Übersetzung für "Korpulenz" in Englisch
Du
und
ich
neigen
zur
Korpulenz.
You
and
I
have
a
tendency
towards
corpulence.
OpenSubtitles v2018
Korpulenz
macht
einen
Mann
vernünftig,
angenehm
und
träge.
Corpulence
makes
a
man
reasonable,
pleasant
and
phlegmatic.
OpenSubtitles v2018
Unter
Ihrem
Rasierwasser
lauert
der
saure
Gestank
dreckiger
Korpulenz.
Underneath
your
aftershave
is
a
sour
smell
of
filthy
corpulence.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
vom
Innere
heraus
durch
Diabetes,
Herzkrankheit
und
Korpulenz
gegessenes
lebendiges.
You
are
being
eaten
alive
from
the
inside
out
by
diabetes,
heart
disease
and
obesity.
ParaCrawl v7.1
Metabolisch
entwickelt
AOD-9604
für
die
mögliche
Behandlung
von
Korpulenz.
Metabolic
is
developing
AOD-9604
for
the
potential
treatment
of
obesity.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Zahl
der
Leute
sind
das
Sterben
wegen
der
Korpulenz
und
resultierende
Krankheit.
More
number
of
people
are
dying
due
to
obesity
and
resultant
disease.
ParaCrawl v7.1
Übermäßige
Magerkeit
und
Korpulenz
sind
beide
gleich
schädlich
für
den
Emporstieg.
Excessive
emaciation
and
corpulence
are
equally
harmful
for
ascent.
ParaCrawl v7.1
Korpulenz
kann
Ihre
Stärke
auch
schwächen.
Obesity
also
can
sap
your
strength.
ParaCrawl v7.1
Dieses
kann
in
den
pathologischen
Bedingungen
wie
Korpulenz
auftreten.
This
can
occur
in
pathological
conditions
such
as
obesity.
ParaCrawl v7.1
Korpulenz
erhöht
Druck
innerhalb
des
Abdomen.
Obesity
increases
pressure
within
the
abdomen.
ParaCrawl v7.1
Korpulenz
wird
als
BMI
von
30
und
oben
definiert.
"Obesity"
is
defined
as
a
BMI
of
30
and
above.
ParaCrawl v7.1
Dieses
schlägt
ein
mögliches
Link
zwischen
Diät,
Darm
microbiota
und
Korpulenz
vor.
This
suggests
a
possible
link
between
diet,
gut
microbiota
and
obesity.
ParaCrawl v7.1
Korpulenz
hat
epidemische
Anteile
in
den
Vereinigten
Staaten
erreicht.
Obesity
has
reached
epidemic
proportions
in
the
United
states.
ParaCrawl v7.1
Und
die
nur
3%
Leute
wissen,
daß
Korpulenz
Krebsgefahren
erhöht.
And
only
3%
people
know
that
obesity
increases
cancer
risks.
ParaCrawl v7.1
Orlistat
wird
für
die
Behandlung
von
Korpulenz
verwendet.
Orlistat
is
used
for
the
treatment
of
obesity.
ParaCrawl v7.1
Korpulenz
ist
eine
Epidemie
in
den
Vereinigten
Staaten,
besonders
unter
jungen
Leuten.
Obesity
is
an
epidemic
in
the
United
States,
especially
among
young
people.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
für
cataplexy,
Korpulenz
und
Alkoholabhängigkeit
sowie
Gelageessstörung
verwendet
worden.
It
has
also
been
used
for
cataplexy,
obesity,
and
alcohol
dependence,as
well
as
binge
eating
disorder.
ParaCrawl v7.1
Orlistat
ist
eine
Droge,
die
entworfen
ist,
um
Korpulenz
zu
behandeln.
Orlistat
is
a
drug
designed
to
treat
obesity.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kämpft
er
auch
Korpulenz,
indem
er
den
Metabolismus
des
Körperfetts
ändert.
Furthermore,
it
fights
also
obesity
by
altering
the
metabolism
of
body
fat.
ParaCrawl v7.1
Es
verringert
Gewichtverlust
in
den
Leuten,
die
mit
Korpulenz
betrübt
werden.
It
reduces
weight
loss
in
people
who
are
afflicted
with
obesity.
ParaCrawl v7.1
Korpulenz
bedeutet
einen
übermäßig
hohen
Anteil
Körperfett.
Obesity
means
an
excessively
high
proportion
of
body
fat.
ParaCrawl v7.1
Korpulenz
ist
eine
Mörder
Krankheit
und
ein
Shortening
die
Lebenserwartung
der
Amerikaner
geworden.
Obesity
has
become
a
killer
disease
and
shortening
the
life
expectancy
of
Americans.
ParaCrawl v7.1
Korpulenz
ist
auf
dem
Aufstieg
und
dem
Werden
eine
Epidemie
in
unserer
Gesellschaft.
Obesity
is
on
the
rise
and
becoming
an
epidemic
in
our
society.
ParaCrawl v7.1
Von
dort
wir
einige,
wie
herum
gelangt
an
das
Thema
von
Korpulenz.
From
there,
we
some
how
got
around
to
the
topic
of
obesity.
ParaCrawl v7.1
Korpulenz
nimmt
jetzt
epidemische
Anteile
an.
Obesity
is
now
assuming
epidemic
proportions.
ParaCrawl v7.1
Korpulenz
kann
solche
Probleme
wie
Diabetes,
Herz-Krankheit-,
Lungenflügelprobleme
und
Zirkulationsprobleme
verursachen.
Obesity
can
create
such
problems
as
Diabetes,
Heart
Disease,
Lung
problems
and
circulation
problems.
ParaCrawl v7.1