Übersetzung für "Kreditkosten" in Englisch

Nach eingehender Prüfung wurde diesem Vorbringen — unter Ausklammerung der Kreditkosten — stattgegeben.
After verification, the claim was accepted with one exception relating to credit cost.
DGT v2019
Unsere Kreditkosten explodierten und wir standen vor einem möglichen Zahlungsverzug.
Our borrowing costs were skyrocketing, and we were facing possible default.
TED2020 v1
Daher wurde der Berichtigungsantrag betreffend die Kreditkosten erneut abgelehnt.
The claims for a credit adjustment were therefore rejected again.
JRC-Acquis v3.0
Diese Berichtigungen betrafen die Transport-, Versicherungs-, Verpackungs- und Kreditkosten.
On this basis, adjustments were made with regard to transport, insurance, packing and credit.
JRC-Acquis v3.0
Dies war bei den Transport- und den Kreditkosten der Fall.
That was the case for transport and credit costs.
JRC-Acquis v3.0
Diesem Antrag wurde stattgegeben, und die Berechnung der Kreditkosten wurde entsprechend angepaßt.
This request was accepted and the credit cost determination amended accordingly.
JRC-Acquis v3.0
Soweit gerechtfertigt wurde eine Berichtigung für Unterschiede bei den Kreditkosten gewährt.
An adjustment for differences in credit costs has been granted where warranted.
JRC-Acquis v3.0
Dies hat zu einer dramatischen Reduktion der Kreditkosten für die italienische Regierung geführt.
This has dramatically reduced the cost of borrowing for the Italian government.
News-Commentary v14
Italien beispielsweise könnte seine durchschnittlichen Kreditkosten von derzeit 4,3% deutlich senken.
Italy, for instance, would see its average borrowing cost decline from the current 4.3%.
News-Commentary v14
Das Ergebnis ist normalerweise sowohl hohe Inflation als auch hohe Kreditkosten.
The result is typically both high inflation and high borrowing costs.
News-Commentary v14
Eurobonds würden die Kreditkosten der beiden großen Problemmitglieder der EU senken.
Eurobonds would cut borrowing costs for the European Union’s two large troubled members.
News-Commentary v14
Dies führt zu einer weiteren Erhöhung der Kreditkosten und verschlimmert die Abwärtsspirale.
That drives up affected governments’ borrowing costs further, fueling a downward spiral.
News-Commentary v14
Darüber hinaus sind die langfristigen Kreditkosten seit fünf Jahren auf historischen Tiefständen.
Moreover, long-term borrowing costs are at historic lows, just as they have been throughout the last five years.
News-Commentary v14
Auslandsverschuldung, Inflation und Kreditkosten erreichten schwindel­erregende Höhen.
Foreign debt spiralled along with inflation and the cost of borrowing.
TildeMODEL v2018
Solche Berichtigungen betrafen Transport-, Versicherungs- und Kreditkosten sowie Provisionen.
It was claimed by the exporting producer group that Article 2(5) of the basic Regulation should not be used to make adjustments to the cost of production because internal sales of these raw materials were made at market prices.
DGT v2019
Deshalb waren die Kreditkosten des Unternehmens erheblich verzerrt.
Therefore, the company's credit costs were subject to considerable distortions.
DGT v2019
Mehrere Ausführer beantragten weitere Berichtigungen für Bankgebühren und Kreditkosten.
Several exporters claimed further adjustments for bank charges and credit costs.
DGT v2019
Die begrenzte Liquidität könnte sich in höheren Illiquiditätsprämien und höheren Kreditkosten niederschlagen.
Limited liquidity could translate into higher illiquidity premiums and higher borrowing costs.
TildeMODEL v2018
Folgen für die Kreditkosten und die Wachstumsstimulation bleiben.
Such a structure of change is unlikely to be appealing, as the costs become obvious before the benefits.
EUbookshop v2
Hohe Kreditkosten seien nötig, um für Wachsamkeit und Disziplin zu sorgen.
High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline.
News-Commentary v14
Generell lassen sich die genauen Kreditkosten sehr schwer im voraus ermitteln.
In general it is difficult to determine precisely in advance the real cost of a loan.
EUbookshop v2
Dieser Multiplikatoreffekt ergäbe sich größtenteils aus dem Rückgang der Kreditkosten.
The multiplier effect would stem very largely from the fall in the cost of credit.
EUbookshop v2
Ähnliches gilt auch für die Kreditnachfrage and die Kreditkosten, also den Zinssatz.
On the other hand, very capitalintensive firms will see their competitiveness increase when the pressure on costs comes from wages, that is, when there is a wage-push.
EUbookshop v2
Unter diesen Umständen wäre es ein Fehler, die Kreditkosten weiter zu erhöhen.
In these circumstances, continuing to raise borrowing costs would be a mistake.
News-Commentary v14