Übersetzung für "Liebesgeschichte" in Englisch

Zum Beispiel könnte ein Unternehmen eine Liebesgeschichte erzählen mit Hilfe ihrer eigenen Suchmaschine.
For example, one company would tell a story of love through its very own search engine.
TED2013 v1.1
Im Mittelpunkt der Geschichte steht die tragische Liebesgeschichte zwischen Juka und Jasmine You.
A certain focus is cast on the tragic love story of Juka and Jasmine You.
Wikipedia v1.0
Und es musste eine Liebesgeschichte sein".
And I knew it had to be a love story".
Wikipedia v1.0
Ihre Beziehung ist eine Liebesgeschichte, die die Erde vorantreibt.
Their relationship is a love story that feeds the Earth.
TED2020 v1
Ist eine Liebesgeschichte nicht wie ein Lottogewinn?
Or is romance not like winning the lottery?
TED2020 v1
Warum musstest du diese wunderbare Liebesgeschichte doch noch ruinieren?
Caroline, why did you want to ruin this great love story?
OpenSubtitles v2018
Sušna doba erzählt von einer ungewöhnlichen Liebesgeschichte.
Dry Season is a record of an unusual love affair.
TildeMODEL v2018
Das Publikum braucht mehr als eine harmlose Liebesgeschichte.
Such an audience needs something stronger than a pretty little love story.
OpenSubtitles v2018
Gäbe es eine Liebesgeschichte, würde doppelt so viel rausschauen.
"If this picture had love interest, it would gross twice as much. "
OpenSubtitles v2018
Nein, es war eine Liebesgeschichte.
No, it wasn't. It was a love story.
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine Kulisse für eine Operette oder eine Liebesgeschichte.
It's a setting for an operetta or a love story.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht nur eine Liebesgeschichte.
It's not just a love story.
OpenSubtitles v2018
Würdest du eure Liebesgeschichte in Frage stellen,
Would you re-examine your love story -
OpenSubtitles v2018
Es ist also eine Liebesgeschichte, ja?
So it's a love story, is it?
OpenSubtitles v2018
Denkst du, so eine katastrophale Liebesgeschichte braucht ein Ende?
I mean, do you see anything about a disaster of a love affair like that that needs finishing?
OpenSubtitles v2018
Jede Liebesgeschichte ist eine Tragödie, wenn man lang genug wartet.
Every love story is a tragedy if you wait long enough.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es mit einer himmlischen, tragischen Liebesgeschichte?
How about A Tale of Romance Most Divine and Tragical?
OpenSubtitles v2018
Du hast der Welt gesagt, dass ich keine Liebesgeschichte bin.
You told the world that I'm not a love story.
OpenSubtitles v2018
Nicht jede Liebesgeschichte endet wie ein Liebesroman.
Not every love story ends like a romance novel.
OpenSubtitles v2018
Die Hauptperson muss sterben, sonst ist die Liebesgeschichte nicht episch.
The lead must die, otherwise it's not an epic love story.
OpenSubtitles v2018
Es sollte wie eine Liebesgeschichte aufgezogen werden.
We got a strategy. We got a plan. We're gonna think of it like a love story.
OpenSubtitles v2018
Das war eine große Liebesgeschichte, du und Vi.
That was a quite a love story, you and Vi.
OpenSubtitles v2018
Sie scheinen sich nach einer Romanze gesehnt zu haben, einer klassischen Liebesgeschichte.
In your case, it appears you craved romance, a good old-fashioned love story.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten die größte Liebesgeschichte sein können, die sich je erzählt wurde.
We could've been the greatest love story ever told.
OpenSubtitles v2018