Übersetzung für "Manipulator" in Englisch
Tom
ist
ein
Lügner
und
ein
Manipulator.
Tom
is
a
liar
and
manipulator.
Tatoeba v2021-03-10
Es
kann
keinen
Zweifel
daran
geben,
dass
Putin
ein
meisterhafter
Manipulator
ist.
There
is
no
question
that
Putin
is
a
master
manipulator.
News-Commentary v14
Der
Manipulator
muss
während
aller
unten
beschriebenen
Schritte
einen
Laborkittel
und
Handschuhe
tragen.
The
manipulator
must
wear
a
lab
coat
and
some
gloves
during
all
the
different
steps
described
bellow.
DGT v2019
Alice
ist
ein
meisterhafter
Manipulator,
wie
Charles
Manson
oder
Jim
Jones.
Alice
is
a
master
manipulator,
like
Charles
Manson
or
Jim
Jones.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
war
da
dieser...
dieser
Manipulator,
dieser
Strippenzieher,
Marc.
And
there
was
that...
manipulative,
dominating
Marc.
OpenSubtitles v2018
Ein
Manipulator,
mehr
bist
du
nicht.
You're
just
a
manipulator.
OpenSubtitles v2018
Kim
Jong-un
ist
ein
Meister
Manipulator.
Kim
Jong-un
is
a
master
manipulator.
OpenSubtitles v2018
Ein
ziemlicher
Manipulator,
wenn
Sie
mich
fragen.
Quite
a
manipulative
one
at
that.
OpenSubtitles v2018
Er
war
ein...
brillanter
Manipulator,
der
jeden
zu
allem
bewegen
konnte.
He
was
a
brilliant
manipulator,
get
anyone
to
do
anything.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
Manipulator,
der
mit
metaphysischer
Kraft
die
Stacys
beeinflusst.
There's
a
manipulator
who
influences
the
Stacies
with
metaphysic
power.
OpenSubtitles v2018
August
2014
erscheint
sein
neues
Album
"Manipulator".
In
2014,
Segall
released
his
new
album
called
Manipulator.
Wikipedia v1.0
Nach
Durchführung
der
Prüfung
wird
der
Manipulator
M
entsprechend
wieder
demontiert
und
herausgenommen.
After
completion
of
the
inspection,
the
manipulator
M
is
dismounted
and
taken
out
in
the
same
way.
EuroPat v2
Eine
spätere
Installierung
durch
einen
Manipulator
ist
nicht
notwendig.
Later
installation
by
a
manipulator
is
unnecessary.
EuroPat v2
Der
Manipulator
braucht
von
seinem
normalen
Aufstellungsort
zwecks
Programmierung
nicht
entfernt
zu
werden.
The
manipulator
50
need
not
be
removed
from
its
normal
site
for
programming.
EuroPat v2
Der
Körper
2
ist
drehbar
auf
einem
Manipulator
13
angeordnet.
The
body
2
is
rotatably
arranged
on
a
manipulator
13.
EuroPat v2
Bei
einer
bevorzugten
Lösung
ist
vorgesehen,
daß
der
Manipulator
elektromotorisch
betätigbar
ist.
According
to
a
preferred
solution,
the
manipulator
can
be
driven
by
means
of
an
electric
motor.
EuroPat v2
Der
bereits
erwähnte
Manipulator
7
ist
in
einer
Vakuumkammer
14
untergebracht.
The
mentioned
manipulator
17
is
lodged
in
a
vacuum
chamber
14.
EuroPat v2
Die
Reduktion
der
ersten
Anzahl
von
Strahlenbündeln
erfolgt
mit
einem
Manipulator.
The
reduction
of
the
first
number
of
beam
pencils
takes
place
with
a
manipulator.
EuroPat v2
Als
Manipulator
kann
beispielsweise
eine
austauschbare
Lochblende
eingesetzt
werden.
An
interchangeable
multi
hole
screen
can
for
example
be
used
as
the
manipulator.
EuroPat v2
Der
Manipulator
ist
als
vorzugsweise
sechsachsiger
Industrieroboter
ausgebildet.
The
manipulator
is
designed
as
a
preferably
six-axis
industrial
robot.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
werden
die
Abdeckhauben
jeweils
durch
einen
besonderen
Manipulator
bedient.
In
other
words,
each
of
the
covering
cowls
is
operated
by
a
special
manipulator.
EuroPat v2
Diese
Beeinflussung
ist
mit
der
Kombination
von
Strahlumformer
und
Manipulator
meßbar.
This
influence
can
be
measured
with
the
combination
of
first
multi
hole
screen
and
manipulator.
EuroPat v2
Es
ist
möglich,
daß
der
Manipulator
vor
dem
Strahlumformer
angebracht
ist.
It
is
possible
for
the
manipulator
to
be
installed
in
front
of
the
first
multi
hole
screen.
EuroPat v2
Deshalb
wird
mit
dem
Manipulator
die
Anzahl
der
Strahlenbündel
reduziert.
The
number
of
beam
pencils
is
therefore
reduced
with
the
manipulator.
EuroPat v2
Dies
wurde
durch
die
Kombination
von
Strahlumformer
und
Manipulator
erreicht.
This
was
attained
by
the
combination
of
a
first
multi
hole
screen
and
a
manipulator.
EuroPat v2