Übersetzung für "Krankenstation" in Englisch
Und
am
frühen
Morgen
betrat
ich
die
Krankenstation.
And
early
in
the
morning,
I
went
into
the
ward.
TED2020 v1
Jaccoud
erlitt
im
Gefängnis
einen
Nervenzusammenbruch
und
war
meist
auf
der
Krankenstation.
In
prison
he
suffered
a
nervous
breakdown
and
spent
most
of
his
time
in
the
infirmary.
Wikipedia v1.0
Die
folgenden
Neuen
müssen
zum
lmpfen
zur
Krankenstation:
The
following
new
men
report
to
the
dispensary
for
shots.:
OpenSubtitles v2018
Der
Doc
ruft
euch
auf
die
Krankenstation.
Doc
wants
you
in
the
dispensary.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Kapazität
der
Krankenstation
verdoppeln.
Yesterday's
shipload
will
double
our
hospital
capacity.
It's
very
good
of
you
to
help
us
get
organized.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
ihn
auf
die
Krankenstation.
Take
him
to
sickbay.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
zehn
Minuten
da
und
treffe
Sie
danach
auf
der
Krankenstation.
I'll
be
there
in
ten
minutes
and
meet
you
in
the
sickbay
afterwards.
Aye,
sir.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
uns
in
der
Krankenstation
mit
dem
Tantalusfeld
gerettet.
You
saved
us
in
the
sickbay
with
the
Tantalus
field.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
wieder
auf
die
Krankenstation
in
Sicherheitsgewahrsam.
Get
him
back
to
the
Sickbay.
Use
security
restraints.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Spock,
ich
dachte,
Sie
müssen
auf
der
Krankenstation
bleiben.
Mr.
Spock.
I
thought
you
were
still
confined
to
Sickbay.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
auf
der
Krankenstation
bleiben.
Mr.
Spock,
I
gave
you
an
order
to
stay
in
the
Sickbay.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
auf
der
Krankenstation
in
Bellevue.
He's
in
the
prison
ward
at
Bellevue.
OpenSubtitles v2018
Sicherheit,
bringen
Sie
ihn
auf
die
Krankenstation.
Security,
take
him
to
Sickbay.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
auf
die
Krankenstation
willst.
Well,
if
you
want
to
spend
the
rest
of
the
trip
in
Sickbay.
OpenSubtitles v2018
Sein
Wagen
steht
vor
der
Krankenstation.
His
car
is
at
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
mich
auf
der
Krankenstation
melden.
My
orders
were
to
report
to
Sickbay,
Doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
aber
alles
Zerbrechliche
von
der
Krankenstation
entfernt.
I
thought
you
might
like
to
know
I've
removed
the
breakables
from
Sickbay.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Montgomery,
begleiten
Sie
den
Commodore
auf
die
Krankenstation.
Mr
Montgomery,
you
will
accompany
the
commodore
to
sickbay.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
lieber
in
der
Krankenstation.
You
better
report
to
Sickbay
yourself.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
die
Bibliothek
und
hier
die
Krankenstation,
Forschung
für
Raumfahrtmedizin.
Now,
in
here's
the
library,
and
in
there's
the
infirmary,
space-medicine
research.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
ihn
in
die
Krankenstation.
Get
him
to
the
infirmary.
OpenSubtitles v2018
Ginge
das
jetzt
für
30
Minuten,
bis
Sie
auf
der
Krankenstation
sind?
Can
you
do
it
now,
and
come
out
of
it
in
the
Sickbay,
say,
in
half
an
hour?
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch,
du
sollst
auf
der
Krankenstation
bleiben.
I
told
you
to
stay
in
Sickbay.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
wurde
ich
in
die
Krankenstation
gerufen.
That
is
why
I
was
summoned
into
the
Sickbay,
doctor.
OpenSubtitles v2018