Übersetzung für "Komitologie" in Englisch
Wir
sind
wieder
beim
alten
Problem
der
Komitologie.
We
are
back
to
the
old
problem
of
comitology.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
auf
das
Problem
der
Komitologie
eingehen.
In
conclusion,
I
should
like
to
refer
to
the
problem
of
comitology.
Europarl v8
Ich
möchte
daher
die
ursprüngliche
Vorstellung
der
Kommission
zur
Komitologie
beibehalten.
I
therefore
want
to
stick
to
the
Commission's
original
idea
on
comitology.
Europarl v8
Schließlich
stellt
sich
das
Problem
der
Komitologie.
Finally
there
is
the
problem
of
commitology.
Europarl v8
Ein
weiterer
Bereich
ist
die
Komitologie.
Another
point
is
comitology.
Europarl v8
Uneinigkeit
besteht
in
Sachen
Komitologie,
aber
nicht
bezüglich
dieses
Grundsatzes.
The
disagreement
is
about
the
commitology,
but
not
about
that
principle.
Europarl v8
Vor
allem
aber
hat
der
Rat
der
Frage
der
Komitologie
wiederaufgegriffen.
But
above
all,
the
Council
has
re-addressed
the
question
of
commitology.
Europarl v8
Es
gab
auch
noch
die
gezielte
Frage
von
Herrn
Moreira
zur
Komitologie.
There
was
also
the
specific
question
by
Mr
Moreira
on
the
comitology.
Europarl v8
Ich
meine
natürlich
den
Finanzerahmen
des
Programms
und
die
Komitologie.
I
am
referring
of
course
to
the
funding
of
the
programme
and
to
comitology.
Europarl v8
In
Sachen
Komitologie
wünschten
wir
die
Wiedereinsetzung
des
Verwaltungsausschusses
anstelle
des
Regelungsausschusses.
As
far
as
the
commitology
was
concerned,
we
wanted
to
reintroduce
the
Management
Committee
in
place
of
the
Regulatory
Committee.
Europarl v8
In
Sachen
Komitologie
konnten
wir
eine
durchaus
akzeptable
Lösung
finden.
On
the
subject
of
the
commitology,
we
have
managed
to
find
a
very
acceptable
solution.
Europarl v8
Wir
betonen
aber,
daß
die
Frage
der
Komitologie
noch
nicht
entschieden
ist.
However,
we
would
stress
that
the
question
of
comitology
has
not
been
settled.
Europarl v8
Im
Ergebnis
einer
Rechtsberatung
haben
wir
die
Änderungsanträge
zur
Komitologie
verbessert.
We
have,
on
legal
advice,
improved
the
comitology
amendments.
Europarl v8
Dazu
gehört
auch
die
Frage
der
Komitologie.
This
includes
the
issue
of
comitology.
Europarl v8
Weshalb
ist
das
Parlament
also
gegen
die
Komitologie?
Why
then
does
Parliament
object
to
the
comitology
system?
Europarl v8
Einige
Abgeordnete
haben
das
Thema
der
Komitologie
angesprochen.
Members
have
mentioned
the
question
of
comitology.
Europarl v8
Wir
haben
in
diesem
Parlament
immer
Streit
mit
der
Kommission
über
die
Komitologie.
We
always
have
disagreements
in
this
Parliament
with
the
Commission
over
comitology.
Europarl v8
Der
zweite
-
und
im
Grunde
genommen
wichtigste
-
Punkt
betrifft
die
Komitologie.
The
second
point,
and
this
in
fact
is
the
most
important
point,
is
that
of
comitology.
Europarl v8
Alle
diese
Themen
werden
im
Rahmen
der
Komitologie
behandelt.
All
of
that
will
be
dealt
with
under
the
issue
of
comitology.
Europarl v8
Es
wurde
über
die
Probleme
der
Gesetzgebung
und
das
Problem
der
Komitologie
gesprochen.
There
has
been
mention
of
the
problems
of
legislation
and
the
problem
of
commitology,
ladies
and
gentlemen.
Europarl v8
Die
Komitologie
ist
eine
streng
geregelte
Angelegenheit.
Comitology
is
a
highly
codified
matter.
Europarl v8
Demzufolge
ist
auch
das
zu
verändern,
was
man
als
Komitologie
bezeichnet
hat.
This
is
what
also
needs
to
be
changed
in
the
procedure
known
as
commitology.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
nun
zur
Frage
der
Komitologie
kommen.
Let
me
now
turn
to
the
comitology
issue.
Europarl v8