Übersetzung für "Mangobaum" in Englisch

Der Mangobaum spielt eine heilige Rolle in Indien.
The Mango tree plays a sacred role in India.
ParaCrawl v7.1
Der Mangobaum braucht keine besondere Bodenbeschaffenheit.
The mango tree does not require any special preparation of the soil.
ParaCrawl v7.1
Mangobaum Holz wird verwendet, wenn der alte Baum nicht mehr Früchte trägt.
The wood of the mango tree is used when the old tree no longer bears fruit.
ParaCrawl v7.1
Mangobaum Holz wird verwendet, wenn der alte Baum nicht mehr FrÃ1?4chte trägt.
The wood of the mango tree is used when the old tree no longer bears fruit.
ParaCrawl v7.1
Ein Mangobaum, Sorte Eduard, erweckte unsere besondere Aufmerksamkeit.
A mango tree, variety Eduard, caught our attention.
ParaCrawl v7.1
Die Welt dreht sich auf diese Weise, vergleichbar etwa mit einem Mangobaum.
The world revolves like this. It's something like a mango tree.
ParaCrawl v7.1
Das Beispiel ist genau hier, wie ein Mangobaum.
The example is just there, a mango tree.
ParaCrawl v7.1
Ein ortsansässiger Junge behauptete, ihn gesehen zu haben während er einen Mangobaum schüttelte.
A local boy claimed to have seen him while he was shaking a mango tree.
ParaCrawl v7.1
Der Mangobaum, der in diesem Tempel gefunden wird, ist ein heiliges Ein.
The mango tree found in this temple is a sacred one.
ParaCrawl v7.1
Wir sitzen unter dem Mangobaum, der auch "Baum der Weisheit" genannt wird, und erzählen uns gegenseitig die Geschichten ehemaliger, dänischer Entwicklungshelfer — Freunde von uns.
We sit under the big mango tree dubbed the “tree of wisdom”, and share stories of former Danish development workers, of mutual friends.
GlobalVoices v2018q4
In der Nacht Sie eine schöne helle Farbe genießen zu zeigen, mit dem Klang des Wasserfalls … erstaunlich, Landschaftsgestaltung mit mehr als 35 Pflanzenarten und Früchte tragenden Mangobaum … dieses Haus ist voll möbliert und ausgestattet mit Geräten … ausgezeichnete Vermietungsmöglichkeit ….
At night time you can enjoy a beautiful light color show with the sound of the waterfall… Amazing landscaping with more than 35 plant species and fruit-bearing mango trees… This house is fully furnished and equipped with appliances… Excellent rental potential….
ParaCrawl v7.1
Der immergrüne Mangobaum kann bis zu 45 Meter hoch werden und an der Spitze eine Breite von bis zu 10 Metern erreichen.
The evergreen mango tree can grow to a height of up to 45 metres and can reach a width of up to 10 metres at its crown.
ParaCrawl v7.1
Danach gibt es mehr Bier und das von uns vorher bestellte Nachtessen bekommen wir an einem langen Holztisch unter einem Mangobaum serviert.
Then we have more cold beer and enjoy the dinner we ordered after arriving on a long wooden table in the shade of a mango tree.
ParaCrawl v7.1
Dieser kurze, intime Film zeigt ihre Isolation und Krankenhausbesuche, sowie ihre zunehmende Müdigkeit, aber auch ihre besondere Beziehung mit dem Mangobaum, den sie aus ihrem Fenster beobachtet.
This short, intimate film lingers on her isolation, hospital visits, growing fatigue and an obsession with the mango tree outside her window.
ParaCrawl v7.1
Der Affe löste seine Bande, stieg auf einen Mangobaum und setzte sich dort nieder, indem er Mangofrüchte verzehrte.
The monkey got loose from his chain, and climbing up a mango tree, sat there eating the fruit.
ParaCrawl v7.1
Das lokale Kino ist auch geschlossen, und so bleibt uns nur noch eines: mehr Rum auf der Terrasse unter dem Mangobaum trinken.
Since the local cinema is also closed indefinitely, there's only one thing to do: sip more rum on the terrace under the mango tree.
ParaCrawl v7.1
Als Göttin Ambigai Gott angebetet hat, ist er zu ihr unter diesem heiligen Mangobaum erschienen und hat sie gesegnet.
When Goddess Ambigai worshipped God, he appeared to her under this sacred mango tree and blessed her.
ParaCrawl v7.1
Die Hölzchen sollten möglichst von heiligen Bäumen stammen, wie dem Ficus, dem Mangobaum oder dem Neembaum.
The wooden sticks should preferably be from sacred trees, like the ficus, mango, neem.
ParaCrawl v7.1
Der erste Baum ist der Mangobaum von dem Amrith (Speise von den himmlischen) Tropfen überreich.
The first tree is the mango tree from which Amrith (food of the celestials) drops profusely.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr einen Mangobaum gepflanzt und euch 3 oder 4 Jahre um ihn gekümmert habt, dann sorgt er für sich selbst.
Once you have planted a mango tree and looked after it for 3 or 4 years, then it looks after itself.
ParaCrawl v7.1
Die Mango ist die nationale Frucht von Indien, Pakistan und den Philippinen. Der Mangobaum ist der Nationalbaum von Bangladesch.
The mango is the national fruit of India, Pakistan, and the Philippines. The mango tree is the national tree of Bangladesh.
CCAligned v1
Die ganze Zeit, die ich mit diesen Brüdern verbracht habe, war es unter diesem Mangobaum, dass wir unseren Herrn anbeteten.
All the time that I spent with these brethren, it was under this mango tree that we worshipped our Lord.
ParaCrawl v7.1
In dieser Community pflanzen die Familien für jedes neugeborene Mädchen einen Mangobaum - den "Daughter Tree".
In this community, the family plants a mango tree for every girl that is born - the daughter tree.
ParaCrawl v7.1
Er verglich sich selbst mit diesem Mangobaum und schloss daraus, dass man, wenn man sich nicht in weltliche Dinge verstrickt, echte Unabhängigkeit erlangt, befreit von Sorgen und Problemen.
He compared himself to that mango tree and concluded that if one didn't become involved in the ways of the world, one would be truly independent, free from worries or difficulties.
ParaCrawl v7.1
Ein Mangobaum war die Ursache seines Erwachens zum opanayika-dhamma, zur Lehre, die nach innen führt.
A mango tree was the cause of his Awakening to the Opanayiko-Dhamma, the teaching leading inwards.
ParaCrawl v7.1
Der Herr hat mich eines Tages in ein Land gesandt, zu einer Gruppe von Brüdern, die sich jeden Tag unter einem Mangobaum versammelten, um das Gotteswort zu meditieren.
The Lord led me one day to a country, to a group of brethren who were meeting under a mango tree, to study the word of God.
ParaCrawl v7.1
Sie ist leicht und licht, unbestechlich, und sie kann nicht anders, als alles zu sein, was sie ist, nicht viel an-ders als der Mangobaum nicht umhin kann, ganz Baum zu sein, mit allen Blüten und jeder seiner goldenen Früchte.
It is light and luminous, incorruptible, and it cannot be prevented from being all that it is, any more than the mango tree can prevent itself from being a full tree with all its flowers and every one of its golden fruits.
ParaCrawl v7.1