Übersetzung für "Leutnant zur see" in Englisch
Dezember
1885
war
er
Leutnant
zur
See
geworden.
During
the
cruise
he
was
trained
in
navigation
and
engineering.
Wikipedia v1.0
September
1913
wurde
Dönitz
zum
Leutnant
zur
See
befördert.
On
27
September
1913,
Dönitz
was
commissioned
as
a
"Leutnant
zur
See"
(acting
sub-lieutenant).
Wikipedia v1.0
Beim
Ausbruch
der
holländischen
Revolution
1787
war
er
Leutnant
zur
See.
He
distinguished
himself
by
his
zeal
and
courage,
and
at
the
revolution
of
1787
he
had
reached
the
rank
of
lieutenant.
Wikipedia v1.0
Am
25
März
1915
wurde
er
zum
Leutnant
zur
See
befördert.
On
25
March
1915
he
was
promoted
to
Leutnant
zur
See
(Lieutenant
at
Sea).
WikiMatrix v1
Am
22.
März
zum
Leutnant
zur
See
befördert.
On
the
22.
March
promoted
to
second
lieutenant.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
desselben
Jahres
wurde
er
Leutnant
zur
See
auf
"U
47".
He
joined
in
December
1938
as
"Leutnant
zur
See".
Wikipedia v1.0
Als
Leutnant
zur
See
wurde
Krauss
am
3.
Mai
1921
reaktiviert
und
in
die
Reichsmarine
aufgenommen.
As
a
(German:
Leutnant
zur
See),
Krauss
was
reactivated
on
May
3,
1921
and
subordinated
to
the
Reichsmarine.
WikiMatrix v1
In
diese
Zeit
fiel
am
15.
Januar
1885
seine
Beförderung
zum
Leutnant
zur
See.
In
this
period,
on
January
15,
1885
he
promoted
to
lieutenant.
WikiMatrix v1
Herr
Ryan
arbeitete
vier
Jahre
lang
als
Leutnant
zur
See
in
der
United
States
Navy.
Mr.
Ryan
spent
four
years
as
a
Lieutenant
on
sea
duty
in
the
United
States
Navy.
ParaCrawl v7.1
Sanitätsoffizieranwärter
beenden
in
der
Regel
im
Dienstgrad
Leutnant
(zur
See)
ihr
Medizin-
oder
Zahnmedizinstudium
an
einer
zivilen
Universität
und
werden
mit
der
Approbation
zum
Stabsarzt
befördert.
Hauptverbandsplatz),
maintained
by
the
2nd
platoon
of
the
medical
company,
and
supported
by
first
lieutenants
(Dr.),
second
lieutenants
(Dr.),
and
help
surgeons
(de:
Ober-,
Assistenz-,
and
Hilfsärzte).
Wikipedia v1.0
Januar
1907,
nach
Ablauf
der
vorgeschriebenen
zwei
Jahre
auf
Fahrt,
zum
Leutnant
zur
See
("Ensign")
befördert.
In
September
1906,
he
was
transferred
to
the
cruiser
;
on
January
31,
1907,
after
the
two
years
at
sea
as
a
warrant
officer
then
required
by
law,
he
was
commissioned
as
an
ensign.
Wikipedia v1.0
September
1905
wurde
er
zum
Leutnant
zur
See
befördert
und
kam
1907
auf
das
Linienschiff
"Braunschweig".
On
September
29,
1905,
he
was
promoted
to
Leutnant
zur
See
and
in
1907
he
became
an
officer
on
.
Wikipedia v1.0
Die
offizielle
Dienstgradbezeichnung
der
Volksmarine
war
anfangs
"Leutnant
zur
See",
wurde
aber
später
in
"Leutnant"
geändert.
In
the
Volksmarine
the
rank
was
originally
used
in
the
same
way
until
the
suffix
"zur
See"
was
dropped.
Wikipedia v1.0
Nach
seiner
Rückkehr
wurde
er
zum
Leutnant
zur
See
befördert
und
von
1918
bis
1920
in
die
Marinefliegergruppe
Yokosuka
versetzt.
After
his
return,
he
was
promoted
to
lieutenant,
and
assigned
to
the
Yokosuka
Naval
Air
Group
from
1918
to
1920.
Wikipedia v1.0
Ab
Februar
1917
wurde
Hennecke
dann
als
Wachoffizier
auf
einem
Torpedoboot
eingesetzt
und
am
13.
Dezember
1917
zum
Leutnant
zur
See
befördert.
From
February
1917
onwards
Hennecke
became
a
security
officer
on
a
torpedo
boat
and
on
13
December
1917
he
was
promoted
to
Lieutenant.
WikiMatrix v1
Am
29.
September
1905
wurde
er
zum
Leutnant
zur
See
befördert
und
kam
1907
auf
das
Linienschiff
Braunschweig.
On
September
29,
1905,
he
was
promoted
to
Leutnant
zur
See
and
in
1907
he
became
an
officer
on
SMS
Braunschweig.
WikiMatrix v1
Nach
erfolgreicher
Ausbildung
erfolgte
seine
Versetzung
an
Bord
des
Linienschiffes
SMS
Wettin,
wo
er
am
29.
September
1905
zum
Leutnant
zur
See
befördert
wurde.
After
successful
training,
his
transfer
took
place
on
board
the
pre-dreadnought
battleship
Wettin,
where
he
was
promoted
to
Lieutenant
on
29
September
1905.
WikiMatrix v1
Meyer
gehörte
wenige
Monate
dem
Schiffsstammdetachement
der
Ostsee
an,
wurde
am
30.
Juli
1920
zum
Leutnant
zur
See
befördert
und
am
24.
Oktober
1920
als
Ordonnanzoffizier
zum
Stab
der
Marinestation
der
Ostsee
versetzt.
Meyer
was
subordinated
for
a
few
months
to
the
Ships
Cadre
Detachment
of
the
Baltic
Sea,
and
again
was
promoted
on
20
July
1920
to
Leutnant
zur
See
and
transferred
on
24
October
1920
as
Ordonnanzoffizier
to
the
staff
of
the
Naval
Station
of
the
Baltic
Sea.
WikiMatrix v1