Übersetzung für "Landesbank" in Englisch
Auch
bei
Übernahme
durch
eine
andere
deutsche
Landesbank
würden
diese
Probleme
fortbestehen.
Even
if
it
were
taken
over
by
another
German
regional
bank,
these
problems
would
continue.
DGT v2019
In
den
1970er
Jahren
brachte
der
Helaba-Skandal
die
Hessische
Landesbank
in
erhebliche
Bedrängnis.
In
the
1970s,
a
financial
scandal
brought
Hessische
Landesbank
into
serious
difficulties.
Wikipedia v1.0
Dies
war
die
erste
Investition
eines
externen
Unternehmens
bei
einer
deutschen
Landesbank.
The
bank
was
created
as
a
result
of
a
merger
between
Hamburgische
Landesbank
and
Landesbank
Schleswig-Holstein
on
June
2,
2003.
Wikipedia v1.0
Die
LBBW
ist
eine
deutsche
Landesbank.
LBBW
is
a
German
Landesbank.
DGT v2019
Die
WestLB
ist
die
drittgrößte
deutsche
Landesbank.
WestLB
is
Germany's
third-largest
Landesbank.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
halbtot
und
sie
behaupten,
wir
hätten
die
Landesbank
überfallen.
While
we're
all
lying
around
here
near
dead
they
had
us
holding
up
the
Grand
Prairie
National
Bank.
OpenSubtitles v2018
Sobald
es
uns
besser
geht,
überfallen
wir
die
Landesbank.
As
soon
as
we
get
well,
we're
going
to
hold
up
that
bank.
We're
going
to
take
it!
OpenSubtitles v2018
Bawag
wird
von
der
Bayrischen
Landesbank
Girozentrale
und
dem
Österreichischem
Gewerkschaftsbund
gemeinsam
kontrolliert.
Bawag
is
jointly
controlled
by
the
Bayrische
Landesbank
Girozentrale
and
the
Austrian
Trade
Union
Association.
TildeMODEL v2018
Der
Darlehensvertrag
wurde
mit
der
Niederösterreichischen
Landesbank
-
Hypothekenbank
AG
unterzeichnet.
The
loan
was
signed
with
the
Niederösterreichische
Landesbank
-
Hypothekenbank
AG.
TildeMODEL v2018
Die
BayernLB
ist
eine
deutsche
Landesbank
und
eine
international
tätige
Geschäftsbank.
BayernLB
is
a
German
Landesbank
and
an
international
wholesale
bank.
TildeMODEL v2018
Die
begünstigte
Landesbank
Berlin
ist
sowohl
regional
wie
auch
international
im
Bankgewerbe
tätig.
Landesbank
Berlin
carries
on
regional
and
international
banking
business.
DGT v2019
Die
NordLB
sei
nicht
nur
Landesbank,
sondern
im
Raum
Braunschweig
auch
Sparkasse.
NordLB
was
not
only
the
Land
bank
but
also
a
savings
bank
in
the
Braunschweig
area.
DGT v2019
Die
Kapitalzuführung
war
also
zur
Aufrechterhaltung
des
ordnungsgemäßen
Betriebs
der
Landesbank
nicht
erforderlich.
The
capital
injection
was
not
needed
in
order
to
keep
the
Landesbank
in
operation.
DGT v2019
Seit
2001
ist
er
für
die
Helaba
Landesbank
Hessen-Thüringen
tätig.
Since
2001,
he
has
been
working
for
Helaba
Landesbank
Hessen-Thüringen.
WikiMatrix v1
Im
Oktober
2008
übernahm
er
das
Amt
des
Vorstandsvorsitzenden
der
Helaba
Landesbank
Hessen-Thüringen.
In
2008,
he
took
over
the
office
of
Chairman
of
the
Board
of
Managing
Directors
of
Helaba
Landesbank
Hessen-Thüringen.
WikiMatrix v1
Städtebaulich
bemerkenswert
ist
am
Aegidientorplatz
das
große
Verwaltungsgebäude
der
Norddeutschen
Landesbank.
A
notable
example
of
urban
planning
on
the
Aegidientorplatz
is
the
massive
headquarters
of
the
Norddeutschen
Landesbank.
WikiMatrix v1
Am
24.
März
1995
leistete
die
Raiffeisen
Landesbank
Tirol
reg.
On
24
March
1995,
the
parent
company
of
Pelias,
Raiffeisen
Landesbank
Tirol
reg.
EUbookshop v2
Dass,
wir
bei
der
ersten
erfolgreichen
Privatisierung
einer
Landesbank
beraten
haben?
That
we
advised
on
the
first
successful
privatisation
of
a
German
state
bank?
CCAligned v1
Im
Main
Tower
ist
die
Hessische
Landesbank
zu
Hause.
Hessische
Landesbank
is
at
home
in
the
Main
Tower.
ParaCrawl v7.1
Die
Landesbank
Baden-Württemberg
(LBBW)
ist
Universalbank
und
internationale
Geschäftsbank.
Landesbank
Baden-Württemberg
(LBBW)
is
a
universal
bank
and
an
international
commercial
bank.
Landesbank
Berlin
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
1993
wurde
Gänger
in
den
Vorstand
der
Hamburgischen
Landesbank
berufen.
In
June
1993
Gänger
was
given
a
seat
on
the
Board
of
Managing
Directors
of
Hamburgische
Landesbank.
ParaCrawl v7.1