Übersetzung für "Luxemburgisch" in Englisch

Auf luxemburgisch nennen wir das "eine Katze im Sack kaufen" .
We call that, in Luxembourgish, ' buying a cat in a bag' .
Europarl v8
Hier kann neben vielen anderen Sprachen auch Luxemburgisch gelernt werden.
The languages taught include Luxembourgish.
ELRA-W0201 v1
Die obligatorisch unterrichteten Sprachen sind Luxemburgisch, Deutsch, Französisch und Englisch.
All children learn Luxembourgish, German, French and English.
ELRA-W0201 v1
Luxemburgisch obligatorisch zu beherrschen wird nur in 45% der Stellenanzeigen gefordert.
Luxembourgish is an essential requirement in nearly 45% of the vacancies advertised.
ELRA-W0201 v1
Bisher gab es im Großherzogtum nur selten Kinderserien auf Luxemburgisch im Fernsehen sehen.
Until now it has been very unusual to see children's series in Luxembourgish on TV in the Grand Duchy:
ELRA-W0201 v1
Laut den Forschern sprechen derzeit 400.000 Personen Luxemburgisch.
According to the researchers, there are currently 400,000 speakers of Luxembourgish.
ELRA-W0201 v1
Dies liegt daran, dass Luxemburgisch damals keine Schriftsprache war.
This is due to the fact that Luxembourgish wasn't a written language at the time.
ELRA-W0201 v1
Bei 60,2% der Schüler wurde zu Hause nicht Luxemburgisch gesprochen.
For 60.2%, the language most spoken at home is not Luxembourgish.
ELRA-W0201 v1
Hier kann neben vielen anderen Sprachen auch Luxemburgisch erlernt werden.
The languages taught include Luxembourgish.
ELRA-W0201 v1
Er spricht fließend Luxemburgisch, Deutsch, Französisch und Englisch sowie Spanisch.
He speaks Luxembourgish, French, German, Spanish and English.
Wikipedia v1.0
Ich spreche lieber Luxemburgisch als Deutsch oder Französisch.
I prefer speaking Luxembourgish to German or French.
Tatoeba v2021-03-10
Die Amtssprachen des Großherzogtums Luxemburg sind Luxemburgisch, Französisch und Deutsch.
The official languages of the Grand Duchy of Luxembourg are Luxembourgish, French and German.
ELRA-W0201 v1
Die Alltagssprache blieb für alle Einwohner Luxemburgisch.
Whereas in everyday life, Luxembourgish remains the language spoken by the population.
ELRA-W0201 v1
Wie hoch ist der Prozentsatz der Ausländer, die Luxemburgisch sprechen?
What percentage of foreigners speak Luxembourgish?
ELRA-W0201 v1
Manuskripte können in Luxemburgisch, Deutsch, Französisch oder Englisch eingereicht werden.
Entries may be submitted in Luxembourgish, German, Frenchand English.
ELRA-W0201 v1
Walisisch, Gälisch und Luxemburgisch) abgefaßt.
Welsh, Gaelic and Luxembourgish).
TildeMODEL v2018
Die Verhandlungen finden meist auf Französisch oder Luxemburgisch statt.
Hearings are mostly held in French and Luxembourgish.
ELRA-W0201 v1
Französisch, Deutsch und Luxemburgisch gelten offiziell als Verwaltungs- und Gerichtssprachen.
French, German and Luxembourgish have the status of administrative and judicial languages.
ELRA-W0201 v1
Luxemburgisch ist aber auch Verwaltungssprache, genauso wie Französisch und Deutsch.
Luxembourgish is also one of the administrative languages, on a par with French and German.
ELRA-W0201 v1
Im Großherzogtum Luxemburg ist die Landessprache Luxemburgisch.
In the Grand Duchy of Luxembourg, Luxembourgish is the national language.
ELRA-W0201 v1
Luxemburgisch ist keine Amtssprache der Europäischen Union.
Luxembourgish is not an official language of the European Union.
ELRA-W0201 v1
Der Strohwein – Stréiwäin auf Luxemburgisch – hat zwei Besonderheiten:
The straw wine – or Stréiwäin in Luxembourgish – has two particularities:
ELRA-W0201 v1
Er spricht fließend Deutsch, Englisch, Französisch und Luxemburgisch.
He is fluent in English, French, German and Luxembourgish.
Wikipedia v1.0