Übersetzung für "Landschaftsgärtnerin" in Englisch
Wenn
wir
hier
rauskommen,
könnte
ich
Elektrikerin
und
du
Landschaftsgärtnerin
sein.
You
know,
when
we
get
out
of
here...
I
could
find
electrical
work,
you
could
landscape.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Vater
war
Ingenieur,
ihre
Mutter
Landschaftsgärtnerin.
Her
father
was
an
engineer,
her
mother
a
landscape
gardener.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
als
Landschaftsgärtnerin.
Well,
see,
I
do
a
lot
of
gardening,
some
landscape
architecture.
OpenSubtitles v2018
Die
Landschaftsgärtnerin
Aija
Kaškure
ist
die
Eigentümerin
des
experimentellen
dendrologischen
Gartenprojekts
"Igaijas"
(Gemeinde
Kalsnava,
Bezirk
Madona).
The
hostess
of
the
experimental
dendrological
garden
"Igaijas"
in
the
Kalsnava
district
is
Aija
Kaškure,
a
well-known
Latvian
landscape
gardener.
ParaCrawl v7.1
Als
ausgebildete
Landschaftsgärtnerin
moderierte
sie
daraufhin
Gartensendungen
im
britischen
Fernsehen
und
schrieb
zahlreiche
Artikel
in
Zeitungen
und
Zeitschriften
über
das
Thema
Gartenarbeit.
The
studied
landscape
gardener
then
hosted
some
brit.
TV
programs
about
the
subject
gardening
and
wrote
countless
articles
for
various
magazines.
ParaCrawl v7.1
Alfred
Müller,
Winzermeister
und
-techniker,
hat
das
Weingut
Walter
gemeinsam
mit
seiner
Frau
Alexa,
einer
gelernten
Landschaftsgärtnerin,
entscheidend
geprägt
und
gerade
das
Qualitätsniveau
massiv
angehoben.
Alfred
Müller,
master
winegrower
and
wine-growing
technician,
decisively
shaped
the
winery
Walter
together
with
his
wife
Alexa,
a
trained
landscape
gardener,
and
raised
the
quality
level
enormously.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontrast
zum
gotischen
Ambiente
des
Herrenhauses
sticht
ins
Auge."Ja
das
ist
ganz
schön
überraschend",
gibt
Martin
lachend
zu,"Kim
Wilde
hat
diesen
Platz
konzipiert,
die
Sängerin
wurde
Gärtnerin."Laurent
Voulzy´s
Heldin
ist
heute
eine
berühmte
Landschaftsgärtnerin...
You
will
be
truly
amazed
by
the
contrast
with
the"Gothic
extravagance"."Yes,
it
is
surprising,
admits
Martin
with
a
smile
on
his
face,
Kim
Wilde
designed
it
-
you've
heard
of
her,
the
singer
turned
gardener".
ParaCrawl v7.1
Barbara
Jung,
geboren
1968
in
Karlsruhe,
machte
zunächst
eine
Ausbildung
zur
Landschaftsgärtnerin,
studierte
dann
Kommunikationsdesign
mit
Schwerpunkt
Illustration
an
der
Fachhochschule
Mainz.
Heute
lebt
und
arbeitet
sie
als
freie
Illustratorin
in
Frankfurt.
Barbara
Jung,
born
1968
in
Karlsruhe,
trained
initially
as
a
landscape
gardner,
but
then
studied
Communication
Design
with
a
special
focus
on
illustration
at
the
University
of
Applied
Sciences
in
Mainz.
She
now
lives
and
works
as
a
freelance
illustrator
in
Frankfurt.
CCAligned v1
Die
unkonventionelle
Landschaftsgärtnerin
Sabine
De
Barra
(Kate
Winslet)
erhält
vom
obersten
Gartenarchitekten
des
Königs
André
Le
Nôtre
(Matthias
Schoenaerts)
den
Auftrag,
einen
Barockgarten
zu
bauen.
Sonnenkönig
Ludwig
XIV.
(Alan
Rickman)
wünscht
sich
einen
Park
für
sein
neues
Schloss
in
Versailles,
der
alles
bisher
Dagewesene
in
den
Schatten
stellen
soll.
A
LITTLE
CHAOS,
starring
Kate
Winslet,
Alan
Rickman,
Matthias
Schoenaerts
and
Helen
McCrory,
re-imagines
the
creation
of
the
Rockwork
Grove,
one
small
element
of
the
Sun
King,
Louis
XIV’s
building
of
the
magnificent
Palace
of
Versailles.
Madame
Sabine
De
Barra
(Kate
Winslet)
is
an
unlikely
candidate
for
landscape
architect
of
the
still?to-be-completed
Palace
of
Versailles.
ParaCrawl v7.1
Melanie
aus
Konstanz
liebt
Blumen
über
alles
-
insbesondere
Rosen.Die
blonde
Landschaftsgärtnerin
fährt
gerne
raus
ins
Grüne
um
auszuspannen
und
einfach
im
hohen
Gras
die
Natur
zu
genießen.
Melanie
from
Konstanz
loves
flowers
-
especially
roses.
The
blonde
landscape
gardener
likes
to
go
to
the
countryside
to
relax
and
enjoys
lying
in
the
high
grass.
ParaCrawl v7.1