Übersetzung für "Kontaktstelle" in Englisch

Die Mitgliedstaaten benennen für Fragen der Gefahrenabwehr in Häfen eine Kontaktstelle.
Member States shall appoint for port security aspects a focal point.
DGT v2019
Jede Partei benennt eine einzige Kontaktstelle.
Each Party shall appoint a single contact authority.
DGT v2019
In diesem Fall informieren diese Stellen unverzüglich die Kontaktstelle der betreffenden Partei.
In such cases, those competent authorities shall immediately inform the contact authority of the Party concerned.
DGT v2019
Es hat angeboten, als Kontaktstelle zu fungieren.
It has offered to act as a focal point.
Europarl v8
Der Flaggenstaat und Marokko benennen jeweils einen VMS-Ansprechpartner, der als Kontaktstelle dient.
The flag State and Morocco shall each designate a VMS correspondent who will act as the point of contact.
DGT v2019
Die schwedische nationale Kontaktstelle ist die einzige, die die Gewerkschaften aktiv einbezieht.
The Swedish national contact point is the only one to consult trade unions proactively.
Europarl v8
Die Vertragsparteien unterrichten einander unverzüglich über Änderungen hinsichtlich der benannten Kontaktstelle.
The Parties shall immediately inform each other of any change in the designated point of contact.
DGT v2019
Eine einheitliche, direkte Kontaktstelle wurde in allen unseren Mitgliedstaaten bestimmt.
A single, direct point of contact has been designated in each of our Member States.
Europarl v8
Die Kontaktstelle steht bei etwaigen späteren Kontakten weiterhin zur Verfügung.
The contact point shall remain available for any such assistance as may be useful for subsequent contacts.
JRC-Acquis v3.0
Jeder Mitgliedstaat benennt eine einzige Kontaktstelle.
Each Member State shall designate a single contact point.
JRC-Acquis v3.0
Die Kommission sollte die Funktion dieser Kontaktstelle übernehmen.
The Commission should act as this contact point.
JRC-Acquis v3.0
Als solche Kontaktstelle sollte eine geeignete zuständige Behörde vorgesehen werden.
Such a point of contact should be an appropriate competent authority.
TildeMODEL v2018
Dass eine Kontaktstelle existiert, bedeutet nicht, dass sie auch reibungslos funktioniert.
The existence of a contact point is not a guarantee for its proper functioning.
TildeMODEL v2018
Der EAD benennt eine Kontaktstelle für das EU-Stabilisierungsteam im Hauptquartier.
The EEAS shall identify the point of contact for the EU stabilisation team at headquarters.
DGT v2019
Je Behörde oder Dienst darf nur eine Kontaktstelle benannt werden.
Only one contact point per authority or service shall be designated.
DGT v2019
Europol sollte als Kontaktstelle für die Europäische Union benannt werden.
Europol should be designated as the point of contact for the Union.
DGT v2019
An den Sitzungen nehmen höchstens drei Sachverständige pro nationaler Kontaktstelle teil.
No more than three experts from each National Contact Point shall attend the meetings.
TildeMODEL v2018
Hierzu obliegen der zentralen Kontaktstelle folgende Aufgaben:
To this end, the central contact point shall:
DGT v2019