Übersetzung für "Kraftfahrzeugindustrie" in Englisch

Die Kraftfahrzeugindustrie ist ein weiterer wichtiger Industriezweig in mehreren der neuen Mitgliedstaaten.
The motor vehicle industry is another significant industrial sector in several of the new Member States.
TildeMODEL v2018
Die zur Produktion für die Kraftfahrzeugindustrie erforderlichen Aktiva werden gegenwärtig von BA genutzt.
These assets, essential to automotive production, are today operated by BA.
DGT v2019
Für Projekte in der Kunstfaser- und der Kraftfahrzeugindustrie gelten einige Übergangsregelungen.
There are some transition rules for projects in the synthetic fibres and motor vehicle sectors.
TildeMODEL v2018
Europa muss auch im Bereich der Kraftfahrzeugindustrie den weltweiten Technologiewettlauf bestehen.
When it comes to the automobile industry, Europe must also take its place in the starting lineup in the global technological race.
TildeMODEL v2018
Beide beliefern die Kraftfahrzeugindustrie mit Kunststoff-Folien und Kopfleisten für die Innenausstattung von Kraftfahrzeugen.
In particular, they both supply the automotive industry with plastic foils and car headliners for the interior fitting of cars.
TildeMODEL v2018
Der Kraftfahrzeugindustrie der Region fallen damit etwa 2,7 Millionen Pfund an Wertschöpfung aus.
The loss of value added in the motor industry in the region will be about i. 2.7 million.
EUbookshop v2
Im Jahr 2001 zählte die Kraftfahrzeugindustrie über 2 Mio. Beschäftigte.
In 2001, more than 2 million persons were employed in the motor vehicle industry.
EUbookshop v2
Die erfindungsgemäße Schutzfolie kann entsprechend den Wünschen der Kraftfahrzeugindustrie eingefärbt werden.
The protective sheet of this invention can be dyed in accordance with the wishes of the automobile industry.
EuroPat v2
Solche Federelemente werden insbesondere, aber keinesfalls ausschließlich, in der Kraftfahrzeugindustrie benötigt.
Such spring devices are needed especially, but in no way exclusively, in the automotive industry.
EuroPat v2
Derartige Hitzeschilder werden insbesondere im Bereich der Kraftfahrzeugindustrie eingesetzt.
Heat shields of this type are particularly used in the field of the automobile industry.
EuroPat v2
Daher besteht ein großer Bedarf an Hitzeschildern insbesondere in der Kraftfahrzeugindustrie.
There is therefore a great need for heat shields particularly in the automobile industry.
EuroPat v2
Auch in der Kraftfahrzeugindustrie existieren viele Prüfmethoden zur Bestimmung des Foggingverhaltens.
In the motor vehicle industry as well, there are numerous test methods for determining the fogging behaviour.
EuroPat v2
Die Handelsbilanz der Kraftfahrzeugindustrie wies für das Jahr 2003 einen hohen Handelsüberschuss aus.
Trade performance of the motor vehicle industry in 2003 showed a high trade surplus.
EUbookshop v2
Seit vielen Jahren liefern wir für europäische Hersteller im Bereich der Kraftfahrzeugindustrie u.a;
For several dozen years we have been providing European producers of automotive industry with:
CCAligned v1
Federbeinanordnungen der McPherson-Art sind in der Kraftfahrzeugindustrie wohlbekannt.
MacPhearson-style strut assemblies are well known in the automotive industry.
EuroPat v2
Das Fließlochschrauben findet zusehends Verwendung auch in der Kraftfahrzeugindustrie.
Flow hole screwing is also used noticeably in the automotive industry.
EuroPat v2
Das Direktverschrauben, insbesondere das Fließlochschrauben findet zusehends Verwendung auch in der Kraftfahrzeugindustrie.
Direct screwing, in particular flow hole screwing, is also used noticeably in the automotive industry.
EuroPat v2
Diese Tragvorrichtung 1 findet insbesondere Verwendung im Bereich der Kraftfahrzeugindustrie.
This supporting apparatus 1 is used in particular in the automotive industry sector.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung will ein PTC-Element insbesondere für die Kraftfahrzeugindustrie angeben.
The present invention seeks to provide a PTC element, in particular, for the automotive industry.
EuroPat v2
Im Markt der Kraftfahrzeugindustrie haben sich verschiedenste Steckertypen für die verschiedensten Hersteller etabliert.
In the motor vehicle industry, different types of plugs have become established for different manufacturers.
EuroPat v2
In unserem Angebot befinden sich Öle für Kraftfahrzeugindustrie- und Markt.
Our offer includes oils for the automotive industry and market.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grunde fällt es in den Geltungsbereich des bestehenden Regelungsrahmens für die Kraftfahrzeugindustrie.
It therefore falls within the remit of the existing framework concerning the motor vehicle industry.
Europarl v8
Gibt es hier entsprechende Vorschriften für Dieselfahrzeuge, die sich an die Kraftfahrzeugindustrie richten?
Is there any relevant legislation that relates to diesel vehicles and is aimed at the motor-vehicle industry?
Europarl v8
Daher ist die Kraftfahrzeugindustrie ein Schlüsselfaktor für das wirtschaftliche, soziale und kulturelle Geschehen in Europa.
Therefore, the automotive sector is a key to economic, social and cultural activity in Europe.
TildeMODEL v2018
Eine wichtige Aufgabe ist es zu gewährleisten, dass die Kraftfahrzeugindustrie immer energieeffizientere Fahrzeuge herstellt.
A major challenge is to ensure that the vehicle industry produces ever more energy efficient vehicles.
TildeMODEL v2018
Für die Kraftfahrzeugindustrie der EU liegt die Zukunft primär im Innovationswett­bewerb und nicht vorrangig im Kostenwettbewerb.
The future of the European motor vehicle industry lies primarily in competition based on innovation and not cost.
TildeMODEL v2018
Für die Kraftfahrzeugindustrie der EU liegt die Zukunft primär im Innovationswettbewerb und nicht vorrangig im Kostenwettbewerb.
The future of the European motor vehicle industry lies primarily in competition based on innovation and not cost.
TildeMODEL v2018