Übersetzung für "Knecht ruprecht" in Englisch
Jo,
jo,
Knecht
Ruprecht
ist
in
da
House!
Yo,
yo,
Santa's
Little
Helper
is
in
da
house!
OpenSubtitles v2018
Hat
das
irgendwas
mit
Knecht
Ruprecht
zu
tun?
Does
this
have
anything
to
do
with
Santa's
Little
Helper?
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
Daddys
Knecht
Ruprecht
sein
und
den
Tisch
decken?
HOW
WOULD
YOU
LIKE
TO
BE
DADDY'S
SPECIAL
HELPER
AND
FINISH
SETTING
THE
TABLE?
OpenSubtitles v2018
Komm,
Michelle,
du
bist
unser
Knecht
Ruprecht.
YOU
CAN
BE
OUR
SPECIAL
HELPER.
OpenSubtitles v2018
Ich
wiederhole,
Sir
Galahad
wird
ersetzt
durch
Knecht
Ruprecht.
Once
again,
Sir
Galahad
has
been
replaced
by
Santa's
Little
Helper.
OpenSubtitles v2018
Knecht
Ruprecht,
du
bist
es!
Santa's
Little
Helper!
It's
you!
OpenSubtitles v2018
Na,
Knecht
Ruprecht,
wie
ist
es
insgesamt
gelaufen?
Look
out,
Kriss
Kringle.
What's
going
on,
Morris?
OpenSubtitles v2018
In
seiner
Funktion
ähnelt
der
Krampus
dem
Knecht
Ruprecht.
In
his
role
he
resembles
the
Bogeyman.
ParaCrawl v7.1
Wer
ist
Knecht
Ruprecht
in
Deutschland?
Who
is
Knecht
Ruprecht
in
Germany?
CCAligned v1
Der
Weihnachtsmann
hingegen
ist
aus
der
Figur
des
Heiligen
Nikolaus
und
seinem
Knecht
Ruprecht
entstanden.
Santa
Claus,
on
the
other
hand,
developed
from
the
character
of
Saint
Nicholas
and
his
little
helper
Ruprecht.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
je
nach
Region
der
Knecht
Ruprecht,
der
Krampus
oder
auch
ein
Engel.
Depending
on
the
region,
Knecht
Ruprecht
the
Krampus
or
even
an
angel.
ParaCrawl v7.1
Der
unbekannte
Knecht
Ruprecht
hält
sich
für
den
wahren
Nikolaus
und
hat
entschieden,
dass
es
öfter
im
Jahr
Geschenke
geben
muss.
The
unknown
Kringle
claims
he
is
the
real
Santa
Claus
and
has
decided
that
one
day
a
year
isn't
enough
time
for
giving.
OpenSubtitles v2018
Da
gibt
der
Knecht
vom
nikolaus,
Ruprecht...
den
braven
Kindern
Geschenke
und
den
eltern
von
bösen
Kindern
Ruten.
In
Germany,
Santa's
servant
Ruprecht
gives
presents
to
good
children...
and
whipping
rods
to
the
parents
of
bad
ones.
OpenSubtitles v2018
Am
Abend
des
gleichen
Tages
machte
der
Nikolaus
begleitet
von
Engeln,
Knecht
Ruprecht
und
einer
Kinderschar
noch
Besuche
bei
den
Gruppen
und
den
Hausbewohnern.
In
the
evening
of
the
same
day,
Nicolas,
followed
by
angels,
servant
Ruprecht
and
a
crowd
of
children
visited
the
groups
and
residents
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
vor,
es
ist
Weihnachten,
und
alle
sind
da:
der
Weihnachtsmann,
Knecht
Ruprecht,
der
Nikolaus
und
ein
Engel
besetzen
die
Wohnung
und
wollen
einfach
nicht
mehr
gehen.
Imagine
it's
Christmas
and
everyone
is
there:
Santa,
the
Little
Helpers,
Saint
Nick
and
an
angel
all
squat
your
home
and
refuse
to
leave.
ParaCrawl v7.1
Aber
vielleicht
ist
sie
inhaltlich
gar
nicht
so
ganz
falsch
und
vielleicht
geht
es
angesichts
des
Auto-Wahnsinns
nicht
anders,
als
wie
Knecht
Ruprecht
den
Knüppel
aus
dem
Sack
herauszuholen?
But
perhaps
the
gist
is
not
all
that
wrong
and
perhaps,
in
the
face
of
our
car
mania,
there
is
no
other
way
than
to
get
the
bat
out
of
the
sack
like
knave
Ruprecht?
ParaCrawl v7.1