Übersetzung für "Leistungsbedarf" in Englisch

Dieser Korrekturfaktor spiegelt den Leistungsbedarf der Pilotflamme wider.
Pnom is the nominal heat output of the product, expressed in kW.
DGT v2019
Hochgeschwindigkeitszüge haben einen entsprechend hohen Leistungsbedarf.
High-speed trains need a correspondingly high power.
DGT v2019
Außerdem ist der Leistungsbedarf eines dynamischen MOS-Speichers wesentlich geringer.
Also, the power requirement of a dynamic MOS memory is significantly lower.
EuroPat v2
Beispielsweise ist die Stromübernahme-Emitterfolger-Logik extrem schnell, der Leistungsbedarf ist jedoch relativ hoch.
For example, current switch emitter follower logic is extremely fast but consumes a relatively high amount of power.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird ein äußerst geringer Leistungsbedarf bei niedriger Verlustleistung erreicht.
In addition, power requirements are extremely low and dissipation is slight.
EuroPat v2
Dieser Leistungsbedarf P' ist in dem Diagramm der Fig.3 gestrichelt eingetragen.
This required radiant power P' is denoted by a broken line in the diagram of FIG. 3.
EuroPat v2
Zur Ermittlung des Leistungsentgelts wird der Leistungsbedarf entweder gemessen oder geschätzt.
In order to determine the demand charge, the volume of power demanded is either measured or estimated.
EUbookshop v2
Die Form der Stromstörer 2 garantiert einen erstaunlich geringen Leistungsbedarf.
The shape of the baffles 2 ensures an astonishingly low power consumption.
EuroPat v2
Der Leistungsbedarf ist deutlich höher als bei Standardfasern.
The power consumption is significantly higher than in the case of standard fibers.
EuroPat v2
Dieser Leistungsbedarf P' ist in dem Diagramm der Fig.
This required radiant power P' is denoted by a broken line in the diagram of FIG.
EuroPat v2
Dieser elektrisch-pneumatische Signalwandler zeichnet sich durch einen geringen Leistungsbedarf aus.
This electro-pneumatic signal converter is characterised by a small energy requirement.
EuroPat v2
Der Leistungsbedarf für den Antrieb kann gering gehalten werden.
The demand of energy for the drive system can be kept small.
EuroPat v2
Durch letztere Eigenschaften sinkt zudem der für die Kommunikation erforderliche Leistungsbedarf erheblich.
In addition, the output requirements needed for communications are considerably reduced by the latter properties.
EuroPat v2
Kleine Spulen mit geringem Leistungsbedarf können zur Anwendung gelangen.
Small coils with low power consumption may be used.
EuroPat v2
Die Steuerung des Einspritzventils erfolgt in herkömmlicher Technik in Abhängigkeit vom Leistungsbedarf.
Controlling of the injection valve is based on common techniques depending on the demand of energy.
EuroPat v2
Im Leerlauf ohne Gutzufuhr hat die Presse einen Leistungsbedarf von ca. 5 KW.
The power requirement during an idle operation of a bale press is about 5 KW.
EuroPat v2
Diese technische Realisierung benötigt nur für kurze Zeit einen höheren Leistungsbedarf.
This technical implementation requires a higher power only for a short time.
EuroPat v2
Dadurch ist der Leistungsbedarf einer derartigen Regelung hoch.
As a consequence, the power requirement of such a control is high.
EuroPat v2
Dadurch ergab sich ein geringer Leistungsbedarf.
This resulted in a low power consumption.
EuroPat v2
Damit geht der zur Aussteuerung der Hysterese erforderliche Leistungsbedarf um die Hälfte zurück.
Thus, the power requirement needed to trigger hysteresis is less by one half.
EuroPat v2
Das mehrfache Abtrennen des stehenden Halmgutes erfordert zudem einen entsprechenden Leistungsbedarf.
The multiple severing of the upright stalks also requires an appropriate power supply.
EuroPat v2
Der elektrische Leistungsbedarf kann über die im Fahrzeug vorhandene Lichtmaschine gedeckt werden.
The electrical power requirement can be met by the alternator in the vehicle.
EuroPat v2
Je nach Leistungsbedarf wird eine Entstaubungseinrichtung mit einer oder mehreren Filterpatronen ausgerüstet.
Depending on the required output, a dust-removal device is provided with one or more filter cartridges.
EuroPat v2
Darüber hinaus ergibt sich auch ein erheblich geringerer Leistungsbedarf.
In addition to this, there is also a considerably lower power requirement.
EuroPat v2
Ferner ist der Leistungsbedarf zu hoch und die Ausgangsleistung dafür zu gering.
In addition, the power requirement is too high and the output power obtained from this is too low.
EuroPat v2
Die Load-Sensing-Pumpe kann dann im Stand-by-Betrieb mit vergleichsweise geringem Leistungsbedarf betrieben werden.
The load-sensing pump may then be operated in standby mode with a comparatively low power requirement.
EuroPat v2
Dieser Zwischenkühler 16 kühlt das vorverdichtete Gas und senkt den Leistungsbedarf der Verdichteranlage.
This intermediate condenser 16 cools the pre-compressed gas and lowers the power requirement of the compressor installation.
EuroPat v2
Bei Verbrauchern mit Speicherheizung wird lediglich der maximale Leistungsbedarf am Tag berücksichtigt.
For customers with storage heating, it is only the maximum demand during the daytime period which is taken into consideration.
EUbookshop v2