Übersetzung für "Kostenrechnung" in Englisch

Dies führte wiederum zu einer falschen Kostenrechnung bei den Aufträgen.
This led in turn to contracts being wrongly costed.
DGT v2019
Der Cost Driver soll die in der traditionellen Kostenrechnung verwendeten Gemeinkostenzuschlagssätze weitestgehend ersetzen.
The cost drivers thus are the link between the activities and the cost.
Wikipedia v1.0
Die analytische Kostenrechnung geht von Folgendem aus:
The analytical accounting system has the following characteristics:
DGT v2019
Die Richtlinie versucht nicht, die Kostenrechnung ein elementares internes Managementinstrument zu harmonisieren.
The Directive does not try to harmonise cost accounting, which is an elementary internal management tool.
TildeMODEL v2018
Er kann sie zurückbehalten, bis seine Kostenrechnung honoriert wurde.
He can retain these until his costs are paid.
EUbookshop v2
Dies stellt einen entscheidenden Faktor bei der Kostenrechnung dar.
This is a decisive factor with regard to cost-accounting.
EuroPat v2
Zu jeder dieser Schaltungen läßt sich nun in einfacher Weise die Kostenrechnung aufstellen.
A cost calculation can now be drawn up for each of these circuits.
EuroPat v2
Damit erhält das PPS die Basisdaten für die Kalkulation, Produktionsplanung oder Kostenrechnung.
In this way, the PPS obtains basic data for calculations, production planning or cost calculation.
EuroPat v2
Dem Durchsatz kommt die gleiche Bedeutung zu wie der Auftragskalkulation und der Kostenrechnung.
Throughput is as important as job costing and cost accounting.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden werden die wichtigsten Konzepte der Kostenrechnung:
Following are the main concepts of cost accounting:
CCAligned v1
Somit werden die Bestandskorrekturen via Finanzbuchhaltung in die Kostenrechnung gebucht.
That is, the on-hand corrections are posted to cost accounting via financial accounting.
ParaCrawl v7.1
Samuel erinnert sich: "Buchhaltung und Kostenrechnung wurden sofort meine Lieblingsfächer.
Samuel remembers: "Bookkeeping and cost accounting instantly became my favourite subjects.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird der Materialverbrauch für Controllingzwecke in die Kostenrechnung verbucht.
In addition, the material consumption is posted to cost accounting for controlling purposes.
ParaCrawl v7.1
Das kann Finanzbuchhaltung, internes Rechnungswesen, Kostenrechnung oder Steuerbuchhaltung sein.
That might be financial, managerial, cost or tax accounting.
ParaCrawl v7.1
In einer ersten Phase werden die Module Auftragsmanagement, Kostenrechnung und Versand eingeführt.
The modules order management; cost calculation and shipping will be implemented in the initial phase.
ParaCrawl v7.1
Somit werden die Bestandskorrekturen nicht via Finanzbuchhaltung in die Kostenrechnung gebucht.
That is, the on-hand corrections are not posted to cost accounting via financial accounting.
ParaCrawl v7.1
Für den Export können Sie auch folgende Verdichtungen der Kostenrechnung zur Verfügung stellen:
For the export, you can also provide cost accounting with the following rollups:
ParaCrawl v7.1
Die Profitcenterverrechnung ist in der Kostenrechnung angesiedelt.
Profit centers are reconciled in cost accounting.
ParaCrawl v7.1
Das Speichern der Tätigkeit führt automatisch zu einer Buchung in die Kostenrechnung.
When the activity is saved, a posting is automatically made to cost accounting.
ParaCrawl v7.1
Bankgebühren können in die Kostenrechnung übernommen werden.
Bank fees can be adopted into cost accounting.
ParaCrawl v7.1
Sportbetrieb: Wir können Controlling und Kostenrechnung!
Sports Use: We can Control and Cost Accounting!
ParaCrawl v7.1
Kostenrechnung und Controlling des Sportbetriebs verbessert und erweitert.
Expense account and Controlling of the Sports Uses improved and advanced.
ParaCrawl v7.1
Zudem können Skonti Buchungen in die Kostenrechnung und in die Anlagenverwaltung auslösen.
In addition, cash discounts can trigger postings to cost accounting and fixed asset management.
ParaCrawl v7.1
Das "Lagerbuchungsjournal Kostenrechnung" können Sie in den Listeneditoren gestalten.
The "Inventory Journal Cost Accounting" can be designed in the report builders.
ParaCrawl v7.1