Übersetzung für "Kniestück" in Englisch

Das erweiterte Kniestück artikuliert für eine zusätzliche Ansicht des Gelenks.
Advanced stage knee is articulating for additional view of joint.
ParaCrawl v7.1
Ein Kniestück ist ein Rohrtyp, der zum Drehen eines Rohrs verwendet wird.
An elbow is a type of pipe used for turning a pipe.
ParaCrawl v7.1
Ein Kniestück ist eine Art Rohrverschraubung, die zwei Rohre miteinander verbinden kann.
An elbow is a type of pipe fitting which could link two pipes together.
ParaCrawl v7.1
Kniestück, signiert: F. Huber.
Three quarter portrait, signed: T. Huber.
ParaCrawl v7.1
Der zweite teil ist eine Falzmaschine für die zwei teilen (rechts-links) von Kniestück.
The second part is a seam folding machine for the two parts (right-left) of the elbow.
ParaCrawl v7.1
So ist zwar der Kupplungskörper 24 geradlinig dargestellt, er kann aber auch gekrümmt wie in einem Kniestück oder T-förmig gestaltet sein.
For example, while body member 24 is illustrated as being rectilinear, it may also be curved, as in an elbow fitting or branched, as in a tee.
EuroPat v2
Über ein rechtwinkliges Kniestück 11, das einerseits mit dem längenverstellbaren Bauteil 10 und andererseits mit dem Sägeblock 12 verbunden ist, läßt sich der Sägeblock 12 durch Betätigung des längenverstellbaren Bauteiles 10 auf den Knochen absenken und durch Verschie­bung des Gleitstükkes 9 entlang des Plattenschaftes 8 der Winkelplatte 7 soweit längsverschieben, daß der Sägespalt 13 des Sägeblokkes 12 exakt zu dem bereits bestehenden Osteotomiespalt positioniert ist.
The right-angled knee part 11 is connected to the longitudinally adjustable part 10 and the sawing block 12. As the sawing block 12 is connected to the knee part 11 it can be lowered to rest on the bone by moving the longitudinally adjustable part 10 and can be moved laterally by moving the slide part 9 along the plate-shaft 8 of the angle-plate 7 until the sawing opening 13 of the sawing block 12 is exactly lined up with the existing osteotomy cut.
EuroPat v2
Eine weitere gerändelte Klemmschraube 17 ist zur Fixation des längenverstellbaren Bauteiles 10 auf dem Kniestück 11 vorgesehen.
Another gerandelte set-screw 17 is used to fix the longitudinally adjustable part 10 to the knee part 11.
EuroPat v2
Auf dem Abschnitt 5 der Rohrleitung 4 ist über ein abgewinkeltes Kniestück oder ein gerades Verbindungsstück ein Aufsatzteil 9 aufgeschraubt, das durch eine Rohrleitung ge bildet ist, an deren freiem Ende ein übliches Luftreifenventil 10 eingesetzt ist.
A crown member 9, which is formed by a pipe, is screwed onto the section 5 of the pipe 4 above a knee piece or a straight joining piece, and a conventional pneumatic tyre valve 10 is disposed at the free end thereof.
EuroPat v2
Kniestück als Eremit nach rechts mit entblößtem Oberkörper an einem Tisch mit zwei Folianten, auf deren aufgeschlagenem rechten die eine Kielfeder haltende Linke ruht.
Three-quarter figure as hermit to the right with bare chest at a table with two folios, the left holding a quill resting on the opened right one of which.
ParaCrawl v7.1
Für Falzen, um die Innenstücken zu unterstützen, abgesehen vom einem Stahl-Schulter, eine hydraulische Anlage ist vorgesehen um Innenstücken und Kniestück zu positionieren.
For the seaming, for the support of the inner piece apart from the steel shoulder there is a foldaway hydraulic device, which is to position the inner piece and of the elbow joint.
ParaCrawl v7.1
Ein Kniestück 15 bildet eine gelenkige Verbindung zu einem Schaft 16, der dazu bestimmt ist, das Implantat mit einem Unterschenkelknochen zu verbinden.
A knee piece 15 forms an articulated connection to a shaft 16 that is intended to connect the implant to the tibia.
EuroPat v2
Durch diese Bohrungen 26 und 27 und gegebenenfalls ein nicht dargestelltes Kniestück können die Kontaktbuchsen 23 mit einer im Inneren der Gestängerohre 32 angeordneten Leitung verbunden werden.
The contact bushings 23 can be connected to a line that is located in the interior of the drill pipes 32 through these bores 26 and 27 and optionally an elbow joint that is not shown.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine im Inneren eines Gestängerohres 32 angeordnete Leitung, gegebenenfalls über ein im Inneren des Pin 1 an die Bohrung 28 anschließendes, nicht dargestelltes Kniestück, auch mit den Schleifkontakten des Innenrings 8 verbunden werden.
In this way, a line that is located in the interior of a drill pipe 32 can optionally be connected to the sliding contacts of the inner ring 8 optionally via an elbow joint that is not shown and that adjoins the bore 28 within the pin 1 .
EuroPat v2
An seinem distalen Ende ist der Hakenstößel 116 mit einem über ein Kniestück 119 abgekröpften Hakenkopf 120 versehen.
The distal end of the hooked plunger 116 is provided with a hook head 120 that is angled over a knee piece 119 .
EuroPat v2
Beim Einstechen des Dornfortsatzes 127 bildet eine untere Wandung 142 der Führungskammer 12 eine Führungsfläche, bis das Kniestück 119 gegen die Schräge 144 des Führungskonus 130 anläuft.
When the spiked projection 127 is inserted, a lower wall 142 of the guide chamber 12 forms a guide surface until the knee piece 119 runs up against the bevel 144 of the guide cone 130 .
EuroPat v2
Über einen Tragehaken 2 (mitunter auch Hörwinkel oder Kniestück oder Winkelstück genannt), einen Schallschlauch (nicht dargestellt) und ein meist aus transparentem Kunststoff gefertigtes Ohrpaßstück (nicht dargestellt) wird der verstärkte Schall in den äußeren Gehörgang geleitet.
The amplified sound is routed into the external acoustic meatus via a carrying hook 2 (also called a hook or elbow fitting or angle piece), a sound tube (not shown) and an earpiece (not shown) principally manufactured from transparent plastic.
EuroPat v2
Die kleinen Vertiefungen 16, 18 und die Kulisse 19 dienen zusammen mit der T-förmigen Öffnung 13 im Rand 6 dazu, den Bügel 7 am Kniestück 11 zu verrasten.
The small recesses 16 and 18 and the connecting link 19 are used together with the T-shaped opening 13 on edge 6 for the purpose of latching the bow 7 on the knee element 11 .
EuroPat v2
Die Bügel 7 haben ein Kniestück 11 und ein nach aussen hin gebogenes Ende 12, das in einer T-förmigen Öffnung 13 im Rand 6 gehalten ist.
The bows 7 comprise a knee element 11 and an outwardly bent end 12 which is held in a T-shaped opening 13 in the edge 6 .
EuroPat v2
Der erste Teil ist Formstanzen, fängt mit Band an, um linke/rechte Teile von Kniestück herzustellen.
The first one is a pressing line starting with a strip to make the right or left part of the elbow.
ParaCrawl v7.1
Diese Lösung gegenüber der Lösung der waagerechten Falzung vom 56201D erlaubt ca. 7% Material zu sparen und kein Falz am Boden vom Kniestück zu haben.
This solution as regards to the solution of horizontal seaming of 56201D allows the saving of about 7% of material, and not having seaming on the bottom of the elbow.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Teil ist eine Falzmaschine um die zwei Teile (rechts-links) vom Kniestück zusammen zu setzen.
The second part is a seam folding machine to assemble the two parts (right-left) of the elbow.
ParaCrawl v7.1
Kniestück, sitzend, mit Pinseln + Palette als von der zur Rechten sitzenden Diana gehaltenes Medaillon in Staffelei-Spiegel, vor dem künstlerischen Auge einen kapitalen Hirsch schon auf der Leinwand sehend wie er als nebst Keiler von Diana erlegt unterhalb eines Postaments liegt.
Half-length portrait, sitting, with brushes + palette as medallion in easel mirror held by Diana sitting to the right, seeing before the artistic eye a royal stag already on the canvas as it lies together with a boar as Diana’s bag below a pedestal.
ParaCrawl v7.1
Ein Kniestück ist eine Rohrverschraubung, die zwischen zwei Rohr- oder Schlauchlängen installiert wird, um eine Richtungsänderung zu ermöglichen, in der Regel um 180 °.
An elbow is a pipe fitting installed between two lengths of pipe or tubing to allow a change of direction, usually a 180°,
ParaCrawl v7.1