Übersetzung für "Luftspiegelung" in Englisch

Und da die Berge versetzt und zu einer Luftspiegelung werden.
And the mountains shall be moved away from their places and they will be as if they were a mirage.
Tanzil v1
Die Luftspiegelung denkt, es sei nicht dort.
The mirage is thinking it's not there.
ParaCrawl v7.1
Sie existieren nur wie eine Luftspiegelung.
Only as a mirage do they.
ParaCrawl v7.1
San Tomè tritt aus der Linie der Ebene wie eine Luftspiegelung hervor.
San Tomè arises from the plain like a mirage.
ParaCrawl v7.1
Und die Berge schwinden dahin und werden zur Luftspiegelung.
And the mountains shall vanish, as if they were a mirage.
CCAligned v1
Wahrlich, Bhikkhus, wie kann da eine Wesen in einer Luftspiegelung sein?
Indeed, bhikkhus, how can there be essence in a mirage?
ParaCrawl v7.1
Die Luftspiegelung ist nicht das, was sie scheinbar ist.
The mirage isn't that it appears to be there.
ParaCrawl v7.1
Dann sehen wir angenommen die Luftspiegelung.
Then supposing we see the mirage.
ParaCrawl v7.1
Und das, von dem wir träumten, scheint nun wie eine Luftspiegelung.
And that of which we dreamt, looks like a mirage now.
ParaCrawl v7.1
Die Werke derer, die ungläubig sind, sind wie eine Luftspiegelung in einer Ebene.
As for those who deny the truth, their works are like a mirage in a desert.
Tanzil v1
Das war nur eine Luftspiegelung.
It's just a mirage!
OpenSubtitles v2018
Zwischen den Streifen und dem Keller ... wäre ich nicht mitten in einer Luftspiegelung?
Between stripes and the basement ... would not I be in the middle of a mirage?
CCAligned v1
Sein Vergleich der offenkundigen Beweisführung mit einer Luftspiegelung läßt sich für jede beliebige zeigenössische Diskussion anwenden.
His likening of evidence to a mirage is applicable for any contemporary discourse whatever.
ParaCrawl v7.1
Alvanere waberte und wogte, unschlüssig, wie eine Luftspiegelung an sehr heißen Tagen.
Alvanere swirled and fluctuated like a mirage on a very hot day.
ParaCrawl v7.1
Die Werke derjenigen aber, die ungläubig sind, sind wie eine Luftspiegelung in einer Ebene, die der Durstige für Wasser hält.
As for those who disbelieve, their works are like a mirage in a desert. The thirsty assumes it is to be water.
Tanzil v1