Übersetzung für "Kredithai" in Englisch

Aber er dealte keine Drogen, hielt keine Nutten und war kein Kredithai.
But he didn't deal in shit, whores or loan-sharking.
OpenSubtitles v2018
Ein paar Wochen später wurde er vom Kredithai erschossen.
A few weeks later, the loan shark shot him dead.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Malachis letztes Kredithai Büro im Männerklo des Casinos hochgenommen.
We shut down Malachi's last loan-sharking office in the casino men's bathroom.
OpenSubtitles v2018
Malachis Kredithai und Raub- Schema ist vielleicht eskaliert.
Malachi's loan-sharking and mugging scheme may have just escalated.
OpenSubtitles v2018
Serena gab Antoine Geld für die Raten an den Kredithai.
Serena gave money to Antoine to pay off a loan shark.
OpenSubtitles v2018
Die arbeiten für Sirkes, den Kredithai von Antoine.
These guys work for Sirkes, the loan shark Antoine owes.
OpenSubtitles v2018
Gott, von einem Kredithai, der für Joey Marks arbeitet?
That's it. Jesus Christ, Eleanor. A loan shark who works for Joey Marks?
OpenSubtitles v2018
Ja, aber vor allem war er damals ein Kredithai.
But he was more of a loan shark back then.
OpenSubtitles v2018
Ich bin kein Kredithai, Gentlemen.
I'm no Shylock, gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Ja, und es wird problematisch, wenn der Kredithai Gregory Cole ist.
Yeah, and it isn't good if the loan shark you owe is Gregory Cole.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte nur, wir hätten das Geld nicht von einem Kredithai geliehen.
I just wish we didn't have to borrow money from a loan shark.
OpenSubtitles v2018
Stewie, wir müssen abhauen, bevor uns der Kredithai findet.
Stewie, we got to get the hell out of here before that loan shark finds us.
OpenSubtitles v2018
Wir haben mit einem Kredithai, der Leo Geld lieh, geredet.
We talked to a loan shark that Leo borrowed money from.
OpenSubtitles v2018
Er war Spieler, Kredithai und brachte die Razzia-Einheit in Teufels Küche.
He ran gambling, loan-sharking, and union shakedowns out of Hell's Kitchen.
OpenSubtitles v2018
Ja kein Wunder, weil er ein Kredithai und Zuhälter ist!
Yeah, not surprising, considering the fact he's a loan-sharking pimp.
OpenSubtitles v2018
Ja, er sagte, dass er zu einem Kredithai gegangen wäre.
Yeah. He said he went to a loan shark.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Kredithai, ein Verbrecher.
He's a loan-shark, a gangster.
OpenSubtitles v2018
Der Kredithai drohte ihn zu verraten, sollte er das Geschäft nicht übergeben.
The shark threatened to rat him out unless he turned over the operation.
OpenSubtitles v2018
Ben nahm sich Geld von einem Kredithai.
Ben took money from a loan shark.
OpenSubtitles v2018
Mike hat mir gesagt, du hast dir Geld von einem Kredithai geliehen.
Mike told me you borrowed money from a loan shark.
OpenSubtitles v2018
Meine Güte, er ist der Kredithai.
For God's sake, he's the shylock.
OpenSubtitles v2018
Seit wann machst du Geschäfte mit einem Kredithai?
God. When did you start doing business with a loan shark like him?
OpenSubtitles v2018
Ich sagte, Jackies Vater war ein Kredithai.
I said Jackie's dad was a loan shark.
OpenSubtitles v2018
Als erstes werde ich morgen früh diesem Kredithai sein Geld zurückgeben.
I wanna pay off that loan shark first thing tomorrow morning.
OpenSubtitles v2018
Und mein Geld kassiert ein Kredithai.
The money goes to a loan shark.
OpenSubtitles v2018
Sie sind nur ein Yakuza Kredithai!
You're just a yakuza loan shark!
OpenSubtitles v2018