Übersetzung für "Lokalbahn" in Englisch

Dezember 1902 wurde eine Lokalbahn nach Waging eröffnet.
The branch line was opened to Waging on 1 December 1902.
Wikipedia v1.0
Weiters besteht in Linz ein Übergang zur Linzer Lokalbahn nach Eferding.
There is also a connection in Linz to the Linz Local Railway to Eferding.
Wikipedia v1.0
Das letzte Einsatzgebiet dieser drei Lokomotiven war die Lokalbahn Mürzzuschlag–Neuberg.
The last area of operations for these 3 locomotives was the Mürzzuschlag - Neuberg branch line.
Wikipedia v1.0
Oktober 1888 wurde die Lokalbahn mit zwei gemischten Zügen in jeder Richtung eröffnet.
On 15 October 1888 the "Lokalbahn" section was opened in both directions with two mixed trains.
Wikipedia v1.0
Ausserdem ermöglichte dies die Führung der Lokalbahn direkt in die Ortszentren.
In addition, this allowed the introduction of the local train directly into the town centers.
Wikipedia v1.0
Oktober 1915 wurde die Lokalbahn Ebermannstadt-Heiligenstadt in Betrieb genommen.
On 4 October 1915, the Ebermannstadt-Heiligenstadt local railway went into service.
Wikipedia v1.0
Von Bad Aibling führte eine mittlerweile abgebaute elektrifizierte Lokalbahn nach Bad Feilnbach.
From Bad Aibling there was an electrified branch line to Bad Feilnbach, now dismantled.
Wikipedia v1.0
Die Strecken nach Bad Homburg und Oberursel gehörten ursprünglich der Frankfurter Lokalbahn AG.
The routes to Bad Homburg and Oberursel originally belonged to the Frankfurt Lokalbahn AG.
WikiMatrix v1
Die Stadt Karlsruhe begann alsbald, die Lokalbahn zu modernisieren.
The city of Karlsruhe immediately began to modernise the light railway.
WikiMatrix v1
Im September 1891 legte die Münchner Lokalbahn AG ihren Bericht vor.
In September 1891 the Munich-based Lokalbahn AG gave its report.
WikiMatrix v1
Nach Stilllegung der Karlsruher Lokalbahn wurden Gleise und Anlagen Stück für Stück abgebaut.
Following the closure of the Karlsruhe Local Railway, its tracks and facilities were dismantled piece by piece.
WikiMatrix v1
Der Karlsruher Lokalbahn war kein großer wirtschaftlicher Erfolg beschieden.
The Karlsruhe branch line was not a great commercial success.
WikiMatrix v1
So wurde die Lokalbahn Aktien-Gesellschaft in München beauftragt, ein generelles Projekt auszuarbeiten.
So the Lokalbahn AG in Munich was tasked to carry out the project work.
WikiMatrix v1
Trotz Modernisierung blieb die wirtschaftliche Situation der Karlsruher Lokalbahn kritisch.
Despite the modernisation, the economic situation remained critical for the Karlsruhe Local Railway.
WikiMatrix v1
Im selben Jahr wurde die Oberurseler Strecke der früheren Lokalbahn ins U-Bahn-Netz übernommen.
In the same year the Oberurseler route of the former local railway was taken over into the underground network.
WikiMatrix v1
Am 18. Dezember 1913 wurde die Lokalbahn Dachau–Altomünster eröffnet.
On 18 December 1913 the Dachau–Altomünster railway opened.
WikiMatrix v1
Am 4. Oktober 1915 wurde die Lokalbahn Ebermannstadt-Heiligenstadt in Betrieb genommen.
On 4 October 1915, the Ebermannstadt-Heiligenstadt local railway went into service.
WikiMatrix v1
Der Bau kostete der Lokalbahn AG genau 1.783.148 Mark.
The line cost the Lokalbahn AG exactly 1,783,148 gold marks to build.
WikiMatrix v1
Hier nutzt sie die ehemalige Trasse der Frankfurt-Offenbacher Lokalbahn.
On its western side it partly uses the route of the former Frankfurt-Offenbach Local Railway (Frankfurt-Offenbach Lokalbahn).
WikiMatrix v1
Von 1896 bis 1955 war der Bahnhof Ausgangspunkt der straßenbahnähnlich konzipierten Lokalbahn Müllheim–Badenweiler.
From 1896 to 1955, the station was the terminus of the tramway-like Müllheim-Badenweiler railway.
WikiMatrix v1