wasserstoff oder von Wasserstoff und Sauerstoff oder von Knallgas sind bereits bekannt.
Methods for the manufacture of hydrogen or of hydrogen and oxygen or of oxyhydrogen are already known.
EuroPat v2
Es ist allerdings auch möglich, Wasserstoff und Sauerstoff in einer Mischung (Knallgas) herzustellen.
It is, however, also possible to produce hydrogen and oxygen in a mixture (oxyhydrogen).
EuroPat v2
Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren kann das Knallgas im richtigen (stöchiometrischen) Mischungsverhältnis hergestellt werden.
In accordance with the method in accordance with the invention, the oxyhydrogen can produced in the correct (stoichiometric) mixture ratio.
EuroPat v2
Die pro Minute erzeugte Menge Knallgas steigt mit der Erhöhung der Menge des Ionenaustauschers an.
The amount of oxyhydrogen produced per minute increases as the amount of ion exchanger increases.
EuroPat v2
Eine entsprechende Vorrichtung kann Knallgas in einer Menge von 14,6 l/h erzeugen.
A corresponding apparatus can produce oxyhydrogen in a quantity of 14.6 l/h.
EuroPat v2
Das Knallgas (Gemisch von Wasserstoffgas und Sauerstoffgas) explodiert, wenn man es anzündet.
Knallgas is the mixture of hydrogen and oxygen. It will explode when ignited.
ParaCrawl v7.1
Dabei entsteht hochexplosives Knallgas, ein Gemisch aus diesem Wasserstoff und dem Sauerstoff der Umgebungsluft.
This results in highly explosive oxyhydrogen, a mixture of hydrogen and oxygen in the surrounding air.
ParaCrawl v7.1
Diese haben den Vorteil, dass sie nahezu kein Knallgas absondern und damit die Explosionsgefahr minimieren.
These have the advantage of producing next to no oxyhydrogen, thus minimising the risk of explosions.
ParaCrawl v7.1