Übersetzung für "Leistungsangaben" in Englisch
Die
Leistung
des
vorstehenden
Produkts
entspricht
den
in
Nummer
7
aufgeführten
Leistungsangaben.
The
performance
of
the
product
identified
above
is
in
conformity
with
the
declared
performances
under
point
7.
TildeMODEL v2018
Für
die
Leistungsangaben
sind
Watt
(W)
zu
verwenden.
All
power
figures
are
to
be
recorded
in
watts
(W).
DGT v2019
Was
die
Leistungsangaben
angeht
ist
der
Hersteller
übrigens
sehr
konservativ.
When
it
comes
to
performance
specifications,
the
manufacturer's
approach
is
very
conservative.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
hohen
Leistungsangaben
scheint
es
sich
um
Spitzenwerte
zu
handeln.
The
top
end
performance
seemed
to
be
limited.
ParaCrawl v7.1
Maß,-
Gewichts-
und
Leistungsangaben
sind
nur
annähernd
und
unverbindlich.
Measurement,
weight
and
performance
specifications
are
only
approximate
and
non-binding.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
dargestellten
Leistungsangaben
entsprechen
in
der
Regel
nicht
dem
Leistungsmaximum,
The
performance
data
shown
do
not
generally
correspond
to
the
power
maximum,
CCAligned v1
Die
Genauigkeit
der
Leistungsangaben
ist
gemäß
den
Euro-Richtlinien.
The
precision
of
our
performance
data
are
according
to
European
directives.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsangaben
über
die
Erzeugnisse
übernehmen
wir
von
den
Herstellern.
The
product
specifications
we
use
originate
from
the
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Leistungsangaben
von
Oldtimern
sind
mit
Vorsicht
zu
genießen.
Performance
figures
given
for
old-timers
are
to
be
treated
with
caution.
ParaCrawl v7.1
Eurovent
lässt
die
Leistungsangaben
von
Luftfiltern
einschließlich
deren
Energieeffizienz
von
unabhängigen
Testlaboratorien
überprüfen.
Eurovent
conducts
independent
tests
to
verify
the
promised
performance
of
an
air
filter,
including
its
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsangaben
in
der
Durchsatztabelle
beziehen
sich
auf
voll
geöffnete
Ventile.
The
performance
curves
shown
in
the
flow
capacity
diagram
relate
to
fully
open
valves.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsangaben
beziehen
sich
auf
einen
Gegendruck
von
40
mm
Wassersäule.
The
output
data
relate
to
a
back-pressure
of
40
mm
water
column.
ParaCrawl v7.1
Alle
Leistungsangaben
sollten
in
Watt
erfolgen
und
auf
zwei
Stellen
nach
dem
Komma
gerundet
werden.
All
power
figures
should
be
in
watts
and
rounded
to
the
second
decimal
place.
DGT v2019
Sie
wird
eine
Ausdehnung
der
Regelungen
betreffend
Leistungsangaben
für
Elektrogeräte
und
Fahrzeuge
auf
andere
Produktgruppen
vorschlagen.
The
Commission
will
propose
an
extension
of
performance
labelling
schemes
from
electrical
appliances
and
cars
to
other
groups
of
products..
TildeMODEL v2018
Die
Maschine
wurde
wegen
ihrer
Unzuverlässigkeit
herausgenommen,
bevor
irgendwelche
Leistungsangaben
erhalten
werden
konnten.
South
Wales,
but
this
drivage
was
largely
in
coal
and
soft
shale
and
unreliability
caused
the
machine
to
be
withdrawn
before
any
performance
details
could
be
obtained.
EUbookshop v2
Bei
den
Leistungsangaben
wird
die
maximale
Bandgeschwindigkeit
für
lückenlose
Abtastung
der
Bandoberfläche
nicht
auf
geführt.
In
the
capability
data,
the
maximal
strip
speed
for
gapless
scanning
of
the
strip
surface
is
not
given.
EUbookshop v2
Alle
Leistungsangaben
beziehen
sich
auf
eine
Materialfestigkeit
von
450
N/mm2
.Konstruktionsänderungen
bleiben
vorbehalten.
All
capacities
refer
to
material
with
a
tensile
strength
of
450
N/mm2
.
ParaCrawl v7.1
Die
Publikation
enthält
umfangreiche
Leistungsangaben
für
die
gängigsten
Tätigkeitsbereiche
der
Druckweiterverarbeitung
sowie
die
dazu
gehörenden
Kostensätze.
The
publication
contains
extensive
achievement
data
for
the
most
current
activity
areas
of
the
pressure
subsequent
treatment
as
well
as
the
belonging
to
it
cost
sentences.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
können
Leistungsangaben
auch
für
Wechselstrom
oder
eine
Kombination
aus
Gleich-
und
Wechselstrom
angegeben
werden.
Of
course,
power
values
can
also
be
given
for
alternating
current
or
a
combination
of
direct
current
and
alternating
current.
EuroPat v2
Die
Leistungsangaben
sind
gewichtet,
um
die
Dringlichkeit
einer
Ladung
bzw.
Entladung
zu
betonen.
The
power
indications
are
weighted
in
order
to
emphasize
the
urgency
of
a
charge
or
discharge
operation.
EuroPat v2
Dynamic
Air
empfiehlt,
dass
Material
getestet
wird,
um
exakte
Leistungsangaben
und
Betriebsparameter
zu
erhalten.
Dynamic
Air
recommends
testing
of
a
material
to
determine
exact
performance
specifications
and
operating
parameters.
CCAligned v1
Eurovent
Certification
zertifiziert
die
Leistungsangaben
der
Produkte
für
Luft-und
Kältetechnik
nach
den
europäischen
und
internationalen
Standards.
Eurovent
Certification
certifies
the
performance
ratings
of
air-conditioning
and
refrigeration
products
according
to
European
and
international
standards.
CCAligned v1
Nimmt
er
dieses
Angebot
durch
schriftliche
Erklärung
an
sind
allein
die
geänderten
Leistungsangaben
verbindlich.
If
he
accepts
this
offer
through
a
written
declaration
the
changed
performance
information
shall
be
solely
binding.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsangaben
beziehen
sich
auf:
The
performance
data
refer
to:
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
unterbreiten
ihre
technischen
Daten
wie
Leistungsangaben
und
Designcharakteristika
der
Eurovent
Certification
Company.
The
participants
submit
their
detailed
technical
data
such
as
capacity
ratings
and
design
properties
to
the
Eurovent
Certification
Company.
ParaCrawl v7.1
Leistung
und
Drehzahl
Lassen
Sie
sich
nicht
von
hohen
Leerlaufdrehzahlen
und
hohen
Leistungsangaben
locken.
Power
and
speed
Don't
be
distracted
by
high
idle
speeds
and
high
power
specifications.
ParaCrawl v7.1
Erst
dann
sind
für
den
Lieferer
Preis
und
Leistungsangaben
sowie
sonstige
Erklärungen
oder
Zusicherungen
verbindlich.
Only
then
shall
the
price
and
performance
details
as
well
as
other
declarations
or
assurances
be
binding
for
the
supplier.
ParaCrawl v7.1