Übersetzung für "Lexikon" in Englisch
Hier
war
er
über
dem
Meßbuche
und
dem
Lexikon
herangewachsen.
There
it
was
that
he
had
grown
up,
on
the
missal
and
the
lexicon.
Books v1
Ich
brauche
ein
Lexikon
für
Gesundheitswesen.
I
need
to
have
a
health
care
lexicon.
TED2020 v1
Das
Unternehmen
wurde
2010
in
das
Lexikon
der
deutschen
Weltmarktführer
aufgenommen.
The
company
was
affiliated
in
the
encyclopaedia
of
German
world
market
leaders
in
2010.
Wikipedia v1.0
Dieses
„Totenbuch“
wuchs
immer
mehr
zu
einem
Lexikon
über
politische
Gewalt.
The
book
of
the
dead
grew
into
more
of
an
encyclopedia
of
political
violence.
Wikipedia v1.0
Er
ist,
wie
man
so
schön
sagt,
ein
wandelndes
Lexikon.
He
is,
as
they
say,
a
walking
encyclopedia.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
Lexikon
ist
praktisch,
um
Dinge
nachzuschlagen.
This
encyclopaedia
is
convenient
for
looking
up
things.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Lexikon
und
der
Morphosyntax
dominieren
klar
die
russischen
Elemente
und
Merkmale.
Russian
elements
and
traits
clearly
dominate
in
the
lexicon
as
well
as
in
morphosyntax.
Wikipedia v1.0
Heute
ist
der
Ausdruck
„intrusiv”
im
Lexikon
der
Bankenaufsicht
positiv
konnotiert.
Today,
“intrusive”
has
a
positive
connotation
in
the
regulatory
lexicon.
News-Commentary v14
Das
Lexikon
und
die
Formulare
werden
von
der
Kommission
erstellt.
This
dictionary
and
forms
shall
be
established
by
the
Commission.
DGT v2019
In
meinem
Lexikon
steht
etwas
von
chronisch,
nicht
tödlich.
My
dictionary
says
it's
chronic,
it
doesn't
mention
death.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
mal
im
Lexikon
"langweilig"
nachschlagen.
You
should
really
look
up
the
word
"boring"
in
a
dictionary.
OpenSubtitles v2018
Wie
er
das
Lexikon
in
seinem
Sohn
Lykos
enträtselt?
And
unlocking
the
Lexicon
inside
his
son,
Lykos?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
verhandelst,
dann
biete
das
Lexikon
im
Tausch
gegen
Frieden
an.
If
you
negotiate.
Offer
the
Lexicon
in
return
for
peace.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
dein
Erstgeborener
und
trägt
deshalb
das
Lexikon.
The
one
I
have
is
disappointment
enough.
But
he's
your
first
son,
so
the
Lexicon
is
inside
him.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ihn
davon
überzeugen,
uns
das
Lexikon
zu
geben.
We
will
need
to
convince
him
to
let
us
take
the
Lexicon.
OpenSubtitles v2018
Sie
weiß,
dass
du
der
Ältere
bist
und
das
Lexikon
trägst.
No!
She
knows
you're
the
eldest
son,
that
you
carry
the
Lexicon.
OpenSubtitles v2018
Leg
dein
Ohr
an
mein
Herz,
dann
hörst
du
das
Lexikon.
Listen
to
my
heart
and
you
can
hear
the
sound
of
the
Lexicon.
OpenSubtitles v2018
Das
Lexikon
ist
in
der
Tat
ein
Rätsel,
ein
Geheimnis
der
Götter.
The
Lexicon
is
a
riddle,
indeed.
OpenSubtitles v2018
Nicht
einmal
das
Lexikon
wird
dir
dann
helfen.
I
doubt
that
even
the
promise
of
the
Lexicon
will
help
you.
OpenSubtitles v2018
Deine
Mutter
verbarg
dich,
weil
sie
von
dem
Lexikon
wusste.
Your
mother
brought
you
up
in
hiding
because
she
knew
you'd
inherited
the
Lexicon.
OpenSubtitles v2018
Denn
sonst
hätte
er
sich
nicht
so
leicht
vom
Lexikon
getrennt.
If
he
did,
he
wouldn't
have
given
up
the
Lexicon
so
easily.
OpenSubtitles v2018
Das
Lexikon
ist
ein
Fluch,
Ägeus,
ein
Trick
eurer
Götter.
The
Lexicon
is
a
curse,
Aegeus!
A
cruel
trick
of
your
gods.
OpenSubtitles v2018