Übersetzung für "Lehrzeit" in Englisch

Noch während seiner Lehrzeit gründete er 1979 sein Unternehmen.
So even during his apprenticeship the firm could be started at the end of 1979.
Wikipedia v1.0
Nach Abschluss seiner Lehrzeit machte er sich selbständig in Leek, Staffordshire.
Having completed his apprenticeship he set up business for himself as a wheelwright in Leek, Staffordshire.
Wikipedia v1.0
Es war in meiner Lehrzeit bei Benjamin Franklin.
It was during my apprenticeship to Benjamin Franklin.
OpenSubtitles v2018
Offenbar ist Ihre Lehrzeit zu Ende.
Apparently, your apprenticeship is at an end. It's okay.
OpenSubtitles v2018
Aber ich hätte... die Lehrzeit nie abschliessen können.
But I wouldn't... have been able to finish the apprenticeship.
OpenSubtitles v2018
Maturanten können jetzt schon eine berufliche Lehre mit verkürzter Lehrzeit aufnehmen.
Matura-holders can already train in the apprenticeship system with a shortened apprenticeship period
EUbookshop v2
Am Ende der Lehrzeit können die Lehrlinge eine Lehrabschlußprüfung ablegen.
At the end of the apprenticeship, apprentices can present themselves for final examination involving both a theoretical and a practical component.
EUbookshop v2
Besondere Bestimmungen sollen die Übernahme von Jugendlichen nach Abschluß ihrer Lehrzeit erleichtern.
Special conditions are also laid down to facilitate the employment of young people having completed their apprenticeship.
EUbookshop v2
Die betriebliche Ausbildung umfasst rund 80 % der Lehrzeit.
Company-based training accounts for about 80 % of the apprenticeship period.
EUbookshop v2
Es war meine Lehrzeit, als ich in die Aufnahmestudios ging.
An apprenticeship, going into recording studios.
OpenSubtitles v2018
Während der Lehrzeit in einem technischen Handel erwuchs sein Interesse für Astronomie.
It was during his time at the École Polytechnique that he developed his interest in astronomy.
WikiMatrix v1
Lukas, wir freuen uns, Dich während der Lehrzeit zu begleiten.
Lukas, we look forward to accom­panying you during your appren­ti­ce­ship.
CCAligned v1
Marian Pyrcak hat eine lange Lehrzeit - Erzeugt ein Kristallglas seit 1970 .
Marian Pyrcak has a long apprenticeship - Creates a crystal glass since 1970 .
CCAligned v1
Nach der ordnungsgemäß bestanden Lehrzeit mussten die Gesellen mindestens zwei Jahre auf Wanderschaft.
Once the apprenticeship was absolved, the journeymen had to travel for at least two years.
ParaCrawl v7.1
Das war das Taschengeld, das ich während der Lehrzeit besaß.
This was my pocket-money during my time of apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Rolf-Edgar versuchte während seiner Lehrzeit, eine Auswanderung nach Holland zu organisieren.
Rolf-Edgar tried to emigrate to Holland during his apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Deshalb passen wir unser Programm und die Lehrzeit an die individuelle Bedürfnisse an.
This is the reason why our programme and time of classes are adjusted to your individual needs.
ParaCrawl v7.1
Die Lehrzeit eines Schnitzers dauerte bis zu zehn Jahren.
The apprenticeship of a carver lasted for up to ten years.
ParaCrawl v7.1