Übersetzung für "Kreuzgelenk" in Englisch

Aber ich habe das Kreuzgelenk noch nicht ersetzt.
But I haven't replaced your u-joint, yet.
OpenSubtitles v2018
Diese Drehung wird über das Kreuzgelenk 14 auf das Bauteil 15 übertragen.
This rotation is transmitted via the universal joint 14 to the structural part 15.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Kreuzgelenk mit dem Fahrradrahmen durch einen Arm verbunden.
The cross joint is preferredly connected with the cycle frame by an arm.
EuroPat v2
Das Kreuzgelenk verbindet den Fahrradrahmen mit dem Rollstuhl lösbar über eine Kupplungsvorrichtung.
The cross joint connects the cycle frame with the wheel-chair disengageably through a coupling device.
EuroPat v2
Die Lenkwellenteile 3 und 4 sind durch ein Kreuzgelenk 5 miteinander verbunden.
The steering shaft parts 3 and 4 are connected by a universal joint 5.
EuroPat v2
Diese neue Stahlschwinge arbeitet mit einem speziellen Kreuzgelenk im Kardanantrieb.
These new steel swing arms utilize a special universal joint on the drive shaft.
ParaCrawl v7.1
Das Befestigungsmittel 13 ist als ein Kreuzgelenk ausgebildet.
The fixation means 13 is formed as a universal joint.
EuroPat v2
Die Anordnung der Kopplung muss nicht zwingend vor dem Kreuzgelenk 4 vorgesehen sein.
The arrangement of the coupling does not necessarily have to be provided before the universal joint 4 .
EuroPat v2
In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung sind die jeweiligen benachbarten Axialsegmente mit einem Kreuzgelenk verbunden.
In a further advantageous development, the respective adjacent axial segments are connected by a universal joint.
EuroPat v2
Ein solches Gelenk soll im Folgenden auch als Kreuzgelenk bezeichnet werden.
In the following description, such a joint is also called a universal joint.
EuroPat v2
Ein derartiges Gelenk wird auch als Kreuzgelenk bezeichnet.
Such a joint is also referred to as a universal joint.
EuroPat v2
Zwischen Mittelabschnitt 40 und zweitem Endabschnitt 42 ist ein zweites Kreuzgelenk 421 vorgesehen.
A second universal joint 421 is provided between the middle section 40 and the second end section 42 .
EuroPat v2
Eine solche Bewegung kann beispielsweise durch ein Kugelgelenk oder ein Kreuzgelenk ermöglicht werden.
Such a movement can, for example, be permitted by a ball joint or a universal joint.
EuroPat v2
Im oberen Bereich wird der Bedienhebel 8 durch ein Kreuzgelenk 28 geführt.
In the upper portion, the control lever 8 is guided by a universal joint 28 .
EuroPat v2
Am meisten verwendet man das Kreuzgelenk (Kardangelenk).
Mostly, the universal joint (cardan joint) is used.
EuroPat v2
Dieses Kreuzgelenk kann über einen oder mehrere Arme mit dem Maschinengestell gekoppelt sein.
This universal joint can be coupled to the machine frame via one or more arms.
EuroPat v2
Diese Ketten um eure Handgelenke führen unter den Lkw, direkt zum Kreuzgelenk an der Achse.
These chains wrapped around your wrists go under the truck, straight to the U-joint on my axle.
OpenSubtitles v2018
Der andere Stellantrieb greift am Kreuzgelenk an und verschwenkt so das Gehäuse um seine Längsachse.
The other positioning drive engages the universal joint and thus pivots the housing about its longitudinal axis.
EuroPat v2
Der Lenkspindelanschluß ist beispielsweise mit einer nicht dargestellten Lenkspindel über ein ebenfalls nicht dargestelltes Kreuzgelenk verbunden.
For example, the steering shaft connector is connected with a steering shaft, not shown, via a universal joint, also not shown.
EuroPat v2
Die Drehgelenke 79 müssen mindestens eine Beweglichkeit f = 2 (Kreuzgelenk) aufweisen.
The turning knuckles 79 must have at least a degree of freedom f=2 (universal joint).
EuroPat v2
Anstatt eines Kugelgelenks kann auch ein Kreuzgelenk oder ein Drehgelenk (Scharnier) Verwendung finden.
Instead of a ball joint, a cardan joint or a swivel joint (hinge) can be used as well.
EuroPat v2
Eine leichtere, nur mit einem Weitwinkel-Gleichlaufgelenk und einem Kreuzgelenk ausgestattete Gelenkwelle ist somit einsetzbar.
A lighter propeller shaft that is only equipped with a wide-angle constant velocity joint and a universal joint can thus be used.
EuroPat v2
Denkbar ist es natürlich auch, dass die Schubstangen mit einem Kreuzgelenk oder dergleichen versehen sind.
Of course, it is also contemplated that the push rods are provided with a universal joint or the like.
EuroPat v2
Zwischen dem Mittelabschnitt 40 und dem ersten Endabschnitt 41 ist ein erstes Kreuzgelenk 411 vorgesehen.
A first universal joint 411 is provided between the middle section 40 and the first end section 41 .
EuroPat v2
Kreuzgelenk nach Anspruch 1, das für eine in einer Fahrzeuglenkung eingesetzten Gelenkwelle bestimmt ist.
The universal joint as claimed in claim 1, wherein the joint is intended for a cardan shaft used in vehicle steering.
EuroPat v2
Das Kreuzgelenk gemäß der Erfindung ist bevorzugt in einer für eine Fahrzeuglenkung bestimmte Gelenkwelle eingesetzt.
The universal joint according to the invention is preferably used in a cardan shaft intended for vehicle steering.
EuroPat v2
Sie besteht aus zwei unterschiedlichen Wellen, die durch ein Kreuzgelenk miteinander verbunden sind.
It consists of two different shafts, which are joined together by a universal joint.
ParaCrawl v7.1