Übersetzung für "Kreditkrise" in Englisch

Herr Barroso, als die Kreditkrise hereinbrach, haben Sie nichts unternommen.
Mr Barroso, when the credit crunch broke, you did nothing.
Europarl v8
Zugleich wurden diese Staaten auch hart von der Kreditkrise getroffen.
At the same time, these countries have also been hit hard by the credit crunch.
Europarl v8
Die Liberalisierung der Einlagenzinsen führte zu Amerikas Spar- und Kreditkrise der 1980er Jahre.
Liberalization of deposit rates led to America’s savings and loan crisis in the 1980’s.
News-Commentary v14
Steckt die Kreditkrise Amerikas Kreditkartenmarkt an?
Is the subprime mortgage crisis infecting America's credit-card market?
WMT-News v2019
Die Kreditkrise lässt dieses Ziel noch ehrgeiziger erscheinen.
The credit crunch has made this objective even more ambitious.
TildeMODEL v2018
Rezession, Kreditkrise, zweitklassige Hypothekenschulden - diese Worte kennt Woodman nicht.
Credit crisis? Subprime mortgage default? These words don't exist in the Woodman handbook.
OpenSubtitles v2018
Als Reaktion darauf hat das EPEC eine Arbeitsgruppe zur Kreditkrise eingerichtet.
In response, EPEC established a working group on the credit crisis, which included participants responsible for developing and implementing PPPs across Europe.
EUbookshop v2
Die Welt hat sich seit der Kreditkrise 2008 wesentlich verändert.
The world has changed significantly since the credit crunch of 2008.
ParaCrawl v7.1
Infolge der weiteren Verschärfung der Banken- und Kreditkrise haben sich...
As a consequence of the heightened crisis in the banking and credit...
ParaCrawl v7.1
Wie könnte die Kreditkrise gute Nachrichten für Sparer sein.
How The Credit Crunch Could Be Good News For Savers
CCAligned v1
Selbst gut gefu¨hrte Unternehmen kämpften in der Kreditkrise von 2008 um ihr Überleben.
Even well managed companies were caught out by the credit crunch in 2008.
ParaCrawl v7.1
Hat die Kreditkrise hat dich noch?
The credit crisis has hit yet?
ParaCrawl v7.1
Die Kreditkrise in den USA und weltweit wächst von Tag zu Tag.
The credit crisis in the U.S. and globally is growing by the day.
ParaCrawl v7.1
Wie investiert man während einer Kreditkrise in Immobilien?
How to Invest in Real Estate During a Credit Crisis
ParaCrawl v7.1
Gold hatte seit der weltweiten Kreditkrise im Herbst 2008 eine außerordentliche Phase.
Gold has had an outstanding run since the credit crisis spread worldwide in the fall of 2008.
ParaCrawl v7.1
Nur sehr wenigen hat es gelungen den Preisverfall während Kreditkrise 2008 zu überwinden.
Very few have escaped significant share depreciation since the credit crunch kicked in during 2008.
ParaCrawl v7.1
Großbritannien wurde massiv von der Kreditkrise 2008 betroffen.
Britain was massively affected by the credit crunch of 2008.
ParaCrawl v7.1
Und es ist der Frühling und Sommer 2007, am Vorabend der Kreditkrise.
And it is with spring and summer of 2007, on the eve of the credit crisis.
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkungen der Kreditkrise haben die Ertragslage aufgrund von Abschreibungen im Wertpapierportfolio beeinträchtigt.
The fallout from the credit crisis affected earnings because of write downs on the securities portfolio.
ParaCrawl v7.1
Zugleich verläuft die wirtschaftliche Erholung nach einer Kreditkrise oftmals schleppender als sonst.
At the same time, economic recovery after a credit crisis is often more sluggish than usual.
ParaCrawl v7.1
Das wird die Immobilien- und Kreditkrise nur verlängern und verschärfen.
It will prolong and exacerbate the housing and the credit bubbles.
ParaCrawl v7.1
Was hat die Kreditkrise hat das mit fett zu tun?
The fact that the credit crisis has to grow fat?
ParaCrawl v7.1
Haben Sie gehört, wie jemand erwähnt die Kreditkrise heute überhaupt noch?
Have you ever heard someone mention the credit crunch at all today?
ParaCrawl v7.1
Infolge der Unterschätzung der Kreditkrise waren es die Rating-Agenturen, die die weltweite Finanzkrise ausgelöst haben.
As a result of underestimating the credit risk, credit rating agencies were one of the factors that triggered the global financial crisis.
Europarl v8
Wir haben die Kreditkrise, die Wirtschaftskrise, die Klimakrise - drei Prüfungen wahrer Führungsqualitäten.
There is the credit crunch, the economic crisis, the climate crisis - three tests of genuine leadership.
Europarl v8
Es gibt viele überlebensfähige Unternehmen, die vor der Kreditkrise fabelhafte Gewinne gemacht hätten.
There are many viable businesses which, before the credit crisis, would be making fantastic profits.
Europarl v8
Die Menschen sind aus verständlichen Gründen skeptisch und im Fall der Kreditkrise wütend. Offenheit braucht Schutz.
People are skeptical for understandable reasons, and in the case of the credit crisis, angry.
News-Commentary v14
Gleichzeitig hat sich die EZB durch ihren Umgang mit der globalen Kreditkrise beträchtliche Glaubwürdigkeit erworben.
At the same time, the ECB has gained considerable credibility from its handling of the global credit crisis.
News-Commentary v14