Übersetzung für "Lebenslängliche freiheitsstrafe" in Englisch

Portugal hat als erstes Land die Todesstrafe und die lebenslängliche Freiheitsstrafe abgeschafft.
Portugal was the first country to abolish the death penalty and whole life imprisonment.
Europarl v8
Ein Richter sagt, lebenslängliche Freiheitsstrafe ohne Möglichkeit auf Bewährung.
A judge says life imprisonment without the possibility of parole.
OpenSubtitles v2018
In schweren Fällen kann auf lebenslängliche Freiheitsstrafe erkannt werden.
In serious trafficking cases, life imprisonment may be imposed.
WikiMatrix v1
Die Ehe war unauflösbar – eine lebenslängliche Freiheitsstrafe.
Marriage was indissoluble—a life sentence.
ParaCrawl v7.1
Der Staatsanwalt Yves Bertossa forderte eine lebenslängliche Freiheitsstrafe für Sperisen.
The Prosecutor, Yves Bertossa, demanded a life sentence for Sperisen.
ParaCrawl v7.1
Vorgesehene Strafen sind Todesstrafe, lebenslängliche Freiheitsstrafe oder 7 und mehr Jahre Gefängnis.
The punishments are the death penalty, a life sentence or 7 years and more in prison.
ParaCrawl v7.1
Er hat 1992 sein eigenes Baby getötet und erhielt eine lebenslängliche Freiheitsstrafe.
He killed his own baby in 1992 and got a life sentence.
ParaCrawl v7.1
Am 1. April 2011 bestätigte die Berufungskammer des IStGHR die lebenslängliche Freiheitsstrafe gegen Renzaho.
On 1 April 2011, the Appeals Chamber of the ICTR confirmed the life imprisonment sentence imposed on Col. Tharicisse Renzaho.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln auf eine Aussetzung der Vollstreckung sowie eine Wiederaufnahme des Verfahrens hinarbeiten, in dessen Verlauf das Urteil in lebenslängliche Freiheitsstrafe umgewandelt werden kann, sollte seine Schuld zweifelsfrei festgestellt werden.
We must do all we can to suspend the execution of this death sentence and to enable a review process to take place, with a possible replacement by a life sentence if he is proven guilty.
Europarl v8
Im letzten Jahr wurden nur zwei Todesurteile vollstreckt, und die Regierung hat ein neues Gesetz angekündigt, das den Richtern die Möglichkeit gibt, anstelle der Todesstrafe für Kapitalverbrechen eine lebenslängliche Freiheitsstrafe ohne Bewährung zu verhängen.
Last year, only two death sentences were carried out and the government has announced that it will promote a new law that will create the possibility for judges to substitute life without parole for the death penalty for capital crimes.
Europarl v8
Nach Umwandlung des Urteils in eine lebenslängliche Freiheitsstrafe wurde Eisele am 11. April 1947 im Buchenwald-Hauptprozess erneut unter Anklage gestellt und erhielt gemeinsam mit einundzwanzig Mitangeklagten erneut die Todesstrafe.
After commutation of the sentence to a life sentence on 11 April 1947, he was in the Buchenwald main trial, tried again and received together with twenty co-defendants the death penalty.
WikiMatrix v1
Ein Irrer stürmt die Klinik, bringt sich selbst in eine lebenslängliche Freiheitsstrafe. Und Sie helfen ihm bei jedem Schritt.
A moron storms the clinic, bullies his way into life without parole, you enabling him at every step.
OpenSubtitles v2018
Beide wurden schuldig gesprochen und am 25. März 1926 zum Tode verurteilt, doch ihr Todesurteil wurde von Kaiser Showa in eine lebenslängliche Freiheitsstrafe umgewandelt.
Both were convicted and sentenced to death on March 25, 1926, but their sentences were commuted to life imprisonment by the Emperor Shwa .
ParaCrawl v7.1
Auch die absolute lebenslängliche Freiheitsstrafe ist sehr viel häufiger vorgesehen und die Bedingungen für Vollzugslockerungen - insbesondere für Rückfällige - sind so streng, dass lebenslänglich tatsächlich lebenslänglich bedeuten kann.
Th ere is far more scope for a life sentence actually to signify life, and the conditions for privileges - particularly for recidivists - are so strict that life really can mean life.
ParaCrawl v7.1
Zum Tode verurteilt durch ICTR am 31. Mai 2012 wegen Völkermord; Die lebenslängliche Freiheitsstrafe wurde am 29. September 2014 durch die Berufungskammer bestätigt.
Sentenced to life by the ICTR on 31 May 2012 for genocide; Sentence of life imprisonment confirmed on the appeal on 29 September 2014
ParaCrawl v7.1
Dies, obwohl Artikel 392 des marokkanischen Strafgesetzbuches festhält: «Wer jemanden vorsätzlich tötet, ist des Mordes schuldig und erhält eine lebenslängliche Freiheitsstrafe.»
However, Article 392 of the Moroccan Penal Code states that “whoever intentionally kills another person is guilty of murder and is to be sentenced to life imprisonment”.
ParaCrawl v7.1
Dadurch könnten jährlich auch Millionen Pfund eingespart werden, die dafür verschwendet werden, dass solche Kriminelle ihre lebenslängliche Freiheitsstrafe im Gefängnis verbüßen. Dieses Geld könnte besser für alte und kranke Menschen verwendet werden.
This would also save millions of pounds every year currently wasted on keeping such criminals in prison for life that could be better spent on the old and the sick.
Europarl v8
Es wurden keine Gründe für mildernde Umstände gegeben, die die Jury evtl. dazu gebracht hätten, über eine lebenslängliche Freiheitsstrafe nachzudenken. Bitte erwähnt, daß er eine große Rolle im Leben seiner Töchter spielt, und daß es sie für den Rest ihres Lebens verletzen würde, wenn ihr Daddy ermordet werden würde. Und falls ihr wollt, könnt Ihr auch mich erwähnen, seine Ehefrau, und daß es mein Herz für immer brechen wird.
The jury did not hear any mitigating circumstances. The court appointed defence attorneys did nothing at all to make the jury consider about life. Please mention that Gary plays a big role to his little daughters, that it will hurt them forever when they kill their daddy and if you like please mention me, his wife and that it will break my heart forever.
ParaCrawl v7.1
Der Gerichtshof verurteilte ihn zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe.
The Tribunal sentenced him to life imprisonment.
MultiUN v1
Die Todesstrafe ist im März 2001 in eine lebenslange Freiheitsstrafe umgewandelt worden.
In March 2001, his sentence was commuted to life in prison.
Wikipedia v1.0
Dezember 1996 zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe ohne Möglichkeit der Entlassung auf Bewährung verurteilt.
On December 13, 1996, Steady B was sentenced to life imprisonment without the possibility of parole.
Wikipedia v1.0
Im darauf folgenden Monat wurde Black wegen Entführung zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt.
The following month, Black was convicted of abduction and was sentenced to life imprisonment.
Wikipedia v1.0
Bei Verurteilungen zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe gelten Sonderregeln.
Specific rules apply in the event of life imprisonment.
TildeMODEL v2018
Die lebenslange Freiheitsstrafe könnte durch eine zeitige Freiheitsstrafe ersetzt werden.
Life imprisonment could be replaced by fixed-term sentences.
TildeMODEL v2018
Manche Mitgliedstaaten sehen eine lebenslange Freiheitsstrafe vor, andere nicht.
Certain Member States provide for life imprisonment, whereas others do not.
TildeMODEL v2018
Mein Vater wurde zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt.
My dad has been serving a life sentence.
OpenSubtitles v2018
Er sitzt eine lebenslange Freiheitsstrafe in Iron Heights ab.
He's doing consecutive life sentences in Iron Heights.
OpenSubtitles v2018
Crewes' einziger Zellengenosse verbüßt eine lebenslange Freiheitsstrafe.
Crewes's one and only cellmate is serving life without parole.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehört, sie hat eine lebenslange Freiheitsstrafe bekommen.
I hear she's got a life sentence.
OpenSubtitles v2018
Sie haben 30 Jahre einer lebenslangen Freiheitsstrafe verbüßt.
Says here that you've served 30 years of a life sentence.
OpenSubtitles v2018
Marc Hoffmann verbüßt seine lebenslange Freiheitsstrafe derzeit in der Justizvollzugsanstalt Oldenburg.
Marc Hoffmann is currently serving his life sentence in the Oldenburg prison.
WikiMatrix v1
Falls dies hätte nachgewiesen werden können, hätte ihr eine lebenslange Freiheitsstrafe gedroht.
If that could be proved, it risked a life sentence.
WikiMatrix v1
Silverstein wurde erneut wegen Mordes zu lebenslanger Freiheitsstrafe verurteilt.
Silverstein received another life sentence.
WikiMatrix v1
Brewer und King wurden zum Tode und Berry zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt.
Brewer and King received the death penalty, while Berry was sentenced to life in prison.
WikiMatrix v1
Und dazu kommt noch eine lebenslange Freiheitsstrafe für den Mord an Alison.
And they'd probably get a life sentence for killing Allison. Wait.
OpenSubtitles v2018
Er erhielt am 6. September 2005 eine lebenslange Freiheitsstrafe.
On 6 September 2005 he was given a life sentence.
WikiMatrix v1
Christine Falling wurde im Dezember 1982 zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt.
Christine Falling was sentenced to life imprisonment in December 1982, her confession preventing her from getting the death penalty.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

Lebenslängliche lebenslängliche haft Freiheitsstrafe freiheitsstrafe von
lebenslange freiheitsstrafe lebenslangen freiheitsstrafe Lebenslängliche Freiheitsstrafe ein Lebenslänglicher
bedingte freiheitsstrafe lebenslänglich