Übersetzung für "Kommunalpolitiker" in Englisch

Aber wir kennen das Verhalten der Kommunalpolitiker.
However, we know how local elected representatives behave.
Europarl v8
Kommunalpolitiker und Gewerkschaften rufen zu Demonstrationen gemeinsam mit den Werksangehörigen auf.
Local politicians and trade unions are calling for meetings with the company.
Europarl v8
In Moskau fiel die Präsidentschaftswahl mit der Wahl der Kommunalpolitiker zusammen.
In Moscow, the presidential election coincided with the election of municipal leaders.
News-Commentary v14
Landes- und Kommunalpolitiker haben es durchgesetzt.
State and municipal politicians have enforced it.
WMT-News v2019
Ich hab's früher auch getan, aber mein Mann ist Kommunalpolitiker.
I used to travel a lot, but my husband's involved in local politics.
OpenSubtitles v2018
Ihr Mann Romeyn Stevenson ist Kommunalpolitiker in Iqaluit.
Her husband, Romeyn Stevenson, is a current member of Iqaluit Municipal Council.
WikiMatrix v1
Zu diesem Forum kamen Wirtschaftsvereinigungen, wie Handels- und Handwerkskammern und Kommunalpolitiker.
This brought the public together with business associations, such as chambers of commerce and crafts, and with local politicians.
EUbookshop v2
Der Ausschuß der Regionen bringt Regional- und Kommunalpolitiker aus sämtlichen Mitgliedstaaten zusammen.
The Committee of the Regions brings together regional and local politicians from all of the member states.
EUbookshop v2
In Frankreich sind 95 % der Abgeordneten Kommunalpolitiker.
In France, 95% of elected representatives are town councillors.
Europarl v8
Um als Kommunalpolitiker gewählt zu werden, muß man nur kandidieren.
In order to be elected as a local councillor, you just have to want to be elected.
Europarl v8
Kommunalpolitiker sind oft omnipräsent auf jeder Veranstaltung und Feier.
Local politicians are often omnipräsent on each meeting and celebration.
ParaCrawl v7.1
Klaus P. Arnold (* 1944) ist ein deutscher Rechtsanwalt und Kommunalpolitiker.
Klaus P. Arnold (born 1944) is a German lawyer and local politician.
WikiMatrix v1
Ein weiterer Kommunalpolitiker berichtete über seine Begegnung mit BINDER in Peru.
While another local politician reported that he had come across BINDER in Peru.
ParaCrawl v7.1
Kommunalpolitiker treten sogar gegen zweisprachige Straßenschilder ein.
Local councillors even object to bilingual road-signs.
ParaCrawl v7.1
Was aber die Bürger, die Kommunen und die Kommunalpolitiker zu Recht einfordern, ist Rechtssicherheit.
What the public, communities, and local politicians need, though, is legal certainty.
Europarl v8
März 1945 in Voorburg, Niederlande) war ein liberaler deutscher Kommunalpolitiker der Weimarer Republik.
Dr. Ludwig Landmann (May 18, 1868 in Mannheim – March 5, 1945 in Voorburg, Netherlands) was a liberal German politician of the Weimar Republic.
Wikipedia v1.0
Überdies rief er die Kommunalpolitiker in der EU auf, sich stärker für Europa zu engagieren.
He further called upon the leaders of the EU local authorities to take a stronger role to actively defend the European project.
TildeMODEL v2018
Beinahe hätte es nicht geklappt, weil ein grüner Kommunalpolitiker uns die Genehmigung verweigern wollte.
Except we nearly weren't. Because one of your local Green politicians tried to ban us from coming here.
OpenSubtitles v2018
In den 1990er Jahren war er als Kommunalpolitiker für die Partito Socialista Italiano in Bari gewählt.
In the 1990s, he was elected as a PSI town councillor in Bari.
Wikipedia v1.0
Das Bezirksamt, Kommunalpolitiker und die Behörde für Sport und Freizeit leisten ebenfalls Beistand.
Support is also provided by the sub-municipaloffice, local politicians and by the Department of Sportand Recreation.
EUbookshop v2
Der Kommunalpolitiker muss sich natürlich fragen, lohnt mein politisches Engagement oder lohnt es sich nicht.
The local politicians must of course ask whether his political commitment is worth it or not.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2004 bat der Kommunalpolitiker die S. D.-GmbH um die Aufhebung dieses Vertrages.
In 2004 the local politician asked S.D.-GmbH to cancel this contract.
ParaCrawl v7.1
Neue technische Entwicklungen bringen neue Planungsziele für den Kommunalpolitiker und neue Gestaltungsmöglichketen für den Architekten.
New technical development brings new planning targets for municipal politicians and new design possibilities for architects.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen also, die der Kommunalpolitiker besonders stützen will, werfen politisch keine Stimmen ab.
Hence those who the local politician especially wants to support bring in no votes politically.
ParaCrawl v7.1
Ab 1995 diskutierten Kommunalpolitiker die Idee der Senftenberger Planerin Elke Löwe, die F60 zu erhalten.
In 1995, local politicians began to debate Senftenberg planner Elke Löwe’s idea for preserving the F60.
ParaCrawl v7.1
Ahmed hat nachmittags Kommunalpolitiker getroffen, mit denen er eine neue Partei gründen will.
Ahmed has met in the afternoon with local politicians with whom he wants to set up a party.
ParaCrawl v7.1
Das Europäische Parlament sollte daher auf einen Sitz konzentriert werden, wobei ich persönlich Straßburg aufgrund seiner historischen und soziokulturellen Brückenfunktion und nicht zuletzt aufgrund der Tatsache vorziehe, dass Brüssel in Kriminalität versinkt, Stadtteile in Anarchie verfallen, die Polizei resigniert hat und selbst Kommunalpolitiker, wie Bürgermeister Freddy Thielemans, dies auch zugeben.
The European Parliament should therefore concentrate on one seat, and, personally, I would prefer Strasbourg on account of its historic and socio-cultural bridging role and, in particular, on account of the fact that Brussels is sinking into crime, parts of the city are descending into anarchy and the police have given up. Even municipal politicians like the Mayor, Freddy Thielemans, admit this.
Europarl v8